刻一刻
heure par heure · progressivement
一刻 oor Frans
一刻
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
obstiné
moment
instant
また,エヒウもその果敢で活動的な性格どおり,一刻も猶予せず,直ちに行動しました。
Alors, étant donné son caractère décidé et énergique, Yéhou ne perdit pas un instant, mais agit sur-le-champ.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
têtu · seconde · minute · second · égaré · rebelle · point · peu · second|seconde · un instant · un moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一刻を争う状況で 悪者を止められる手段を解放したのです
Toxicité chroniqueted2019 ted2019
時 が 重要 な の だ 一刻 も 早 く 片付け た い
Le secrétariat, utilisant les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一刻も迷うことなく,理由を考えようともせずに,父は走りました。
J' ai du casser la bulle avec ma teteLDS LDS
一刻も無駄にできない。「 我々は、古いモデルの直線的思考と異なるやり方で、教育面で早急に対処しなければならない」と同氏は警告した。
Laisse- moi te jouer un trucimf.org imf.org
しかし今のところは新薬を 完全自動化、オンデマンドで 世界中に瞬間的に届けることで 勃発する伝染病から命を救い 個人向けに合成された抗がん剤を 一刻を争う患者さんのために プリント出来れば 満足です
Monsieur le Président, nous sommes d'accord avec cet énoncé, mais, avant de donner mon consentement, je tiens à dire que la Chambre ne peut plus permettre que des avocats et des juges décident pour elleted2019 ted2019
しかし,一刻のむだもできないさらに大きな理由かあります。 今や再び満ちてくる潮はだれをも見境なしにのみ込むからです。
Je suis sopranojw2019 jw2019
死ぬと定まった日にすら,自分に残された活用できる時間の一刻一刻を弟子たちへの必要で価値ある教えのために用いて,自己犠牲的な無私の精神を示されました。(
Ça fait combien de temps?jw2019 jw2019
一刻も早く戦争を起こしてこんなことは全て終わりにしたいと願っていた。
Vu la convention collective detravail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エイズの征圧 ― 一刻も早く!
Renseignements généraux Devisesjw2019 jw2019
象たちは一刻も無駄にしません。 子象たちが先頭になってまっしぐらに川に入って行きます。
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurjw2019 jw2019
あなたは手紙の中で,エホバのクリスチャン証人に対する禁止令を取り消し,マダガスカル憲法が「保証する」信教の自由をそれら平和を愛するクリスチャンに与えることによりマダガスカル共和国は再び威厳を取りもどしたというニュースが,一刻も早く世界中に伝えられるのを聞きたい旨,願い求めることができます。
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursjw2019 jw2019
今日の霊的なパラダイスをもたらしている回復に加えて,地球が実際にパラダイスになる時が刻一刻と近づいています。
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completjw2019 jw2019
頭蓋骨模様のあるレバーを 試しに引いてみたりするんじゃなかった そんなことを嘆いている場合ではありません 一刻も早くこのゾンビの群れから 逃げ出さなくては
On fait référence au régime approuvé (NN #/Ated2019 ted2019
3 エイズの征圧 ― 一刻も早く!
L'objectif est de donner des précisions sur les états financiers qui doivent figurer dans le document, sur les exercices qui doivent être couverts et sur la date d'établissement des états financiers et des autres informations financièresjw2019 jw2019
諸国民に臨む「終わりの時」を生き残って,王キリストの治める,エホバの正義の新しい体制を楽しみたいなら,今や一刻の猶予もできません。
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneljw2019 jw2019
レーシングカーのように どの患者も 容体が悪くなり始めたら 手を打つのに もう一刻の猶予もありません
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.ted2019 ted2019
一刻 を 表 さ な い で って あ なが が 言 っ た で しょ う ?
pour des raisons liées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それで今では娘とわたしはともに開拓奉仕をして,その一刻一刻を楽しんでいます」と述べ,さらに,「休暇開拓は正規開拓奉仕へのすばらしい踏み石です」とつけ加えています。
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecinjw2019 jw2019
そこには常に快楽の探求があり、欲望は常に一刻も早く成功を収めようとする。
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今や一刻も無駄にすべき時ではありません!
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
私 が 持 っ て き た 情報 は 一刻 を 争 う もの で す
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attention du Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「大いなるバビロン」と「嫌悪すべきもの」の正体がまさに明らかにされているという事実は,キリスト教世界の宗教組織から離れ去るのを一刻も猶予してはならないことを示しています。
C' est quoi, ce bordel?jw2019 jw2019
夫が一刻も早く煉獄から出られるよう祈ってもらうため,その女性は司祭にお金を渡します。
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierjw2019 jw2019
確かに,成功は ― そして人生そのものも ― 一度に一つずつ,物事を楽しむための一刻一刻の積み重ね以外の何物でもないのである。
Oui, c' est celui- làjw2019 jw2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.