一刻
instant · minute · moment · obstiné · peu · point · rebelle · second · seconde · second|seconde · têtu · un instant · un moment · égaré
一刻さ oor Frans
一刻さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
entêtement
obstination
opiniâtreté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一刻を争う状況で 悪者を止められる手段を解放したのです
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaireted2019 ted2019
時 が 重要 な の だ 一刻 も 早 く 片付け た い
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一刻も迷うことなく,理由を考えようともせずに,父は走りました。
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»LDS LDS
一刻も無駄にできない。「 我々は、古いモデルの直線的思考と異なるやり方で、教育面で早急に対処しなければならない」と同氏は警告した。
Dans le secteur du cinéma et de la vidéo, tous les investissements dans les secteurs de la production, de la distribution et de la présentation doivent être conformes aux politiques culturelles nationales.imf.org imf.org
しかし今のところは新薬を 完全自動化、オンデマンドで 世界中に瞬間的に届けることで 勃発する伝染病から命を救い 個人向けに合成された抗がん剤を 一刻を争う患者さんのために プリント出来れば 満足です
Oui, à plus tard, Brianted2019 ted2019
しかし,一刻のむだもできないさらに大きな理由かあります。 今や再び満ちてくる潮はだれをも見境なしにのみ込むからです。
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.jw2019 jw2019
死ぬと定まった日にすら,自分に残された活用できる時間の一刻一刻を弟子たちへの必要で価値ある教えのために用いて,自己犠牲的な無私の精神を示されました。(
dans le cas devirements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsjw2019 jw2019
一刻も早く戦争を起こしてこんなことは全て終わりにしたいと願っていた。
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こんな狭苦しい部屋からは一刻も脱出したいよ。
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エイズの征圧 ― 一刻も早く!
En outre, le Comité suggère que le registre des aides d'État, qui comprend actuellement toutes les décisions à partir du #er janvier #, soit progressivement étendu à la période antérieure, afin de pouvoir disposer de l'expérience très riche de la Commission pour des affaires futuresjw2019 jw2019
象たちは一刻も無駄にしません。 子象たちが先頭になってまっしぐらに川に入って行きます。
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsjw2019 jw2019
あなたは手紙の中で,エホバのクリスチャン証人に対する禁止令を取り消し,マダガスカル憲法が「保証する」信教の自由をそれら平和を愛するクリスチャンに与えることによりマダガスカル共和国は再び威厳を取りもどしたというニュースが,一刻も早く世界中に伝えられるのを聞きたい旨,願い求めることができます。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMjw2019 jw2019
今日の霊的なパラダイスをもたらしている回復に加えて,地球が実際にパラダイスになる時が刻一刻と近づいています。
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsjw2019 jw2019
頭蓋骨模様のあるレバーを 試しに引いてみたりするんじゃなかった そんなことを嘆いている場合ではありません 一刻も早くこのゾンビの群れから 逃げ出さなくては
Je reviens dans une minute, d' accord, Johnny?ted2019 ted2019
3 エイズの征圧 ― 一刻も早く!
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicejw2019 jw2019
諸国民に臨む「終わりの時」を生き残って,王キリストの治める,エホバの正義の新しい体制を楽しみたいなら,今や一刻の猶予もできません。
Pas de conventionjw2019 jw2019
レーシングカーのように どの患者も 容体が悪くなり始めたら 手を打つのに もう一刻の猶予もありません
La Commission apprécie l'intérêt manifesté par l'Honorable Parlementaire pour la question et pour l'établissement d'une telle banque à Barited2019 ted2019
一刻 を 表 さ な い で って あ なが が 言 っ た で しょ う ?
• Est-ce que les recherches en-lignedu registre sont importantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それで今では娘とわたしはともに開拓奉仕をして,その一刻一刻を楽しんでいます」と述べ,さらに,「休暇開拓は正規開拓奉仕へのすばらしい踏み石です」とつけ加えています。
Non, je ne crois pas, monsieurjw2019 jw2019
そこには常に快楽の探求があり、欲望は常に一刻も早く成功を収めようとする。
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
今や一刻も無駄にすべき時ではありません!
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basjw2019 jw2019
私 が 持 っ て き た 情報 は 一刻 を 争 う もの で す
Il oubliera pas sa fille pour une voiture et un jacuzziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
「大いなるバビロン」と「嫌悪すべきもの」の正体がまさに明らかにされているという事実は,キリスト教世界の宗教組織から離れ去るのを一刻も猶予してはならないことを示しています。
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointjw2019 jw2019
夫が一刻も早く煉獄から出られるよう祈ってもらうため,その女性は司祭にお金を渡します。
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.jw2019 jw2019
確かに,成功は ― そして人生そのものも ― 一度に一つずつ,物事を楽しむための一刻一刻の積み重ね以外の何物でもないのである。
°) ont un caractère particulièrement innovant, oujw2019 jw2019
73 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.