ジャッジメント・デイ oor Frans

ジャッジメント・デイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

WWE Judgment Day

voorbeelde

時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
De temps en temps, frère Dey nous rendait visite et vérifiait les comptes.

ウェスト兄弟は支部の監督に任命され,当時69歳になっていたデイ兄弟と交代しました。
Frère West a été nommé surveillant de la filiale à la place de frère Dey, qui avait alors 69 ans.

左から右に向かって: テイラー(ラトビア),エネロス(スウェーデン),ハルテバ(フィンランド),デイ(総監督),ルティッチャウ(デンマーク),エーマン(ノルウェー),ウェスト(エストニア)
De gauche à droite: Taylor (Lettonie), Eneroth (Suède), Harteva (Finlande), Dey (surveillant du bureau), Lüttichau (Danemark), Öman (Norvège), West (Estonie).

7月19日の月曜日に審理が再開された際,デービッド・デイは宣誓供述書の写しを提出しました。 それは,病状が重くて出廷できないエイドリアンが,輸血や血液製剤を用いないガンの治療に関する自分の願いを述べるために準備し,署名したものでした。
Quand la cour s’est réunie de nouveau, le lundi 19 juillet, Maître Day a présenté une déclaration sous serment rédigée et signée par Adrian, trop malade pour venir déposer devant le tribunal. L’enfant y exprimait sa volonté personnelle de recevoir un traitement anticancéreux ne faisant appel ni au sang ni à des produits sanguins.

トレビの泉や,ナボナ広場にあるフォンタナ・デル・モーロ(ムーア人の噴水)やベルニーニのフォンタナ・デイ・フィウーミ(四大河の噴水)などの噴水があたりの風景に及ぼす効果も見逃さないでください。
Ne manquez pas le spectacle qu’offrent la fontaine de Trevi ou les fontaines de la Piazza Navona, comme la Fontana dei Fiumi (fontaine des Fleuves) exécutée par Bernin, ou la Fontana del Moro (fontaine du Maure).

ラナー ・ デイ を 憶え て る ?
Vous vous souvenez de Runner Day?

「アリバイがあった場所」でフレデリック デイを撮影しました 犯行と同時刻に13人に目撃されていた場所です
Voici Fredrick Day, photographié sur le lieu de son alibi, où 13 témoins ont déclaré qu'il se trouvait au moment du crime.

デイ兄弟は1950年の秋まで事務所での仕事を続け,英国に戻ってからも,1963年に亡くなるまで忠実に開拓者として奉仕しました。
Frère Dey a continué de travailler au bureau jusqu’à l’automne 1950, puis il est retourné en Grande-Bretagne où il est fidèlement resté pionnier jusqu’à sa mort survenue en 1963.

ラザフォード兄弟は,この画期的な講演をする許可をデイ兄弟に与えました。
Frère Rutherford a donné son feu vert à frère Dey pour prononcer ce discours historique.

現代カトリック運動の一つであるオプス・デイ会を創設したホセ・マリア・エスクリバは,一部のカトリック教徒から「神聖さの鑑」とされています。
José María Escrivá, l’homme qui fonda en notre siècle le mouvement catholique de l’Opus Dei, est considéré par certains catholiques comme “ un modèle de sainteté ”.

1976年、ヴァリは音楽ドキュメンタリー『All This and World War II』の中でビートルズの「ア・デイ・イン・ザ・ライフ」をカヴァーした。
En 1976, Valli chante la chanson des Beatles A Day in the Life pour l'éphémère documentaire musical All This and World War II.

39/スムーズ (39/Smooth)は、アメリカのロックバンド、グリーン・デイのファースト・アルバム。
39/Smooth Albums de Green Day 39/Smooth est le premier album du groupe punk rock américain Green Day.

デイ兄弟はアルバートが滞在できる部屋を見つけた後,彼の肩をたたいてこう言いました。「 ではアルバート,お元気で。
Après avoir trouvé une chambre pour Albert, frère Dey lui donne une tape sur l’épaule et lui dit : “ Bon, Albert, au revoir.

その後間もなく,デイ兄弟の勧めに応じてフレッド・ガブラーがリトアニアへ移動し,パーシー・ダナムに加わりました。 ダナムは,その後ラトビアで奉仕しました。
Peu de temps après, Fred Gabler a accepté, sur l’invitation de frère Dey, de se déplacer en Lituanie où Percy Dunham l’a rejoint avant de poursuivre son activité en Lettonie.

ブログ・アクション・デイ2010おめでとう!
Joyeux Blog Action Day !

忘れてならないのは,スコットランド出身の愛情深いウィリアム・デイのことです。 デイは税務調査官で相当な資産家でしたが,自分の地位も年金も断念し,デンマークのコペンハーゲンにある協会の新しい北ヨーロッパ事務所の支部の責任者になりました。
Quant à William Dey, un inoubliable Écossais au tempérament chaleureux qui menait une vie relativement aisée, il a quitté son emploi de contrôleur des impôts et sacrifié sa retraite pour superviser le bureau nord-européen de la Société situé à Copenhague, au Danemark.

自分の死の近いことを悟ったこの年若い少年がロバート・ウェルズ判事に送ったメッセージはたいへん心のこもったものです。 デービッド・デイ氏はそれを次のように伝えました。「
C’est un message témoignant d’une remarquable considération que ce jeune garçon, qui se savait en train de mourir, a fait parvenir au juge Robert Wells par l’intermédiaire de Maître Day.

典型的なスコットランド人で,かつてロンドンで税務調査官を務めたデイ兄弟は,スウェーデンの事務所で物事をどのように処理したらよいか心得ていました。
Frère Dey, un Écossais type qui avait été inspecteur des impôts à Londres, sut organiser les choses au bureau de Suède.

デイ兄弟は第二次世界大戦まで北ヨーロッパ事務所の監督を務めました。
Frère Dey sera surveillant du bureau nord-européen jusqu’à la Deuxième Guerre mondiale.

さらに上層部では,法王と多大の影響力を持つ僧職者たちに支えられて現在大きな勢力を持っているオプス・デイと,現在法王の好意を受けていないイエズス会との間に,無関心と分裂が生じつつあります。
À un échelon supérieur, l’antipathie et la division couvent entre le désormais puissant Opus Dei, soutenu par le pape et de nombreux membres influents de la hiérarchie, et les jésuites, qui n’ont plus la faveur papale.

パリで行なわれた,第12回ワールド・ユース・デイ・フェスティバルのために,教会はロックコンサートの準備に詳しい経験者を雇い,音信の伝え方に気を配るようにしました。
Concernant la présentation, en vue des XIIe Journées mondiales de la jeunesse à Paris, l’Église a fait appel aux services d’agences qui sont davantage habituées à l’organisation de concerts rock.

ア・デイ・イン・ザ・ライフ (A Day in the Life) は、ビートルズの楽曲である。
A Day in the Life est incontestablement une des chansons des Beatles qui ont eu le plus d'influence.

兄 の ベン ・ デイ に つ い て お 話 を
Il s'agit de Ben Day, mon frère.

実際には10日ほど前 2月14日バレンタイン・デイに 始まったばかりなのです
Ça vient juste de sortir, en réalité c'est sorti pour la Saint-Valentin, le 14 février, il y a dix jours environ.

デイとは2度対戦することになる。
Link devra alors le combattre à trois reprises.