公認会計士
Dracula
会計士 oor Frans
会計士
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
comptable
fr
professionnel de la comptabilité
会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.
expert-comptable
trésorier
fr
Personne qui maintient les registres financiers d'autres personnes.
Expert-comptable
contrôleur
会計士など仕事関係の人たちからは,正直な人と見てもらえるようになりました」。
Les contrôleurs des impôts et les autres personnes avec qui je traite me connaissent maintenant comme quelqu’un d’honnête. »
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
修道士になるという私の計画を聞くと,兄は思わず叫びました。
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxjw2019 jw2019
時折,デイ兄弟が私たちのところを訪れ,私の行なった会計を検査しました。
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans uncertain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsjw2019 jw2019
「9月17日月曜日,前の週の火曜日にビルに突入した幾人かの消防士の遺体が運び出されました。
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.jw2019 jw2019
そのひとりは,一日に200トンものサケを取る大型漁船の機関士でした。
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-cijw2019 jw2019
消灯 後 に 、 看護 士 たち は ここ で トランプ し ま す
Je voulais justement vous appelerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さらに,購入,会計,在庫管理にも利用され,高価な市販のソフトウェアの使用を減らす結果になりました。
Hé, je ne suis pas psyjw2019 jw2019
士師 20:16)しかし,これは戦争の道具であり,クリスチャンは戦争とかかわりを持たないという事実も話してあげなければなりません。
Six, André, greffier au tribunal de première instance de Dinantjw2019 jw2019
お会計お願いします。
Et de la promesse qu' un homme lui a faitetatoeba tatoeba
小さな島から 何千マイルをも ダブルカヌーで 海を渡る年老いた 航海士たちは 宇宙飛行士と 比較されたこともあります
vu la proposition de la Commission ║ted2019 ted2019
1970年に宇宙旅行をしたソ連の二人の宇宙飛行士は,「『地上の食物』が食べたくてたまらなくなるという経験をした」といわれています。
Comment oses tu!jw2019 jw2019
宇宙飛行士、運営者、さまざまな報道関係者は計画の利益よりリスクが大きいと不平を言い、特に多くのアメリカの科学実験設備はスペクトルに搭載されている事実があったために大きな議論になった。
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments étaitqu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼女 は 助け な い し 、 弁護 士 と し て は 彼女 に そう さ せ な い
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* それはすでに,かなりの摩擦を引き起こしています。 南アフリカのドミニコ会士,アルバート・ノーランが最近述べたとおりです。「
Localisation du centre du sitejw2019 jw2019
会計 士 は ここ に は 居 な い
pour des raisons liées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
事前に決められていた計画では、修道士たちをそこから脱出させなければならなかったが、過激派内の別の集団がとうとう彼らを処刑してしまったのである、という.。
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クリスチャン ・ ウルフ は 昨年 75, 543 ドル の 収入 を 会計 事務 所 で 得 て ま す
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
たとえば,1969年7月20日,人間の宇宙飛行士が初めて月面に降り立ったとき,その宇宙飛行の責任を持つ科学者の一団が打ち上げた関係のある事物に名称を付した仕方からすれば,その壮挙によってだれがほめたたえられましたか。
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
終了後,次回の会計報告が読まれた後に会衆に発表します。
Ce régime est destiné à aider des associations de PME à mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementjw2019 jw2019
最後に、特に研究されている会計における実証主義と批判的解釈の理論に関して、混合会計と評価におけるツールが果たす役割について結論を述べて、さらなる研究分野を明らかにする。
Je vais te rendre ton slipspringer springer
消防 士 は し ま せ ん よ
Mutations fortuites et temporairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
修道院は、セナンクでの信仰の様相の保存、建物の復興と維持、そして契約が終了する前に修道士たちが戻れることを可能にするよう委託したのである。
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
歴史に見られる一つの矛盾は,人間に対する最悪の犯罪 ― これに匹敵するものは20世紀の強制収容所しかない ― の幾つかを,キリストの愛のメッセージの布教に献身していると唱えたドミニコ会およびフランシスコ会の二つの布教修道会の会士たちが犯したことです。
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?jw2019 jw2019
これは人間の作った司法制度の矛盾であり,弁護士ばかりを責めるわけにはゆきません。
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointjw2019 jw2019
奉仕指導者」には二人の補佐がいて,一人は会計を扱い,もう一人は文書の供給を担当しました。 そしてその3人の兄弟は「奉仕委員会」を構成しました。
Il a en même temps exprimé sa solidaritéavec la population algérienne et en a, par conséquent, appelé à plusieurs reprises aux autorités algériennes pour qu'elles fassent tout ce qui est en leur pouvoir afin de protéger activement la population contre ces attaques.jw2019 jw2019
1789年のフランス革命前には,住民110人につき一人の割合で司祭がおり,比較的近年の1970年でさえ,住民297人に対して一人は司祭か修道士か修道女であったことを考えると,カトリック教会がフランスの人々に聖書を教える点で非常に有利な場を占めてきたことは明らかです。
Dans le deuxième cas - je m'étais annoncé avant le vote final -, nous n'avons absolument pas la compétence, dans cette Assemblée avant la Conférence intergouvernementale à Amsterdam, pour prendre une telle décision, telle que nous l'avons prise.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.