仮種皮 oor Frans
仮種皮
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
arille
イチイの成熟した種子は,仮種皮という,紅色のやわらかい,おわん形の薄い膜で覆われています。
Une membrane molle rouge carmin en forme de cupule, appelée arille, enveloppe les graines d’if mûres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最初の仮郡庁所在地はカルバーだったが、これは知事によって指名された3人委員会が選定したものだった。
Tu seras instantanément transporté en # et ces Indiens n' y seront même pasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この祭りの際に人々がやしの枝を振ったことは,イエスが死を目前にしてエルサレムに入城された際,群衆がやしの枝を振ったことをも思い起こさせます。 もっとも,それが起きたのは仮小屋の祭りの時ではなく,過ぎ越しの前でした。(
L'approche globale de la question des migrations un an après: vers une politique globale européenne en matière de migrationsjw2019 jw2019
ラベルが仮着するよう突起又は溝を表面に設けたコンベア(8)でラベルを移動し、剥離部(9)でコンベアを屈曲させて上方のラベルのずらし部(5)をコンベアから剥離する。
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présentrèglementde # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalpatents-wipo patents-wipo
10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusted2019 ted2019
半導体磁器となる原料を還元雰囲気にて仮焼し、得られる仮焼体を所定形状に成形して還元雰囲気にて本焼成し、立方晶と正方晶が共存するチタン酸バリウムを主成分とする焼結体を形成し、この焼結体を再酸化して、正の抵抗温度特性を付与する。
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.patents-wipo patents-wipo
詩編 91:1,2; 121:5)それで,残りの者の前途には素晴らしい見込みがあります。 バビロンの汚れた信条や慣行を捨て去り,エホバの裁きという清めに服し,聖なるものであり続けるよう努めるなら,あたかも神の保護という「仮小屋」の中にいるかのように安全に過ごせるのです。
Faites venir le prochain témoinjw2019 jw2019
「1978年,仮出獄許可委員会の前での3度目の審理が行なわれようとしていました。
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?jw2019 jw2019
3 仮小屋の祭りの祝いの顕著な特色を考えると,イエス・キリストがその祭りのときに言われた適切な言葉を理解することができます。
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrejw2019 jw2019
それによって,自分たちがかつて荒野において仮小屋で暮らしたことを思い出したのです。
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]jw2019 jw2019
族長のヨブは,「だれが雲の層を理解できようか。 神の仮小屋からのとどろきを」と問われました。(
Bien. regardons çajw2019 jw2019
被処理部材(半導体ウエハなど)に機械的または化学的な処理を施す際に、被処理部材を確実かつ容易に仮支持できるとともに、高温でのプロセスを経た場合においても、処理済部材に損傷を与えることなく、処理済部材に対する仮支持を容易に解除できる、半導体装置製造用仮接合用積層体、および、半導体装置の製造方法の提供。(
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchépatents-wipo patents-wipo
12 それから,闇を仮小屋としてご自分の周りに置かれた+。
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsjw2019 jw2019
凹凸形状(突起状部と通気部)を有する支持体上に熱可塑性繊維を含有するウエブを搬送し、ウエブの上から支持体へ向かって熱風を吹き付けてウエブ5に凹凸形状を賦形する不織布の製造方法であって、前記熱風の吹き付けは、第1の熱風の吹き付けと、第1の熱風吹き付け前記ウエブの繊維同士を前記凹凸形状が保持される状態に仮融着させる工程と、前記の第1よりも高温度の第2の熱風を吹き付け、前記凹凸形状を保持した状態で前記ウエブの繊維同士を融着させて前記凹凸形状を固定する工程とを備え、ウエブを支持体に沿わせてウエブに凹凸形状を賦形する不織布の製造である。
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, Rpatents-wipo patents-wipo
ジルコニア焼結体、並びにその焼結用組成物及び仮焼体
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dpatents-wipo patents-wipo
エルサレムは「ぶどう園の仮小屋のように」なることになっていた
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
仮固定部材、コネクタ組立体および輸液チューブセット
Nous en avons unepatents-wipo patents-wipo
私は連邦仮出獄の条件の下で釈放され,今では自分が長期間その反対側で過ごした暗い石壁の見える範囲内で,戸口から戸口へと良いたよりを宣明しています。
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au Départementjw2019 jw2019
ホストサーバ(SRV)は、仮ROMコードファイル(24)および設計情報ファイル(26)の生成に伴って、専用ROMコンパイラ(22)および専用ROMコンパイラ(22)に関連付けられた中間ファイル(28)を生成する。
Non, je ferais mieux de rentrerpatents-wipo patents-wipo
23 現代の対型的仮小屋の祭りを始めた,油そそがれた残りの者に対しては,エホバの天の神殿の霊的な燈火から光がそそがれました。
Outils Pot de peinturejw2019 jw2019
仮置きテーブル(16)は、素材板材載置部(12)と板材加工機(1)との間をスライドして、アンローダ(15)から受け取った加工済板材(W2)を加工済板材載置部(13)まで移送する。
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- baspatents-wipo patents-wipo
ビルマ国内では数十年にわたる内戦と弾圧が行われてきたが、情勢が最近になって変化し、ビルマ政府とほぼ全ての非国家武装勢力(少数民族の武装勢力)との間で停戦の仮協定が合意された。 そして、タイ国境難民キャンプ内のビルマ難民は、母国帰還に向けた期待をふくらませている。
Tu peux le répéter encorehrw.org hrw.org
6 そして,ご自分の仮小屋+を園の中にあるもののように暴虐な仕方で扱われる+。
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriquejw2019 jw2019
半導体基板よりも大形の封止シートに当該半導体基板の形状にハーフカットした封止シート片の形成された当該封止シートを貼付け治具に装着して張力を付与し、第1保持テーブルに貼付け治具を重ね合わせて半導体基板と封止シート片を仮圧着する。 その後に、貼付け治具に把持された封止シート片と一体となった半導体基板を、第2保持テーブルに載置し、当該貼付け治具ごと減圧室内に収納して減圧状態で封止シート片を押圧して半導体基板に本圧着する。
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellespatents-wipo patents-wipo
複数の基板50a、50bに仮止め剤55を塗布して、仮止め剤55を介して基板同士を仮止めした状態でヒータ33によって加熱し、半田54の溶融する前または半田54の溶融中に仮止め剤55を蒸発させつつ、溶融した半田54を介して基板50a、50bを半田接合する
[ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]patents-wipo patents-wipo
前記センサー部とダミー部とを分ける線を仮の境界線とした場合、センサー部の金属パターンおよびダミー部の金属パターンの少なくとも一方が、前記仮の境界線に沿ってずらしたパターンである。
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d' énormes changements chez les enfantspatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.