不良少年 oor Frans
不良少年
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
bandit
capuchon
voyou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
トムは,近所の人に親切にするのが好きで成績優秀な14歳の普通の少年でした。
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!jw2019 jw2019
その少年を通り過ぎた後,引き返して助けるようにという明確な印象を受けました。
J' ai fini les vérificationsLDS LDS
それからイエスはその少年のことに触れ,「その子をわたしのところに連れて来なさい」と言われます。
Ces agents sont grandement répandus, étant présents dans des couvercles de plastique, le papier cellophane et les jouets pour enfantsjw2019 jw2019
「愚かさが少年の心に結び付いている。 懲らしめの杖がそれを彼から遠くに取り除く」。(
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitaljw2019 jw2019
2種類以上のブランク材を組み合わせたブランク材のプレス成形に関し、成形不良を生じさせることなく、コストの増大や生産性の低下を抑制する。
° un aperçu des projets européens ou d'autres projets subventionnables envisagés, mentionnant les partenaires concernés et le co-financement constatépatents-wipo patents-wipo
非行少年たちが廊下をうろつくので,教師はドアにかぎをかけて授業をせざるを得ません。
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
従来のエジェクタピンのガス抜き方法は、外周部を経路とした排出の為に、ガスから発生した気化した分解物や添加剤の付着や、ガスベントが大きい場合に生じるバリの為に、摺動部のクリアランスを塞いでしまう事による、作動不良の問題があった。
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.patents-wipo patents-wipo
あるクリスチャンの少女は,「ある少年が私をつかもうとしたとき,思いっきり殴って,逃げました」とぶっきら棒に言いました。
De toute façon, on ne dénonce pas ses hommes à l' l. G. Sjw2019 jw2019
少年犯罪は増しつつある。
Les agents des douanes sont mieux à même d'identifier les produits chimiques relevant de la convention et de communiquer aux autorités nationales des données exactes en ce qui concerne les transferts des produits chimiques inscrits aux tableaux de la CACTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その少年がアムノンのようになることは十分ありうることです。
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsjw2019 jw2019
すると,職員はまたもや少年の要件の処理を延ばそうとして,申請書には母親が署名しなければならないので,また別の時に来るようにと言いました。
L'ambition dépend de deux choses.jw2019 jw2019
16 男性であれ女性であれ,少年であれ少女であれ,性的に挑発するような振る舞いや服装をしたとしても,真の男らしさや女らしさが増すわけではなく,決して神の誉れとはなりません。
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponsejw2019 jw2019
その地域に引っ越した週に 7歳と5歳の男の子が 追いかけっこをして 年上の少年が 年下の子を 追いかけるのを見ました
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleted2019 ted2019
こうしてダニエルは,ずっと昔からエホバを公に賛美してきた大勢の少年少女の模範に倣いました。
Une pour toi... et une pour moijw2019 jw2019
しばらく涙を流した後,妻は,例の新聞配達少年の遺体が自宅の車庫で発見されたという知らせが,たった今入ったのだと話してくれました。
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité 2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéLDS LDS
Viajando por el Bobonaza con la Escuela de Futbol Sarayaku” (サラヤク村のサッカー少年たちと行くボボナザ川の船旅)
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalgv2019 gv2019
それでも,子どもの思春期は,親にとって『少年をその行くべき道にしたがって育て上げる』素晴らしい機会です。(
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientjw2019 jw2019
この恐ろしい事実を明かしてジミーの父親と母親を窮地に追い込んだ張本人は,隣の家の少年だったということが分かりました。
C' était juste une idéejw2019 jw2019
「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré àl'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?jw2019 jw2019
最近の少年はアンポンタンですよね。
Je me suis égaréeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そこでピースダイレクトは 現地住民の活動を支援しました 例えば 市民軍の解体や 経済の再建 難民の定住化 少年兵の解放などです
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploi auprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêteted2019 ted2019
半導体素子を装着するための実装面を有する基材と、硬化性樹脂から形成され、前記実装面を囲む枠状部を含むパッケージ本体とを備え、実装面とパッケージ本体とによって凹部が形成された半導体素子実装用パッケージを金型を用いて製造するに際し、基材のへこみや傷、金型からの離型不良を生じることなく、樹脂バリを防止できる製造方法、および該製造方法に好適に使用される離型フィルムの提供。
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Epatents-wipo patents-wipo
少年が父親に宛てたこの手紙,実は今から2,000年以上前の古代エジプトで書かれたものなのです。
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembrejw2019 jw2019
本当の家がなかった子,親から虐待された子,精神障害を負った子,それに州の少年院から移された子などがいました。
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
預言者サムエルの目には,若い羊飼いの少年としか映らなかったのです。
C' était une vieille blessurejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.