サンディー oor Frans

サンディー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sandhi

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

サンディー・コーファックス
Sandy Koufax

サンディー・リチャーズ
Sandie Richards

サンディー・トム
Sandi Thom

voorbeelde

一 つ は サンディ の ネットワーク を 掘り起こし 、 再び 動か す
D'abord, tu as besoin de refaire fonctionner les réseaux de Sandy.

現場 で サンディ と 一緒 だっ た
Ils étaient là-bas avec Sandy quand c'est arrivé.

ロンとサンディのすばらしい経験について考えてみてください。 彼らは自分たちのことを,奉仕に召される夫婦,または召されるかもしれない夫婦の中で何か特別な例だと感じているのでしょうか。
En tenant compte des expériences remarquables qu’ils ont eues, Ron et Sandi ont-ils l’impression d’être différents des autres couples appelés à servir ou qui pourraient l’être ?

プエルトリコ出身のサンディーはこう語っています。「 母は家族の中心的存在でした。
Sandy, qui est originaire de Porto Rico, raconte : “ Ma mère était le pivot de notre famille.

これを痛切に感じたのが ハリケーン・サンディのときです
Et cela est vrai plus que jamais dans le cas de l'ouragan Sandy.

17 米国の証人サンディーも,伝道する相手に個人的な関心を示しています。
17 Sandi, une chrétienne des États-Unis, s’intéresse elle aussi aux gens à qui elle prêche.

通例のラマダン〔断食〕明けの食事であるイフタールに招待されたことも何度かあります」とサンディは言います。「
Sandi raconte : « Nous avons été invités à plusieurs iftars, ce repas qui clôt le jeûne quotidien du ramadan.

ところが,聖公会に通っていたサンディーの母親ユナは,娘にエホバの証人の本を読ませたくありません。
Cependant Una, la mère de Sandy, appartenait à l’Église anglicane et ne voulait pas que sa fille lise des livres provenant des Témoins de Jéhovah.

ハリス が 私 に 言 っ た こと に つ い て サンディ の 死 に 導 い た 出来事 を
À la lumière de ce que Harris m'a dit, nous devons reconstituer les événements qui ont abouti à la mort de Sandy.

生まれたばかりの赤ちゃんに本を読んであげて結びつきを築くことの大切さを,親御さんと話し合うんです」とサンディーは言います。「
“ Je parle avec les parents de l’importance de nouer un lien avec le nouveau-né au moyen de la lecture, explique Sandi.

サンディ は 残れ
Reste là, Sandy.

初めのほうで述べた若者たちの中には,レジー,キンテリャ,サンディー,ボビーなど,神との友情を維持したいと考えてホラー映画を見るのをやめた人もいます。
Parce qu’ils voulaient conserver l’amitié de Dieu, certains des jeunes dont nous avons parlé plus haut — Mélissa, Catherine, Sandra et Robert — ont cessé de regarder des films d’horreur.

空手はサンディから教わった。
L'habillement est fournis par Santini.

常に移動しているということは 非日常を捉える機会に恵まれている ということでもあります 非日常を捉える機会に恵まれている ということでもあります 例えばここ ニューヨークが ハリケーン・サンディに 襲われた翌日などです
Être constamment en mouvement signifie que parfois, je peux saisir les moments les plus imprévisibles de la vie, comme ici à New-York, le jour suivant celui où l'ouragan Sandy a frappé la ville.

その筆頭がハリケーン・アンドリューで、エルーセラ島を東側から襲った時はカテゴリー5の勢力だった。 続いて、フロイド、ミシェル、フランシス、ジーン、ウィルマ、アイリーン、アイク、サンディ、ホアキン、マシュー、イルマ、そしてホセも可能性がある。
Ces 25 dernières années ont vu surgir et s'allonger les saisons cycloniques qui touchent notre archipel, depuis Andrew, qui était de catégorie 5 quand il a frappé Eleuthera par l'est, puis Floyd, Michelle, Frances, Jeanne, Wilma, Irene, Ike, Sandy, Joaquin, Matthew, Irma, et peut-être José.

カナダ精神衛生協会の地域教育調整役であるサンディー・ブレイによれば,体の健康を気にするのと同じように,心の健康にも気を配るべきである。
” Selon Sandy Bray, coordinatrice des activités éducatives de la communauté pour la Canadian Mental Health Association, il faut se préoccuper autant de notre santé mentale que physique.

い い か サンディ
Écoute.

これらの試みは全て顕著な収入は産み出さず、サンディはランナウェイズ以後の年月の大部分を音楽界の外で働くことを余儀なくされた。
Rien de cela produit des revenus importants, de sorte que Sandy a été contrainte de passer la plupart de ses années post-Runaways à travailler en dehors de la musique.

サンディ は あんた の 友達 だっ た
Sandy était votre ami.

サンディーは,母親に捨てられ,里親となった祖父にみだらな行為をされて,12歳で家出をしました。
Abandonnée par sa mère puis brutalisée par son grand-père adoptif, Sandra fit une fugue à 12 ans.

サンディ の 情報 は いつ も ガチ で す
La source de Sandy a toujours été fiable.

" 66 番 町 の サンディ 前 で 降り る わ "
Il descend vers Sandy et la 66e.

サンディーは少なくとも10年間,だれにも話せないまま性的虐待を受けました。
Pendant au moins dix ans, Sandrine a supporté en silence des sévices sexuels.

川船はそれほど怖くないみたいですね」と,サンディーは言いました。
“Elles semblent moins effarouchées quand c’est un bateau qui passe”, commente Sandy.

これ は サンディ が 誰 か に 殺 さ れ た こと を 調べ る ため よ
C'est l'enfoiré qui à tué Sandy, nom de Dieu.