何故 oor Frans

何故

bywoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pourquoi

Adverbial; InterrogativeProform, adverbe interrogatif

comment (uniq. dans “comment se fait-il”)

何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?

comment

bywoord

comment (uniq. dans “comment se fait-il”)

何故これが偶然でないと 分かるのでしょう?
mais comment être sûr qu'il n'y a pas d'erreur ?

d'où

adverb conjunction

何故 だ か 、 エネルギー が 湧 い て くる ん だ
D'où me vient cette énergie?

Soortgelyke frases

何故ならば
la raison est que... · parce que · pour

何故なら
parce que

voorbeelde

彼と人工の仲間はジョン・ヘンリーの身体と関係がある それも 何故かしら
Malgré votre réticence, je présume que sa cyber alliée et lui sont connectés au corps de John Henry et je veux savoir pourquoi

何故 なら 、 私 は 家族 を ここ に 残 し た
Parce que je les ai abandonnés.

彼は何故あんなに怒っているのだろう。
Je me demande pourquoi il est tant en colère.

何故 そんな 事 を し た ?
Je ne sais pas.

彼 ら が 何故 話 し た か 想定 し て な かっ た
Ils vous ont dit pourquoi?

何故 私 に この 話 を ?
Pourquoi m'en parles-tu?

何故 見 て る ん で す か?
Pourquoi les regardez-vous?

ナンス 何故 嫌い だ ?
Nance, pourquoi est-ce que le déteste?

何故 今 に な っ て 家族 を バス で ?
Alors pourquoi laisser venir des familles entières maintenant?

何故女の子たちは彼女に群がるのか?
Pourquoi les filles ont si peur d'elle ?

何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Pourquoi m'a-t-elle interrompu ?

私たちがそもそも水でできており 水に囲まれているならば 何故それでも 沢山の水を飲まなければならないでしょうか?
Si nous sommes essentiellement composés d'eau et entourés d'eau, pourquoi avons-nous tant besoin de boire ?

何故 銃 を 家 に 置 い て た の?
Pourquoi tu as une arme?

何故 その 名 を ?
Comment connaissez-vous ce nom?

何故 ドゥーク が 将軍 を 捕ま る ため に ワナ を 仕掛か る だ ろ う ?
Pourquoi Dooku tendrait un piège à son meilleur général?

何故 そう 思 う の ?
Qu'est-ce qui t'y fait penser?

何故 、 シークレット ・ サンタ を する か 知 っ て る ?
Sais-tu pourquoi on se fait des cadeaux surprises?

何故 ワシ に 近づ い た ?
Comment tu m'as retrouv ?

何故メアリーが彼といっしょにピクニックに行くの。
Pourquoi Mary va-t-elle avec lui au pique-nique ?

何故そんな風に思うのか 気が知れません
Je ne sais pas pourquoi les gens pensent ça.

自然にはこのようなパターンが 繰り返し見られます 何故でしょう?
Pourquoi est-ce que la nature reproduit ce modèle encore et encore ?

何故英語なのか?一言で言えば「機会」です
En un mot: l'espoir.

何故 誰 も が 大統領 に な り たが る ?
On veut tous être président.

まさに気候変動の観点からすると アメリカの平均的な都市居住者の カーボンフットプリントは 平均的な郊外居住者の3分の1です 何故なら 大抵において郊外居住者は より多く車を利用し また一戸建てに住んでいるので エネルギーが逃げ出していく外壁が ずっと多いのです
Juste dans la perspective du changement climatique, l'empreinte carbone du citadin lambda aux U.S.A. est à peu près le tiers de celle du banlieusard lambda, principalement parce que les gens en banlieue conduisent beaucoup plus, et puisqu'ils vivent dans des bâtiments séparés il y a beaucoup plus de surfaces extérieures qui laissent échapper de l'énergie.

でも 何故こんなリスクを取るのでしょう?
Mais pourquoi prenons-nous ce risque ?