ロードス島の巨像 oor Frans
ロードス島の巨像
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Colosse de Rhodes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
広帯域光源(30)の光路上にセットされた特殊観察用ロータリフィルタ(32)を回転させることにより、第1~第4狭帯域光N1~N4を順次検体に照射する。 第1及び第4狭帯域光N1,N4の反射像に基づいて生成される画像は、表層血管及び中深層血管が強調された血管強調画像となる。
Tu as entendu tout ce qu' elle ditpatents-wipo patents-wipo
動画像符号化方法および動画像符号化装置
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitpatents-wipo patents-wipo
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Reste calme fistonjw2019 jw2019
真理はモントセラト島に伝わる
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.jw2019 jw2019
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francaisjw2019 jw2019
時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。
T' es dans un sale pétrinjw2019 jw2019
トリニダド島で真理を学んだアンチグア島の人ウィリアム・バイアムは,開拓者として「良いたより」を広めるため1934年にアンチグア島へ帰りました。
Unir et conseiller les autresjw2019 jw2019
島の証人たちの多くは初めて外国のエホバの証人に会えたことを喜びました。
Mais c" est beaucoup d" argent!jw2019 jw2019
本発明は、像高に対して光学全長が短く収差を良好に補正できるウェーハスケールレンズ及びこれを具備する光学系において、最も像側のレンズ要素の厚みが薄い光学系を提供する。
Dès que votre- fille sera dans vos braspatents-wipo patents-wipo
野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
Quels propos étrangesjw2019 jw2019
1828年8月31日に、この島はペルー海軍とコロンビア海軍が争ったマルペロの戦い(Combat de Malpelo)の舞台となった。
Je travaille pour euxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どんな島に住んでいるのでしょうか。
Zoe a laissé des livres à l' écolejw2019 jw2019
数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Dégagez la routejw2019 jw2019
上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationjw2019 jw2019
美術館に置くと立体像になります
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuted2019 ted2019
トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
L'amendement # se lit comme suitjw2019 jw2019
遠く の 島 で の 騒ぎ だ よ 大げさ じゃ な い?
Les États membres effectuent des contrôles officiels pour veiller au respect du présent règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12月24日、当初の計画からすれば3週間遅れで南極に向けて出港し、ロス島には1915年1月16日に到着した。
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして基準画像50と各比較画像52a、52b、52c、52d、との差異を求め、この差異が最小になる比較画像を基に、比較画像が切り出された他方の原画像上の位置である相対位置を求めて、複数の原画像の位置合わせを行い、長尺画像を作成する。
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transportdes marchandises dangereuses, et en particulier de laconvention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusespatents-wipo patents-wipo
像の崇拝は,神のことば聖書の原則に反するものですから,人が神の是認や救いを得る上で助けとはなりません。
y en a qui aimentjw2019 jw2019
ロシア・アメリカン会社の前身であるシェリコフ=ゴリコフ会社の支配人アレクサンドル・バラノフは、新しいラッコの狩り場を求めて1795年に「エカテリーナ」号に乗ってこの島を初めて訪れた。
LE ROYAUME DE DANEMARKLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年に19歳でグアム島へ移動したエリカは,それらの熱心な奉仕者たちの気持ちを代弁して,こう語ります。「
Mourir, c' est ce qu' il y a de plus privéjw2019 jw2019
ボルネオ島では,イバン族または海ダヤク族として知られている人々がロングハウスを建てます。 これはこの部族の人たちの共同住宅です。
Article # (ancien articlejw2019 jw2019
選択判定部(301)は、各符号化部による符号化結果に基づき、画像群ごとに、各符号化部によって符号化された符号化動画像データのうち1つを、選択すべきデータとして判定する。
Permission de parler?patents-wipo patents-wipo
エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。
Qui voudrait du mal à mon bébé?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.