不必要な
inutile · superflu
不必要 oor Frans
不必要
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
inutile
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
Omets les mots inutiles !
inutilement
とはいえ,話が不必要に固い,あるいは形式ばっていると感じさせる要素もあります。
Cependant, plusieurs facteurs risquent de rendre l’énoncé inutilement raide ou formel.
ne pas avoir besoin de
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
superflu · vainement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たしかにわたしたちには,いくつかの理由で衣服が必要である。
Eu égard à la chute brutale des prix sur certains marchés agricoles importants, le CESE espère que des mesures efficaces seront prises pour garantir au secteur agricole une part équitable dans la chaîne de création de valeurjw2019 jw2019
実験を行い そのようなツールの利用を 可能にするには資金が必要です
C' était une vieille blessureted2019 ted2019
見 て 、 あなた たち を 呼び出 し て... / i 必要 "
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
別のユーザーとしてログインするには、事前に Chromebook にそのユーザーを追加しておく必要があります。
Arrêtez. ça n' a rien de terriblesupport.google support.google
各 Floodlight タグには、クリエイティブにリマーケティング データを渡すために使用するカスタム変数を含める必要があります。
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notammentl'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembresupport.google support.google
良いサマリヤ人の話は,友人であるとなしとにかかわらず,助けが必要な人に手を差し伸べるように教えています(ルカ10:30-37。
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeLDS LDS
妻のほうが,性は必要悪にすぎないという考えに影響されていて,夫が自分に性的注意を向けることに憤慨しているかもしれません。
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentjw2019 jw2019
これには断食献金を集める,貧しい人と助けの必要な人の世話をする,集会所と敷地の手入れをする,教会の集会でビショップのメッセンジャーを務める,定員会会長から与えられるほかの割り当てを果たすことが含まれます。
Je suis arrêté prendre une bière.J' en voulais une depuis longtemps, mais j' en avais encore plus besoin pour me défaire du goût amer de son thé et de tout ce qui venait avecLDS LDS
この指針に従うなら,必要以上に真理を複雑にしてしまうことはないでしょう。
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsjw2019 jw2019
ポリシーを遵守していない場合は、広告を不承認とすることで、違反があることをお知らせします。
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautésupport.google support.google
ヨシヤの死後,ユダの人々はまたもや不忠実になり,結局はバビロンに流刑になります。
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
彼 と 2人 きり の 時間 が 必要 だ
Je voulais impressionner mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Google でお支払いを処理するため、銀行の振込用紙に固有の照会番号を記入していただく必要があります。
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fsupport.google support.google
それでもなお 我々は直感に頼ることが必要です
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsted2019 ted2019
13 ある兄弟とその妹は巡回大会での話を聞いて,6年前に排斥された同居していない母親との接し方を変える必要があることに気づきました。
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesjw2019 jw2019
そして,神が世界から不公正を除去したいと思っておられるのなら,最初にそれを許したのはなぜでしょうか。
Si vous me laissiez finirjw2019 jw2019
その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsjw2019 jw2019
しかし,兄弟愛を実証するのに災害が起きるまで待つ必要はありません。
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
必要な情報のリンクをクリックしてください。
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # deson règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmesupport.google support.google
これはごく基本的な必要であろう。
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
1 不活発になっている人をだれかご存じですか。
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de 50 ans suivant son décès.jw2019 jw2019
痛みをなくすために必要なのは痛みの感覚を除くことではなく,人間を苦しめているもの ― 圧制,犯罪,病気,死およびそのたぐいのものをなくすことです。
L'État membre sous la juridiction duquel l'établissement d'engraissement ou d'élevage de thon rouge est situé soumet, dans un délai d'une semaine à compter de la réalisation de l'opération de mise en cage, un rapport de mise en cage, validé par un observateur, à l'État membre ou à la PCC dont les navires battant le pavillon ont pêché le thon et à la Commissionjw2019 jw2019
そして、サブ動画表示領域に対してクリック操作があったときに、テーブル情報を書き換えることによって、2つの動画の表示領域を相互に入れ替えるようにすることにより、動画の表示領域の入れ替えをテーブル情報の書き換えだけで行うことができるようにし、動画の入れ替え時に再生中ファイルの終了や新規ファイルの読み出しなど時間のかかる処理を一切行う必要をなくす。
La société consolidante doit faire usage du pouvoir de contrôle dont elle dispose pour obtenir des filiales comprises ou à comprendre dans la consolidation qu'elles lui transmettent en temps voulu à sa demande les renseignements qui lui sont nécessaires pour se conformer aux obligations qui découlent pour elle du présent titrepatents-wipo patents-wipo
大多数の代表は,聖書の「絶対不びゅう性」を疑問視する注釈書を拒否することに賛成したでしょうか。
D' accord.Je veux dire, qui a le temps pour ce genre de choses, hein?jw2019 jw2019
因果関係については 議論が必要です
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsted2019 ted2019
226 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.