フランクフルト oor Frans

フランクフルト

naamwoord, eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Francfort

naamwoord

Francfort-sur-le-Main

naamwoord

Soortgelyke frases

フランクフルト国際空港
Aéroport de Francfort

FSVフランクフルト
FSV Francfort

フランクフルト・アム・マイン
Francfort-sur-le-Main

フランクフルト証券取引所
Bourse de Francfort

フランクフルト空港駅
Frankfurt Flughafen Fernbahnhof

アイントラハト・フランクフルト
Eintracht Francfort

フランクフルト地下鉄
Métro de Francfort

フランクフルト・アン・デア・オーダー
Francfort-sur-l’Oder

フランクフルト空港近距離駅
Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof

voorbeelde

赤ん坊はフランクフルトソーセージを食べているようです。
Il semble que le bébé est en train de manger une saucisse.

「プロとしてのわたしの経歴中,圧巻だったのは1966年,フランクフルト・ヴァルト・スタジアムの6万6,000人のファンの前でドイツ・サッカー・カップを獲得したこと,そしてそれに続く欧州選手権大会および1967年に南北アメリカへ遠征したことです。
“Les grands souvenirs de ma carrière sont la victoire en coupe d’Allemagne remportée au Wald-Stadium de Francfort en 1966 devant 66 000 spectateurs, puis les championnats d’Europe et la tournée de 1967 en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.

世界各地の街中で 空を見上げてみてください ヒューストン 広州 フランクフルト — どこの地平線にも ギラギラ輝く ロボットのような建物の一軍が 立ち並んでいるはずです
Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.

ドイツのフランクフルトにある教会の教室で,救いの計画について説明する絵を黒板に描こうとしたことがあります。
Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Francfort (Allemagne).

以下が主に国際的に承認されたものの間で際立っている: フランクフルトの国内定期市-IFFA Delicat(ドイツ)、食肉に関する重要な国際見本市。
Parmi ses principales reconnaissances internationales, on trouve: La Foire nationale de Frankfort "IFFA Delicat" (Allemagne), la principale foire internationale de viande.

ドイツのフランクフルト神殿とフライベルク神殿は改修工事のため2015年9月に閉館しており,ユタ州ジョーダンリバー神殿は改修工事のため2016年2月に閉館する。
L’an dernier, on a fermé pour rénovations les temples de Francfort et de Freiberg (Allemagne), et le temple de Jordan River (Utah) sera fermé pour rénovations au début du mois de février 2016.

エホバの助けにより,私は1963年からずっと援助の必要なところで開拓奉仕を続けることができ,最初はフランクフルトで,次にはチュービンゲンで奉仕してきました。
J’ai pu, avec l’aide de Jéhovah, rester dans le service de pionnier permanent depuis 1963, et servir dans des congrégations qui avaient besoin d’aide, d’abord à Francfort, puis à Tübingen.

フランクフルトからニューヨークまでの大陸間の飛行の場合,普通6時間の時差があり,オーストラリアのシドニーまでのジェット機飛行の場合,時差は9時間です。
Au cours d’un vol intercontinental d’Europe à New York, le décalage horaire est en principe de six heures; il sera de neuf heures si vous partez pour Sydney, en Australie.

リホツキーは単にフランクフルト・キッチンという台所一つを設計したのではなく、3つのバリエーションを作っている。
Schütte-Lihotzky ne dessina pas seulement « la » cuisine de Francfort ; elle en a en fait dessiné trois variations différentes.

それからの15年で数々の演奏旅行を行い、プラハ、ブレスラウ、ベルリン、ミュンヘン、フランクフルト、ドレスデン、ライプツィヒといった大都市だけでなく、オーストリア帝国やドイツの辺地も訪れた。
Dans les quinze prochaines années, il donne de nombreux concerts qui le conduisent, non seulement vers des centres musicaux, tels que Prague, Breslau, Berlin, Munich, Francfort, Dresde et Leipzig, mais aussi vers des régions plus reculées de la monarchie des Habsbourg.

ドイツのフランクフルトにある教会の教室で,救いの計画について説明する絵を黒板に描こうとしたことがあります。
Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Frankfort (Allemagne).

国境を越える時に私たちが危険を冒したことを兄弟たちはよく知っていたので,フランクフルトまではもう少し人並の旅ができるよう助けてくれたのです。
Ils se rendaient compte des risques que nous avions pris en traversant la frontière; aussi nous aidèrent- ils à voyager un peu plus décemment jusqu’à Francfort.

日曜版は「Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung(フランクフルト総合日曜版新聞)」。
Son édition du dimanche est nommée Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung (littéralement « Journal du dimanche général de Francfort »).

表紙の写真はドイツのフランクフルト市にあるユースティティア・ファウンテンの像。
En couverture: photographie de la statue ornementale de la fontaine Justitia, à Francfort-sur-le-Main (Allemagne).

この小さな家族がドイツのフランクフルトのある支部に集ったとき,一人の若い執事が娘の一人の美しさに気づき,こう思いました。「 この宣教師たちは,なかなかいい仕事をしているなあ。」
Tandis que la petite famille assistait aux réunions de sa branche locale à Francfort, en Allemagne, un jeune diacre a remarqué la beauté de l’une des filles et s’est dit en lui-même : « Ces deux missionnaires font un excellent travail ! »

フランクフルトの自宅でもマドリードにいるのと同じように,心からこのすばらしい祝福を与えてくださった神をほめたたえたでしょう。
Nous glorifierions Dieu pour cette bénédiction merveilleuse avec autant d’enthousiasme depuis chez nous, à Francfort, que si nous avions été à Madrid.

1989年、フランクフルトモーターショーにてコーニッシュIIIが登場した。
La Corniche III fut introduite en 1989 au salon de Francfort.

フランクフルトのオフィスに来てほしいそうよ。
Il veut te rencontrer à son bureau à Francfort.

11月9日:フランクフルト国民議会議員ローベルト・ブルーム(ドイツ語版)が、ウィーンにおけるオーストリアの革命勢力に対する報復の最中に、議員の不可侵権に明白に違反して、軍法会議にかけられて銃殺刑に処される。
9 novembre : Robert Blum, un député du parlement de Francfort, fut sommairement exécuté en dépit de son immunité parlementaire à la suite des mesures de rétorsion contre les révolutionnaires autrichiens à Vienne.

マルツェル・ライヒ=ラニツキ カルステン・ゲルミス フランクフルトの出版部門ビル ^ “Towards a Europeanised Public Sphere?
Bertrand Vayssière, Vers une Europe fédérale ?

「わたしたちの二つの家族は,フランクフルト伝道部に所属していますが,ここでわたしたちの菜園についてお知らせしたいと思います。
«Nous sommes deux familles de la mission de Francfort, et nous [écrivons] pour vous parler de notre jardin.

ブラウン社の歴史は、エンジニアであったマックス・ブラウン(Max Braun)が1921年にドイツ西部の都市フランクフルト・アム・マインに小さな機械工場を創設したことに始まる。
L'entreprise a été fondée par Max Braun, un ingénieur allemand qui a débuté dans un petit atelier en 1921 dans la ville de Francfort.

そこで,フランクフルトまでヒッチハイクを試みなければなりませんでした。
Aussi, il nous fallut essayer de faire de l’auto-stop pour atteindre Francfort.

1995年にブルースが中央幹部として召されて間もなく,わたしたちは家族と一緒にドイツのフランクフルトに赴任しました。 ブルースの務めの中心は,ロシアと東ヨーロッパでした。
Peu après son appel comme Autorité générale en 1995, Bruce et moi avons servi ensemble, avec notre famille, à Francfort (Allemagne), où il s’est occupé principalement de la Russie et de l’Europe de l’Est.

フランクフルト大会でクロアチアからの代表者は母語の「新世界訳」を受け取って喜んだ
À Francfort, les délégués croates ont été ravis de recevoir la “ Traduction du monde nouveau ” dans leur langue.