ロードス島戦記 oor Frans
ロードス島戦記
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Chroniques de la guerre de Lodoss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Il est clair qu'un conflit est perēu entre deux mesures législatives qui ont été adoptées par la Chambre, soit celle qui rend illégale la possession de matériel pornographique infantile, et celle qui protége la liberté d'expressionjw2019 jw2019
真理はモントセラト島に伝わる
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
この大きな島大陸は世界一多様性に富む植物相を有しているとする植物学者が多いのは,恐らく,そのような特異な環境のためと思われます。
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?jw2019 jw2019
時は1831年6月28日。 地中海のシチリア島西岸で激しい地震が生じました。
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresjw2019 jw2019
トリニダド島で真理を学んだアンチグア島の人ウィリアム・バイアムは,開拓者として「良いたより」を広めるため1934年にアンチグア島へ帰りました。
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop vitejw2019 jw2019
島の証人たちの多くは初めて外国のエホバの証人に会えたことを喜びました。
Mais ce fut le casjw2019 jw2019
1828年8月31日に、この島はペルー海軍とコロンビア海軍が争ったマルペロの戦い(Combat de Malpelo)の舞台となった。
Ce réseau, fonctionnant sur la base de la norme scandinave NMT (« Nordic Mobile Telephone ») et mis en service en #, a connu de graves difficultés, tant en ce qui concerne ses performances de qualité qu'en terme de capacité de traficLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どんな島に住んでいるのでしょうか。
Elle a des oreilles d' éléphantjw2019 jw2019
トンガ最大の島トンガタプは,ニュージーランドのオークランド市から北東約2,000キロの位置にあります。
Avec vous, chefjw2019 jw2019
遠く の 島 で の 騒ぎ だ よ 大げさ じゃ な い?
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12月24日、当初の計画からすれば3週間遅れで南極に向けて出港し、ロス島には1915年1月16日に到着した。
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ロシア・アメリカン会社の前身であるシェリコフ=ゴリコフ会社の支配人アレクサンドル・バラノフは、新しいラッコの狩り場を求めて1795年に「エカテリーナ」号に乗ってこの島を初めて訪れた。
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年に19歳でグアム島へ移動したエリカは,それらの熱心な奉仕者たちの気持ちを代弁して,こう語ります。「
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.jw2019 jw2019
ボルネオ島では,イバン族または海ダヤク族として知られている人々がロングハウスを建てます。 これはこの部族の人たちの共同住宅です。
Je sais que ça semble ambitieuxjw2019 jw2019
エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesjw2019 jw2019
二人の働きの直接の結果として,程なく,ジャージー島とガーンジー島の両方にエホバの証人の会衆が組織されました。
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?jw2019 jw2019
1920年代末から1930年代にかけて,数人の人たちがこれらの島で伝道しました。
Il est inconscientjw2019 jw2019
1931年、ニューファンドランド島に行っていた最後の漁船が帰還した。
On devrait y aller, AJLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります
Les définitions suivantes s'appliquent à ces modes (R, S, T, Uted2019 ted2019
イタリアのシチリア島では,答えは明快です。 それは「オレンジが赤いとき!」 です。
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.jw2019 jw2019
2014年4月,コンゴ(キンシャサ)の支部事務所は,キブ湖のイビンジャ島に住む漁師たちから感動的な手紙を受け取りました。
Continuer d'améliorer le service; 2.jw2019 jw2019
フランス革命のさなかのヴァンデの反乱で、ユー島に拠点を置いていたフランソワ・ド・シャレット率いる反乱軍はイギリスの援軍を待って無駄に終わった。
La subvention est liquidée par le Fonds, à l'organisme, sur un compte ouvert à son nom et après délibération favorable du comité de la politique socialeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
バルト海の愛されてやまない宝石」と評されるこの国の美しい景観は,人々を魅了します。 この国には森や草原,風光明媚な海岸の村々,1,400を超える湖,1,500余りの島があります。
Produits soumis à accise * (débatjw2019 jw2019
人間の海が大きくなるにつれて,象の島は確実に一層小さくなってゆきます。
Délibérément?jw2019 jw2019
カズン島に住んでいるのは,島の番人一人だけです。
docteur en sciences, avec une spécialisation en géochimie ou en chimie de l'environnement (diplôme de docteur obtenu après la défense publique d'une dissertationjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.