仮出所 oor Frans
仮出所
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
liberté conditionnelle
libération conditionnelle
mise en liberté provisoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最初の仮郡庁所在地はカルバーだったが、これは知事によって指名された3人委員会が選定したものだった。
« Le TITAN même est bien.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この祭りの際に人々がやしの枝を振ったことは,イエスが死を目前にしてエルサレムに入城された際,群衆がやしの枝を振ったことをも思い起こさせます。 もっとも,それが起きたのは仮小屋の祭りの時ではなく,過ぎ越しの前でした。(
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoirejw2019 jw2019
ところでこの上訴は 前に確定した刑の執行の後でした 彼は出所して 家族を養うために 働いていたのですが 刑務所へ逆戻りです
Vous avez dit à Cheese que c' était les flics qui I’ avaientted2019 ted2019
ラベルが仮着するよう突起又は溝を表面に設けたコンベア(8)でラベルを移動し、剥離部(9)でコンベアを屈曲させて上方のラベルのずらし部(5)をコンベアから剥離する。
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employéspatents-wipo patents-wipo
10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)ted2019 ted2019
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
Mais ne te cases pas trop vite mon amipatents-wipo patents-wipo
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maijw2019 jw2019
「1978年,仮出獄許可委員会の前での3度目の審理が行なわれようとしていました。
Je laisse les provisions sur la tablejw2019 jw2019
3 仮小屋の祭りの祝いの顕著な特色を考えると,イエス・キリストがその祭りのときに言われた適切な言葉を理解することができます。
Sors maintenantjw2019 jw2019
それによって,自分たちがかつて荒野において仮小屋で暮らしたことを思い出したのです。
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésjw2019 jw2019
族長のヨブは,「だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」と問われました。(
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
イリー・E・ピルチックはニューヨーク・タイムズ紙に寄せた手紙の中で,「[トーマスの陳述を]支持する言葉を,かなり重みのある出所から提出させてもらいたい」と書きました。
La décision #/#/CE est abrogéejw2019 jw2019
礼拝キャンプ」入居者のほとんどは、「治癒した」と預言者が判断するまで出所できない。
Voici votre billethrw.org hrw.org
被処理部材(半導体ウエハなど)に機械的または化学的な処理を施す際に、被処理部材を確実かつ容易に仮支持できるとともに、高温でのプロセスを経た場合においても、処理済部材に損傷を与えることなく、処理済部材に対する仮支持を容易に解除できる、半導体装置製造用仮接合用積層体、および、半導体装置の製造方法の提供。(
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huipatents-wipo patents-wipo
12 それから,闇を仮小屋としてご自分の周りに置かれた+。
Non, laissez- moi tranquillejw2019 jw2019
凹凸形状(突起状部と通気部)を有する支持体上に熱可塑性繊維を含有するウエブを搬送し、ウエブの上から支持体へ向かって熱風を吹き付けてウエブ5に凹凸形状を賦形する不織布の製造方法であって、前記熱風の吹き付けは、第1の熱風の吹き付けと、第1の熱風吹き付け前記ウエブの繊維同士を前記凹凸形状が保持される状態に仮融着させる工程と、前記の第1よりも高温度の第2の熱風を吹き付け、前記凹凸形状を保持した状態で前記ウエブの繊維同士を融着させて前記凹凸形状を固定する工程とを備え、ウエブを支持体に沿わせてウエブに凹凸形状を賦形する不織布の製造である。
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerpatents-wipo patents-wipo
ジルコニア焼結体、並びにその焼結用組成物及び仮焼体
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au Soleilpatents-wipo patents-wipo
エルサレムは「ぶどう園の仮小屋のように」なることになっていた
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderjw2019 jw2019
仮固定部材、コネクタ組立体および輸液チューブセット
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionspatents-wipo patents-wipo
私は連邦仮出獄の条件の下で釈放され,今では自分が長期間その反対側で過ごした暗い石壁の見える範囲内で,戸口から戸口へと良いたよりを宣明しています。
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.jw2019 jw2019
母は8か月間留置された後に出所し,保護観察処分に付され,私はやがて1942年に母と一緒に仙台で暮らせるようになりました。
Sur les boules d'attelage amovibles qui ne sont pas fixées avec des boulons, par exemple celles de la classe A#-X, le point d'attache et le mode de fixation doivent être conçus en vue d’un verrouillage mécanique par engagementjw2019 jw2019
ホストサーバ(SRV)は、仮ROMコードファイル(24)および設計情報ファイル(26)の生成に伴って、専用ROMコンパイラ(22)および専用ROMコンパイラ(22)に関連付けられた中間ファイル(28)を生成する。
Vous entrez?patents-wipo patents-wipo
一種の腹話術を使うので,その奇妙な声の出所を知るのは容易ではありません。
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesjw2019 jw2019
23 現代の対型的仮小屋の祭りを始めた,油そそがれた残りの者に対しては,エホバの天の神殿の霊的な燈火から光がそそがれました。
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembrejw2019 jw2019
仮置きテーブル(16)は、素材板材載置部(12)と板材加工機(1)との間をスライドして、アンローダ(15)から受け取った加工済板材(W2)を加工済板材載置部(13)まで移送する。
JANVIER #.-Circulaire PLP #.-Réforme des polices.-Intervention de l'autorité fédérale dans le financement des corps de la police locale-Subvention fédérale-Surcoût admissiblepatents-wipo patents-wipo
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.