七つの大罪 oor Frans

七つの大罪

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

sept péchés capitaux

naamwoord manlike

péché capital

naamwoord

voorbeelde

そして,神の怒りの七つの鉢を持った七人の使いが,邪悪な世界の様々な部分に鉢を注ぎ出す情景が続きます。
Dans la scène suivante, sept anges, ayant sept bols de la colère de Dieu, versent leurs bols sur les différentes parties du monde méchant.

他の七つの場所に集まった6,810人の聴衆も電話回線を通じて献堂式のプログラムを聞きました。
Le programme d’inauguration a aussi été retransmis par liaison téléphonique en sept endroits différents et suivi par 6 810 assistants.

19 畏敬の念を起こさせる命令がごうごうと鳴り響きます。「 そして,わたしは聖なる所から出る大きな声が七人のみ使いにこう言うのを聞いた。『 行って,神の怒りの七つの鉢の中から地に注ぎ出しなさい』」。(
19 Un ordre terrifiant retentit : “ Et j’ai entendu une voix forte venant du sanctuaire dire aux sept anges : ‘ Allez et versez les sept bols de la fureur de Dieu sur la terre.

そこでわたしは,冒とく的な名+で満ちた,七つの頭+と十本の角を持つ緋色の野獣+の上に,ひとりの女が座っているのを目にした。
Et j’ai aperçu une femme assise sur une bête sauvage+ de couleur écarlate qui était pleine de noms blasphématoires+ et qui avait sept têtes+ et dix cornes.

啓示 1:16,17[前半])イエスは少しあとの所で七つの星の意味を自ら説明しておられますが,その口から出ているものに注目してください。
” (Révélation 1:16, 17a). Jésus lui- même donne plus loin la signification des sept étoiles.

創世記 10:8‐12; 11:1‐9)しかし,その七つの頭の最後の一つは,主の日の期間に初めてその姿をすっかり現わしました。
Mais la dernière des sept têtes de cette “ bête ” ne s’est pleinement manifestée que pendant le jour du Seigneur.

ロイ: ですから,七つの時は,文字どおりの7年ではなく,もっと長い期間であるに違いありません。
François : Les sept temps doivent donc désigner une période plus longue.

それら七つの頭はそのからだを動かして彼女に対して敵対行動を取ります。
Ce corps, elles le feront entrer en action contre cette prostituée.

異邦人の七つの時 2,520年に及ぶ,獣のような諸政府による支配
Les sept temps. 2 520 années réservées à la domination

すると子羊が,巻き物の七つの封印を開きます。
L’Agneau commence à ouvrir les sept sceaux du rouleau.

ヤコブ 2:2‐4。 ヨハネ第一 2:9,10。 ヨハネ第三 11,12)さらに,啓示の書に述べられているように,イエスは小アジアの七つの会衆を検分した際,背教,偶像礼拝,不道徳,物質主義を含む闇の業が入り込んでいることについて伝えておられます。(
L’apôtre Jean a dû prévenir les chrétiens oints de ne pas se haïr les uns les autres, et Jacques a dû conseiller à quelques-uns en particulier de ne pas favoriser le riche au détriment du pauvre (Jacques 2:2-4; 1 Jean 2:9, 10; 3 Jean 11, 12).

「七つの時」― どれほどの長さ?
LA DURÉE DES “SEPT TEMPS”

聖書は七つの強大な世界強国,つまり何千年にも及ぶ世界史を通じ,相次いで興った強力な諸帝国について述べています。
La Bible parle de sept grandes puissances mondiales, empires imposants qui se sont succédé au cours des millénaires et ont marqué l’histoire du monde.

ベドウィンから入手した当初の巻き物の中には,保存状態はさまざまにせよ,七つの長い手書き文書がありました。
Parmi les premiers manuscrits découverts par les Bédouins figuraient sept longs rouleaux diversement conservés.

七つの物の集まりと,別の七つの物の集まりには,“個数が7”ということ以外に共通点はないかもしれません。
Un groupe de sept objets n’a peut-être rien de commun avec un autre groupe de sept objets, si ce n’est qu’ils sont sept.

1922年から1928年にかけて,七つの力強い宣言,つまり聖書研究者の年ごとの大会で採択された決議によって効果的な証言が行なわれました。
De 1922 à 1928, on a donné un témoignage efficace au moyen de sept puissantes déclarations imprimées reprenant les résolutions adoptées lors des assemblées annuelles des Étudiants de la Bible.

最初に開かれた七つの大会についての報告は,前号のものみの塔誌に掲載されている。
Les sept premières ont fait l’objet d’un article dans La Tour de Garde précédente.

七つの戦闘で戦った経歴があります。 以前は山羊飼いの少年でしたが,10歳で軍隊に入りました。
Avant d’être enrôlé, à l’âge de 10 ans, il gardait des chèvres.

ロ)「七つの時」はどれほどの長さですか。(
b) Quelle est la durée des “sept temps”?

知られている最初の集落は,ティベル川の東側の七つの丘の上に作られました。
Les premières agglomérations connues furent construites sur les sept collines situées sur la rive est du Tibre.

それら七つの会衆は,現代のエホバの証人の巡回区の一つに似ていたようです。
Ces sept congrégations ressembleraient assez à une partie de circonscription de Témoins de Jéhovah des temps modernes.

それまでは,エホバの証人はソビエト連邦内で大会を開く許可を得ることができませんでしたが,昨年の夏には,七つの大会を開きました。
Alors que les Témoins de Jéhovah n’avaient jamais été autorisés jusque- là à tenir des assemblées en Union soviétique, ils en ont organisé sept l’été dernier.

9 神の手にある秘義の巻き物を受け取り,その七つの封印を開くにふさわしい者であることを証明するため,この「ユダ族の者であるしし」はまず征服を遂げねばなりません。
9 Pour se montrer digne de recevoir de la main de Dieu le rouleau mystérieux et d’en ouvrir les sept sceaux, ce “Lion qui est de la tribu de Juda” devait d’abord vaincre.

11 ネブカデネザルはバビロニア世界強国,つまり聖書の中で言及されている一連の七つの世界強国中の第三世界強国の王座に復位したことを自ら述べています。(
11 Nébucadnezzar lui- même nous apprend son rétablissement sur le trône de la Puissance mondiale babylonienne, celle qui vient en troisième lieu dans la succession des sept puissances mondiales dont parle la Sainte Bible (Daniel 4:36).

もう一つの夢の中でファラオは,1本の茎についた「丸く膨れた良い」七つの穂と,「やせて東風に焦がされた」ほかの七つの穂を見ました。
Dans un autre rêve, Pharaon vit sur une même tige sept épis “gras et bons”, puis sept autres, “maigres et desséchés par le vent d’est”.