体重増加 oor Frans

体重増加

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

gain de poids

gain en poids vif

prise de poids

20kgを超える体重増加
des prises de poids de plus de 25 kilos

Soortgelyke frases

生体重増加
gain de poids · gain en poids vif

生体重増、増体、体重増加、生体重増加
gain en poids vif

voorbeelde

民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
Lors d’un deuxième recensement effectué près de 40 ans plus tard, le nombre des hommes enregistrés dans la tribu atteignait 52 700, soit 20 200 de plus qu’en Éphraïm (Nb 26:28-34, 37).

知られているものの内で最大の個体は2008年にソーキン(Sorkin)によって調査され、体重は160キロほどだっと推測されている。
Le plus grand spécimen connu fut examiné par Sorkin en 2008 pour estimer sa masse corporelle ; le résultat fut de 160 kg.

(AG)少し体重を落とせばね
AG: Si vous perdez un peu de poids.

証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。
Étant donné que nous enregistrons un accroissement numérique et qu’un nombre sans cesse croissant de Témoins entreprennent le service de pionnier auxiliaire et de pionnier permanent, nous rendrons visite à nos semblables de plus en plus souvent.

皮膚中のセラミド量を増加せしめることにより、皮膚のバリア能や保湿性を改善し、荒れ肌やしわなどの改善に役立つための技術を提供する。
Des liposomes, préparés à l'aide de sphingomyéline de très grande pureté, sont donc ajoutés à un produit cosmétique.

現在の設定に基づく週単位の推定リーチも表示されますが、これは入稿可能な広告枠と獲得を見込める表示回数の増加を反映したものです。
En outre, des estimations d'audience hebdomadaires s'affichent en fonction de vos paramètres. Elles reflètent l'inventaire de trafic et le potentiel d'impressions supplémentaires.

アルテミスの神殿は一種の聖域だったため,犯罪が助長され,エフェソスの犯罪者の人口は増加しました。
Le temple d’Artémis était un sanctuaire, un lieu d’asile, ce qui encourageait la criminalité et contribuait à l’accroissement du nombre des malfaiteurs dans la ville.

しかし,標準体重表は平均に基づいており,健康な人の体重の大体の目安となるにすぎません。
Cependant, les tableaux qui définissent le poids idéal par rapport à la taille se basent sur des moyennes et ne peuvent être qu’approximatifs.

人間が地球に居住するようになって以来,人口は長い期間非常にゆっくりと増加してきました。 といっても,それは今世紀までの話です。
Depuis que la terre est peuplée d’humains, la population a augmenté lentement pendant une très longue période de temps s’étendant jusqu’à notre siècle.

政治的動機に基づき逮捕、起訴される人の数は昨年明らかに増加している。
En 2014, le nombre d’arrestations motivées par des considérations politiques et d’inculpations a nettement augmenté.

このような行が 2 行あっていずれも集計行や概要グラフに合算されるようにした場合、一部のクリックの費用が 2 度カウントされて集計値が増加してしまいます。
Si ces deux lignes sont cumulées sur la ligne récapitulative ou dans le graphique de synthèse, certains clics sont comptabilisés deux fois, ce qui entraîne une augmentation artificielle du montant récapitulatif.

本発明は、レイアウト面積の増大や消費電流の増加を抑えつつ、応力補正と温度補正を行うことで、ホール素子の磁気感度を高精度に補正するホール起電力補正装置及びホール起電力補正方法に関する。
Une unité de mesure de résistance de Hall (13) mesure la valeur de la résistance de Hall (VR) dans au moins deux directions de conduction entre une pluralité d'électrodes appartenant à un élément Hall (11).

アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.

四角な口びるをしたサイはサイの中でも最も大きな種類で,4トンもの体重をもつものまでいる。
Ce rhinocéros blanc, le plus grand de tous, peut peser jusqu’à 4 tonnes.

兄弟たちは,わたしが健康を保ち,またわたしが苦しんでいるなどと父が考えないよう,幾分体重がふえることさえ望みました。
Les frères désiraient me maintenir en bonne santé et même me voir prendre du poids, afin que mon père constate que je ne souffrais pas.

各々 の 使命 で 我々 の 番号 が 増加 し た
À chaque mission, notre troupe s'étoffait.

実際,紙の総消費量は近年増加していると見る向きもあります。
On estime que, ces dernières années, la consommation mondiale de papier a augmenté.

ポジショナの大型化を抑制しながらテーブル上へ引き出されるエアチューブや電線の数を増加できる。
Le nombre de conduites d’air ou de câbles électriques étendus sur la table peut être augmenté tout en agrandissant le positionneur.

メスはオスの4倍の体重にまで成長することがある。
Les femelles peuvent peser jusqu'à quatre fois le poids des mâles.

日本のパキスタンに対する援助は、ソビエト連邦のアフガニスタン侵攻後2倍にまで増加した。
L'aide japonaise a été doublée au Pakistan à la suite de l'invasion soviétique de l'Afghanistan.

その多くは,「過去30年間に喫煙が甚だしく増加したことに直接の原因がある」とWHOは報告しています。
Selon l’OMS, nombre de ces morts “ sont directement imputables à une augmentation massive du tabagisme au cours des 30 dernières années ”.

マオリ族の人口は激減し,白人の数は急速に増加しました。
Ceux-ci furent décimés, alors que le nombre des Blancs augmentait rapidement.

世界の武器の保有量が増加
Accroissement de l’arsenal mondial

次に、この過去20年は グローバリズムや市場経済、 中流家庭の増加へ感謝しなければなりません。 それによりトルコ人は、 イスラムの近代化の再来の中にいます。
Deuxièmement, pendant ces deux dernières décennies, grâce a la globalisation, grâce a l'économie de marché, grâce a l'essor de la classe moyenne, nous voyons en Turquie, ce que je definis comme une renaissance du modernimse Islamique.

1976年の時点で,伝道者数は10年足らずのうちに100%以上増加していました。
En 1976, le nombre des proclamateurs avait augmenté de 100 % en dix ans.