フランクフルト空港近距離駅 oor Frans

フランクフルト空港近距離駅

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Frankfurt Flughafen Regionalbahnhof

Frankfurt (Main) Flughafen Regionalbahnhof

voorbeelde

すみませんが、一番近い地下鉄の駅を教えてくれませんか。
Veuillez m'excuser. Pourriez-vous m'indiquer la station de métro la plus proche ?

10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.

その土地の唯一のエホバの証人は,鉄道の駅のところに一つしかない雑貨店を営んでいました。
Le seul Témoin du lieu tenait le magasin unique situé au terminus de la voie ferrée.

君は5時までに駅に着かねばならない。
Tu dois être à la gare pour 5 heures.

そこは,南アフリカ最大の鉄道連絡駅ジャーミストンの中心部からわずか8キロほどの所にあり,南アフリカ連邦最大の都市ヨハネスバーグからわずか16キロ,国際空港ジャン・スムッツからちょうど8キロほどの地点にありました。
Cet emplacement était seulement à huit kilomètres du centre de Germiston, le plus grand centre ferroviaire du pays, à seize kilomètres de Johannesburg, la plus grande ville de l’Union Sud-africaine, et à huit kilomètres de l’aéroport international de Jan Smuts.

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
L’obscurité suscitant la peur, les passages souterrains et les stations furent équipés de lampes à gaz.

キューバ人のマヌエルは,アトーチャ駅で起きた最初の爆発で負傷し,2度目の爆発で意識を失いました。
C’est le cas de Manuel, un Cubain, qui a été blessé lors de la première explosion à la gare d’Atocha, puis qui a perdu connaissance lors de la deuxième.

空港では 航空会社のスタッフが押す 車椅子での移動になりました
Un accompagnateur m'a fait traverser l'aéroport dans un fauteuil roulant.

赤ん坊はフランクフルトソーセージを食べているようです。
Il semble que le bébé est en train de manger une saucisse.

この空港は国の主要空港としてオープンしたが、1975年にインドネシアが占領するとインドネシア軍に引き継がれた。
Il servait de principal aéroport avant l'invasion des Indonésiens en 1975, date à laquelle il a été repris par l'armée indonésienne.

「プロとしてのわたしの経歴中,圧巻だったのは1966年,フランクフルト・ヴァルト・スタジアムの6万6,000人のファンの前でドイツ・サッカー・カップを獲得したこと,そしてそれに続く欧州選手権大会および1967年に南北アメリカへ遠征したことです。
“Les grands souvenirs de ma carrière sont la victoire en coupe d’Allemagne remportée au Wald-Stadium de Francfort en 1966 devant 66 000 spectateurs, puis les championnats d’Europe et la tournée de 1967 en Amérique du Nord et en Amérique du Sud.

元々はボストン空港と呼ばれていたローガン空港は1923年9月8日に開港し、主にマサチューセッツ州空軍と The Army Air Corp が使用していた。
Initialement appelé aéroport de Boston, Logan a ouvert le 8 septembre 1923, et a été principalement utilisé par les forces armées du Massachusetts les Air Guard et l'Army Air Corps.

その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
La vieille dame fut assez gentille pour m'indiquer le chemin de la gare.

世界各地の街中で 空を見上げてみてください ヒューストン 広州 フランクフルト — どこの地平線にも ギラギラ輝く ロボットのような建物の一軍が 立ち並んでいるはずです
Le paysage urbain du monde entier : Houston, Canton, Francfort, affiche la même armée de robots de verre lisse s’élançant vers l’horizon.

当時 彼女は 州の上院議員でした ここ 空港で 私たちは会い 中国に向かいました
À l'époque, elle était sénatrice et on s'est rencontré ici, à l'aéroport, avant un voyage en Chine.

私 たち が 空港 に 行 く ため に 車 を 待 た せ て い る 。 ルーシー 。
J'ai une voiture qui nous attend pour nous emmener à l'aéroport, Lucy.

土着のカナダ・インディアンの生後2か月になる女の赤ちゃんが,ウィニペグ空港で手荷物検査のエックス線装置の中を通された。
À l’aéroport de Winnipeg (Canada), une petite Indienne âgée de deux mois est passée dans l’appareil à rayons X destiné à l’inspection des bagages à main.

駅はここから遠くない。
La gare n'est pas loin d'ici.

同一外観形状の半導体チップを4枚以上積層した積層構造を有する積層半導体集積回路装置を構成する前記各半導体チップに長距離チップ間通信用の第1の送受信用コイルと、前記第1の送受信用コイルよりサイズの小さな近距離チップ間通信用の第2の送受信用コイルとを備える。
Le dispositif à circuit intégré semi-conducteur multicouche selon l'invention est caractérisé en ce qu'une communication interpuce entre une pluralité de puces semi-conductrices est réalisée de manière efficace.

他 に どの よう に し て 空港 に 行け ま す か ?
Comment pourrais-je aller à l'aéroport autrement?

東京駅に着いたわたしたちは人波にもまれながらプラットホームにたどり着きます。
EN ARRIVANT à la gare de Tokyo, nous devons nous frayer un passage à travers la foule avant d’arriver au quai.

ドイツのフランクフルトにある教会の教室で,救いの計画について説明する絵を黒板に描こうとしたことがあります。
Je me souviens avoir essayé de dessiner le plan du salut sur un tableau noir dans une salle de classe de notre église de Francfort (Allemagne).

新しい街、モモトンボ港は1884年に港町、貨物駅として開かれた。
Une nouvelle ville, Puerto Momotombo, a été inaugurée en 1884 pour desservir le port et la station de transbordement.

帰国便まで あと一週間ありました 滞在していた町の名前は知っていて 帰国便が発つ空港がある市の 名前も知っていましたが 何をどうすればよいか 分かりませんでした
J'avais une autre semaine avant de reprendre l'avion pour rentrer, je connaissais le nom de la ville où j'étais et le nom de la ville où je devais prendre mon avion, mais je ne savais pas comment m'y rendre.

駅の裏側に位置する。
Située derrière la gare.