世の中 oor Frans
世の中
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
monde
世の中は所詮弱肉強食です。
Après tout, dans ce bas-monde, c'est la loi de la jungle qui prime.
société
ja
世間・社会
世の中に出る
faire son chemin
temps
ja
時勢
今は家柄などを問題にする世の中じゃない。
Il n'est plus temps aujourd'hui de s'intéresser à la position sociale d'une famille.
époque
ja
時代
مُجْتَمَع
ja
世間・社会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうした人は,「子どもや孫は,戦争や犯罪,公害,異常気象,感染症の流行といった問題だらけの世の中で生活しなければならないのだろうか」と考えます。
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibjw2019 jw2019
私は世の中がよいほうに変わることを確信している。
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débuttatoeba tatoeba
この群島の住民28万人の生活は,今の世の中の目まぐるしい変遷による影響をそれほど受けていません。
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsjw2019 jw2019
朝日新聞の伝えるところによると,「今の世の中は金やものを重視するので,心の豊かさがおろそかにされている」という意見について,「よくそう思う」と回答した高校生は50%を超える。
De plus, ledit rapport financier souligne la capacité du groupe à se développer sur des marchés ouverts en France et en Europejw2019 jw2019
世の中は,あなたの若かったころとは大きく異なっています。
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.jw2019 jw2019
同様にエホバはみ子イエス・キリストと共に治める人々を,世の中で見下げられた人々の間から選んでこられました。
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
世の中の多くのヤングアダルトは,教育のために借金をした後で,その学費が自分の返済能力を上回るものだったことに気づきます。
L’élément déterminant pour l’application de l’article # dudit règlement dans son ensemble est le fait que les intéressés résidaient, au cours de leur dernière période d’emploi ou d’activité non salariée, dans un État membre autre que celui de la législation à laquelle ils étaient assujettis, qui ne correspond pas nécessairement à celui sur le territoire duquel ils étaient salariés ou non salariésLDS LDS
皆さんも自分の健康上の問題を知ったときや,家族が困難や危機に直面していることを知ったとき,あるいは心をかき乱すような世の中の出来事を目にしたときに,大きな恐れを覚えたことがあるのではないでしょうか。
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésLDS LDS
世の中のあり方について 私たちが 知的に考えるのは 素晴らしいことです 頭のいい人は 頭の中で ゲームだってできます
Ramène- les tous au Puits des dieuxted2019 ted2019
世の中にはすばらしいものがたくさんあります。
Tu connais la première règle à l' armée?LDS LDS
確かにあなたは依然サタンの邪悪で圧制的な世の中におり,日々の生活の中で多くの圧力に耐えていかねばならないかもしれません。
de la suppression djw2019 jw2019
しかし,警察があるとはいえ,世の中は安全でしょうか。
Un vrai gentlemanjw2019 jw2019
今の世の中では極めて普通のことなので,マスターベーションは自然で正常な体の営みである,という見方に同意されますか。
Vous avez bien évalué la situationjw2019 jw2019
証今日こんにちの世の中は人の教えであふれているため,救い主の生涯と教えという何よりも大切な記述である新約聖書を人々は容易に忘れ,信仰を失っています。
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésLDS LDS
これは慰めです。 この不完全な世の中では,人々がすべての場合に公正を行なうことを期待することはできないからです。
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
■ 「ご近所の方々と,世の中に宗教がとても多いのはなぜか,ということについてお話し合いしています。
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.jw2019 jw2019
そうであるとは限りません。 というのは,わたしたちが住んでいる世の中で一般に受け入れられている基準は,多くの親が子供に教えるものとは大きくかけ離れているからです。
Et la paume puante?jw2019 jw2019
今の世の中には,すでにわなや誘惑があふれているのですから,どうして不必要に別のわなや誘惑に身をさらしてよいでしょうか。(
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***Ijw2019 jw2019
「私はとても気落ちして,自殺しそうになっていました。 世の中とそこにいる人々がつくづくいやになっていたのです。
Faisons notre possible pour les aider en tant que Canadiens, qu'habitants d'une mźme province ou simplement en tant que voisinsjw2019 jw2019
世の中には法則があります どんなに時間があっても 理解し尽くせないでしょう それでも 挑戦して 理解を深めていくつもりです
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »ted2019 ted2019
18 (イ)周囲の世の中とは対照的に,油そそがれた残りの者と「ほかの羊」の人たちの間にはどんな状態が見られますか。
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesjw2019 jw2019
だ から この 世の中 が 退屈 に な っ ちゃ う ん で しょ ?
Pardon de faire plaisir aux fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼女はこの世の中で最も親切な女だと言う。
Il faut partirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「世の中の人の方が自分よりずっと楽しんでいるように見えることがあるかもしれません。
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.LDS LDS
11 またわたしたちは,家の人,そして世の中のすべての人に対して,使徒パウロと同じ態度を示さねばなりません。
Est- ce la question?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.