三宅一生 oor Frans
三宅一生
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Issey Miyake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiquejw2019 jw2019
もちろん,子どもの歯を一生むし歯にしない,万能の食物はありませんが,他よりもずっとよい食物はあります。
J' ai des preuvesjw2019 jw2019
彼らは一生懸命やっています
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'oliveted2019 ted2019
スリル満点であっても,そのために健康を損ねたり,一生を不自由な体で過ごすことになったりしないだろうか。
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansjw2019 jw2019
しかし,台湾で中国人に証言できるよう,北京<ペキン>語を一生懸命学んでいました。
Ensuite on a une heure pour faire nos prélèvements et on emmène Bouddha en salle de soinjw2019 jw2019
注:キルギスの全ての女性テレビキャスターが少なくとも一生に一回は誘拐の被害にあう(本当はそんなことはない)という印象を与えるのを覚悟で、グローバル・ボイスはタブロイド・ジャーナリストに誘拐された別の女性テレビ司会者の「どっきり誘拐」についての反応をお届けする。
traiter les demandes d’avisglobalvoices globalvoices
こうした時期に食物を与えすぎると,脂肪細胞が異常に多くなり,それが完全に消え去ることはない。 ......こうした人々は,食べ盛りの時期を越しても太ったままで,一生の間太ったままでいることもある」。
Une perte de réévaluation en fin djw2019 jw2019
苦痛と逆境を生き抜いた人々へ一言 私たちに与えられたダメージで 一生が決められるのではないのです
Où est- ce que tu vas?ted2019 ted2019
大人のギャンブラーがギャンブルのために一生の仕事や業績 ― 仕事,事業,家族,また人によっては命 ― を捨てるということを読むと,まさか,と思われますか。
On va dans notre cabine, mercijw2019 jw2019
“一生の仕事”はどうなってしまったのか
Après l'entrée en vigueur du présent accord, les parties négocient et concluent, à la demande de l'une d'elles, des accords bilatéraux entre elles réglementant les obligations spécifiques relatives à la réadmission de leurs ressortissantsjw2019 jw2019
セオドア・ドライサーは人生の意味を求めながら一生を過ごし,1945年12月に亡くなりました。
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
入植地にいましたから,馬や牛や手を使って(権利を取得するのに最低8ヘクタールの)土地を開墾するために一生懸命働かねばなりませんでした。
Une copie de facture de téléphonejw2019 jw2019
こう考えるのを 私達の倫理体系と捉えていますが 私たちが気付いていないことで この考え方には ひどい副作用があるんです この考えのせいで 有名大学の 聡明な卒業生たちは選択を迫られます 自分とその家族のために たくさんお金を儲けるか 世界のために貢献するか そんな殺伐とした二者択一の 選択を迫られるのです そうして 毎年何万人もの― 非営利セクターにも 大きく貢献できる人材が 次々と営利企業への道を 迷わず選びます というのも 自分の一生を経済的に 犠牲にして過ごしたくはないからです
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsted2019 ted2019
私 は その 事 を 一生 背負 わ な い と いけ な い
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
表 ざた に な れ ば よ く て も 、 グワン タナモ で 一生 を 過ご す こと に な る
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 あなたは人々に対する心からの愛をとぎれることなく示し,奉仕において自分が不活発になったり不定期になることなく,神について一生懸命語る努力をしますか。
axe de basculementjw2019 jw2019
俺 は 一生 マシーン から 逃げ て き た
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私が興味深いと思うのは このこと全てが起こっているのが 一生 一人の人と添い遂げるのを 良しとする文化でだからです
Le type aux mains radioactives, bien sûrted2019 ted2019
どんなに一生懸命やっても、1日ではそれは終われない。
Rapports et autres documents gouvernementauxtatoeba tatoeba
とてつもない経験です 一生忘れられないでしょう このような厳しい環境下で 「最後の静寂な所」に 偶然辿り着いたと感じました 頭脳が鮮明になり世界と繋がりを感じます 混雑した海では得られません
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?ted2019 ted2019
抑制力が働かないため,もしかすると自分ではどうすることもできなくなって,誤った性行為をして一生を台なしにしてしまうかもしれません。
Le montant nécessité pour cette augmentation est déduit, proportionnellement au pourcentage fixé selon le § #, pour les autres communes sélectionnées en vertu du §jw2019 jw2019
また,一生を左右するような決定を下したり,目標を立てたりし始めなければなりません。(
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationjw2019 jw2019
魚の釣り方を教えれば その人は一生の糧を得る」のです
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.ted2019 ted2019
子どもが学校時代はもとより,一生の間,向学心を持ち続けるのは容易なことではありません。
Vos gueules, vous tousjw2019 jw2019
統計的に見ると,先進国に住む人は,少なくとも一生に一度は交通事故で負傷する計算になります。
vu le règlement (CEE) no # du Conseil, du # décembre #, relatif à ljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.