シャンゼリゼ通り oor Frans

シャンゼリゼ通り

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Avenue des Champs-Élysées

voorbeelde

ある支部が書いている通りです。
Voici ce qu’écrit une des filiales de la Société:

ユルゲン の 言 う 通り だ ろ う が 証拠 が な い
Jürgen a peut-être raison, mais comment le prouver?

1974年11月1日号「ものみの塔」657ページに指摘されている通り,ヨハネ第二 9‐11節に述べられているような人でない排斥された者に,クリスチャンはあいさつをするかもしれませんが,「今日は」といった簡単なあいさつ以上のものは行なわないでしょう。
Comme l’indique le Bulletin 24/74, page 11, un chrétien peut saluer une personne exclue qui ne se comporte pas comme les infidèles décrits dans II Jean 9-11; toutefois, il n’ira pas au delà de la salutation courante dans le pays.

奴 は 最終 試験 を 通り そう も な かっ た
Il n'aurait pas passé l'épreuve finale.

マンチェスターの他の地域はさながらゴーストタウンのごとく、通りや商店から人影が消えていた。
Le reste de la ville de Manchester ressemblait à une ville fantôme avec des rues et des commerces déserts.

長い通りまたは地域を,家の番号に従い,少人数に分かれて働くように取り決めました。
Quelques-uns d’entre eux se partageaient une longue rue ou un quartier par numéros.

詩編 25:4,5)エホバはダビデにその通りのことをされました。 そして,エホバは今日のご自分の僕たちのためにもそのような祈りを確かに聞き届けることがおできになります。
(Psaume 25:4, 5). Jéhovah répondit favorablement à David. Il peut tout aussi sûrement exaucer les prières du même genre que lui adressent ses serviteurs d’aujourd’hui.

「旅行が好きですか」「その通りです」
« Tu aimes voyager ? » « Oui. »

主のものは以下の通り。
Puis, vers leur Seigneur ils seront rassemblés.

町の通りを車で走っていても,希望を失った重々しいふんい気が感じられました。
En roulant à travers les rues, nous sentons une atmosphère de dépression et de désespoir.

若者は足元のしっかりしないお年寄りを文字通り押しのけて通りを歩いて行きます。
Des jeunes bousculent des personnes âgées et des infirmes dans la rue.

もしもこのクマが殺し屋のイメージ通りであったら......
Alors, et s’il devait se conformer à sa réputation de tueur?

ハンコック隊がベイリーのクリークで滞留している間に、ロバート・E・リーはグラントの期待通りにピーターズバーグからさらに多くの援軍を送り始めた。
Alors que Hancock est entravé à Bailey's Creek, Robert E. Lee commence à réunir davantage de renforts venant de Petersburg, réagissant comme Grant l'avait espéré.

後に神は,イスラエル人をエジプトから連れ出し,アブラハムに対する約束通り,カナンの地を彼らに与えました。(
Plus tard, il a conduit les Israélites hors d’Égypte et, conformément à la promesse qu’il avait faite à Abraham, il leur a donné le pays de Canaan (Genèse 7:23; 17:8; 19:15-26).

エゼキエル 9:4)さらに,仲間の信者を一人もつまずかせないために聖なる清い状態を保つということは,避けられない義務です。 使徒パウロが,フィリピのクリスチャンに思い起こさせた通りです。『 わたしはこう祈り続けています。
Enfin, il est absolument indispensable que nous restions purs et saints afin de ne faire trébucher aucun de nos frères.

または,物事を時間通りに終わらせないとか,締め切りに間に合わないということもあるかもしれません。
Ou alors, il peut s’agir d’une lenteur à faire les choses ou d’une difficulté à remettre le travail en temps voulu.

南の終点には多くの中国料理店が立ち並び、ウェストフィールドを抜けると、自動車ディーラーによる販売店舗が立ち並ぶことから名付けられた「オートアリー (Auto Alley)」と呼ばれる通りへと続いている。
L'extrémité sud de la Church Street dispose de nombreux restaurants chinois et s'étend au-delà de Westfield à Auto Alley », nom donné à cause du grand nombre de concessionnaires automobiles.

お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Voyez-vous, je dirais que Riley est une métaphore pour tous les enfants, et je pense que l'abandon des études prend de nombreuses formes différentes : cet élève plus âgé qui abandonne avant même que l'année ne commence ou ce bureau vide au fond d'une salle de collège en milieu urbain.

現在のストック通りでカーライル通りの東にはエルダーの4門の大砲が、また現在の4番通りでカーライル通りの西にはペニントンの大砲が配置されていた。
La batterie d'Elder de quatre canons était déployée le long de ce qui est maintenant la Stock Street à l'est de Carlisle Street et la batterie de Pennington était déployée le long de ce qui est maintenant la 4th Street à l'ouest de Carlisle Street.

その通りです!
Effectivement!

何でも自分のしたい通りにしないと気がすみませんでした。
Je ne voulais en faire qu’à ma tête.

通りですれ違った時私をわざと無視した。
Il m'a délibérément ignoré quand je l'ai croisé dans la rue.

先日私は通りで彼にあった。
Je l'ai croisé dans la rue l'autre jour.

その 通り だ ぜ !
Tu parles qu'on y va!

よ う こそ ご覧 の 通り 、 マーフィー 氏 は 痛み を 感 じ ま す
Comme vous voyez, M. Murphy ressent la douleur.