仮晶 oor Frans

仮晶

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

Pseudomorphose

voorbeelde

最初の仮郡庁所在地はカルバーだったが、これは知事によって指名された3人委員会が選定したものだった。
Le premier siège temporaire en était Culver, désigné alors par une commission de trois hommes nommés par le gouverneur de l'époque.

太陽電池1は、第3の半導体層32をさらに備えている。 非晶質半導体層32は、端縁部10b2の少なくとも一部の上に形成されている。
La couche semi-conductrice amorphe (32) est formée sur au moins une partie de la partie de bord d'extrémité (10b2).

この祭りの際に人々がやしの枝を振ったことは,イエスが死を目前にしてエルサレムに入城された際,群衆がやしの枝を振ったことをも思い起こさせます。 もっとも,それが起きたのは仮小屋の祭りの時ではなく,過ぎ越しの前でした。(
Les palmes qu’agitait le peuple pendant cette fête font penser à celles qu’agita la foule lorsque Jésus entra dans Jérusalem juste avant sa mort, bien que cette scène se soit déroulée non pas pendant la fête des Huttes, mais avant la Pâque (Jn 12:12, 13).

本発明は、六方晶Z型フェライト及び/又は六方晶Y型フェライトを主成分とする磁性体の内部に折返しダイポール構造からなる放射素子と反射素子を有する折返しダイポールアンテナ及びこれにICチップを接続したRFタグに関する。
La présente invention concerne une antenne dipôle replié comprenant, dans un corps magnétique dont le composant principal est un ferrite hexagonal de type Z et/ou un ferrite hexagonal de type Y, un élément de rayonnant et un élément réfléchissant qui présentent une structure de dipôle replié.

本発明は、基板(11)上に、化合物半導体からなるn型半導体層(12)、発光層(13)及びp型半導体層(14)がこの順で積層され、さらに、導電型透光性電極からなる正極(15)及び導電型電極からなる負極(17)を備えてなり、正極(15)をなす導電型透光性電極は六方晶構造を有するIn2O3なる組成の結晶を含む透明導電膜であることを特徴とする化合物半導体発光素子を提供する。
La présente invention porte sur un élément émetteur de lumière à semi-conducteur composé comprenant une couche de semi-conducteur de type n (12) comprenant un semi-conducteur composé, une couche d'émission de lumière (13), et une couche de semi-conducteur de type p (14) stratifiées dans cet ordre sur un substrat (11), un pôle positif (15) comprenant une électrode translucide conductrice, et un pôle négatif (17) comprenant une électrode conductrice, l'électrode translucide conductrice constituant le pôle positif (15) étant un film conducteur translucide comprenant un cristal ayant une composition In2O3 et à structure cristalline hexagonale.

ラベルが仮着するよう突起又は溝を表面に設けたコンベア(8)でラベルを移動し、剥離部(9)でコンベアを屈曲させて上方のラベルのずらし部(5)をコンベアから剥離する。
Les étiquettes sont déplacées au moyen d'un tapis de transport (8) ayant sur une surface des saillies ou des rainures auxquelles les étiquettes sont fixées provisoirement, et le tapis de transport s'incurve au niveau d'une partie de détachement (9), détachant ainsi la section déplacée (5) de l'étiquette supérieure hors du tapis de transport.

立方晶型窒化硼素焼結体
Comprime fritte de nitrure de bore cubique

10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした
J'étais en probation académique et disciplinaire avant d'avoir 10 ans, et j'ai senti des menottes sur mes poignets pour la première fois quand j'avais 11 ans.

半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Le pourcentage (teneur) de cristaux cubiques dans le semi-conducteur céramique résultant de l'étape de réoxydation se situe dans la plage de 11-35 % en poids.

全固体リチウム二次電池101は、正極活物質層103を含む正極と、負極と、正極及び負極の間に配置された固体電解質層104とを備え、正極活物質層103は、コバルト酸リチウムからなり、α-NaFeO2型結晶構造を有し、正極活物質層103では(018)面が配向しており、固体電解質層104は、チタン酸ランタンリチウムからなり、正方晶ペロブスカイト型結晶構造を有し、固体電解質層104では、(110)面あるいは(102)面が配向している。
La couche de matériau actif d'électrode positive (103) est constituée de cobaltate de lithium et a une structure cristalline du type α-NaFeO2, et le plan (018) est orienté dans la couche de matériau actif d'électrode positive (103).

詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
Ainsi, une magnifique perspective s’offre à eux : s’ils abandonnent les croyances et les pratiques impures de Babylone, s’ils se soumettent à la purification provoquée par le jugement de Jéhovah et s’ils s’appliquent à rester saints, ils demeureront en sécurité, comme protégés par Dieu dans “ une hutte ”.

「1978年,仮出獄許可委員会の前での3度目の審理が行なわれようとしていました。
“En 1978, je suis passé pour la troisième fois devant la commission de mise en liberté conditionnelle.

超音波振動子(1)は、交流磁界の印加によって超音波振動が発生する振動発生部(2A)と、振動発生部(2A)で発生した超音波振動を出力する振動出力部(2C)とを有し、温度幅が20K以上のガラス遷移領域を有するとともに磁歪特性を有する非晶質合金によって一体成形された振動子本体(2)と、振動子本体(2C)の振動発生部(2A)に交流磁界を印加するコイル(3)と、を備える。
Le corps (2) d'oscillateur se présente sous la forme d'une unité unique constituée d'un alliage amorphe qui a des propriétés magnétostrictives et a une région de transition vitreuse qui existe sur une plage de températures d'au moins 20°K.

非晶質シリカ質粉末、その製造方法、樹脂組成物、及び半導体封止材
Poudre silicieuse amorphe, procédé de production correspondant, composition de résine, et matériau d'encapsulation semi-conducteur

この板の厚さ方向において、その表面から当該板の厚さの30%までの領域を表面領域とし、この表面領域から任意の200μm2の小領域をとったとき、AlとMgとの双方を含み、最大径が0.5μm以上5μm以下の析出物粒子が5個以下であり、上記表面領域から任意の50μm2の小領域をとったとき、AlとMnとの双方を含み、最大径が0.1μm以上1μm以下の晶出物粒子が15個以下である。
En même temps, lorsqu'une petite fraction arbitraire de 50 μm2 est prélevée de la région de surface, le nombre de particules cristallisées contenant à la fois Al et Mn et ayant un diamètre maximal de particule de 0,1-1 μm (inclus) est de 15 ou moins.

電極活物質層は、電極活物質粒子および結着物質を含有している。 結着物質は、アルカリ金属イオン挿入脱離反応を示さない非晶質の金属酸化物からなっている。
La substance de liant comprend un oxyde de métal amorphe qui ne présente pas une réaction d'insertion/extraction d'ion(s) de métal alcalin.

3 仮小屋の祭りの祝いの顕著な特色を考えると,イエス・キリストがその祭りのときに言われた適切な言葉を理解することができます。
3 Ces pratiques saillantes que les Juifs ajoutèrent à la célébration de la fête des Huttes nous permettent de mieux comprendre certaines remarques pertinentes que Jésus Christ fit lors de cette fête.

それによって,自分たちがかつて荒野において仮小屋で暮らしたことを思い出したのです。
Cela leur rappelait qu’à une époque, dans le désert, ils avaient vécu dans des huttes.

本発明の一実施形態は、透湿性を有するポリマー層と、非晶質シリカ、水溶性樹脂、吸湿剤、並びに、可塑剤及びガラス転移温度が50°C以下の樹脂から選ばれる少なくとも1種を含む、多孔構造を有する吸湿層と、防湿層と、をこの順に有する吸湿材料を提供する。
Un mode de réalisation de la présente invention concerne un matériau absorbant l'humidité qui comprend de manière séquentielle dans l'ordre suivant: une couche polymère perméable à l'humidité; une couche absorbant l'humidité qui comprend une structure poreuse et contient une silice amorphe, une résine hydrosoluble, un agent absorbant l'humidité et au moins une substance sélectionnée parmi des plastifiants et des résines présentant une température de transition vitreuse inférieure ou égale à 50°C; et une couche d'étanchéité à l'humidité.

六方晶窒化ホウ素粉末およびその製造方法
Poudre de nitrure de bore hexagonal et son procédé de fabrication

族長のヨブは,「だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」と問われました。(
‘ Qui peut comprendre les couches de nuages, le fracas provenant de la hutte de Dieu ?

光電変換素子10は、透明導電膜11、p型非晶質シリコン膜12、i型非晶質シリコン膜13、n型単結晶シリコン基板14、i型非晶質シリコン膜15 、p型非晶質シリコン膜16、透明導電膜17、金属膜18を含み、透明導電膜17の膜厚は透明導電膜11の膜厚以上である。
La présente invention se rapporte à un élément de conversion photoélectrique (10) qui contient un film conducteur transparent (11), un film de silicium amorphe de type p (12), un film de silicium amorphe de type i (13), un substrat de silicium monocristallin de type n (14), un film de silicium amorphe de type i (15), un film de silicium amorphe de type p (16), un film conducteur transparent (17) et un film métallique (18) ; l'épaisseur de film du film conducteur transparent (17) est supérieure ou égale à celle du film conducteur transparent (11).

SnBi 共晶はんだ組成に近いはんだ組成は、その強度を改善したものであっても、脆い特性を有しているため携帯機器やノートパソコンなどの小型電子機器に使用した場合、小型電子機器を落としたときに耐落下衝撃性が低いので、プリント基板とはんだ付け面が界面剥離して破壊されてしまうことが多かった。
Selon la présente invention, y compris lorsque la résistance des compositions de brasure tendre qui sont similaires aux compositions de brasure tendre eutectiques de SnBi a été améliorée, la nature fragile de ces compositions signifie que lorsqu'elles sont utilisées dans de petits appareils électroniques tels que des appareils portables ou des ordinateurs portables, si le petit appareil électronique tombe, la résistance à l'impact de la chute est faible, de sorte que l'interface entre la carte de circuit imprimé et la surface de la brasure tendre est souvent désolidarisée et détruite.

被処理部材(半導体ウエハなど)に機械的または化学的な処理を施す際に、被処理部材を確実かつ容易に仮支持できるとともに、高温でのプロセスを経た場合においても、処理済部材に損傷を与えることなく、処理済部材に対する仮支持を容易に解除できる、半導体装置製造用仮接合用積層体、および、半導体装置の製造方法の提供。(
L'invention concerne un stratifié pour collage temporaire dans la fabrication de dispositif semi-conducteur, le stratifié permettant la fourniture fiable et aisée d'un support temporaire pour un élément (tel qu'une tranche de semi-conducteur) qui est traité mécaniquement ou chimiquement, le support temporaire étant facilement retiré, même après un traitement à haute température, sans endommager l'élément lorsque le traitement a été achevé.

12 それから,闇を仮小屋としてご自分の周りに置かれた+。
12 Alors il mit autour de lui des ténèbres pour huttes+,