作りだす oor Frans
作りだす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
créer
我々は星が作りだした原子で 構成されています
Nous dépendons des étoiles qui ont créé les atomes qui nous constituent.
produire
一次視覚野で画像を作りだすのではありません
On ne produit pas d'images avec notre cortex visuel primaire.
inventer
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
construire · fabriquer · faire · aller · trouver · controuver · manufacturer · bâtir · cultiver · assembler · fonder · effectuer · élever · obtenir · est-ce que
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
彼女は新たな涙を作りだす 特別な涙腺と 涙点という古い涙を流し出す 特別なチューブを持っています
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleted2019 ted2019
コミュニケーションが増えるにつれて 自分の新しい「声」を作りだす試みの 始まりに過ぎないと気付きました
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsted2019 ted2019
しかし,麻薬には破壊をもたらし,社会問題を作りだす無限の能力もあったのです。
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsjw2019 jw2019
それでも,現代の哲学はより安全でより幸福な世界を作りだしてはいません。
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientjw2019 jw2019
海外メディアおよび中国国内で活動する― 海外メディアが国外で作りだす― イメージの統制を行ないます
Tu veux mebaiser?ted2019 ted2019
とはいえ,時間を見いだすというよりも,時間を作りだす必要があるかもしれません。
Elle se transforme à sa guise?jw2019 jw2019
その後,ドイツの物理学者ハインリヒ・ヘルツは,電磁波を作りだし,それを少し離れた所でとらえることにより,マクスウェルの理論の正しさを立証しました。 ニュージーランドでは,アーネスト・ラザフォード(後のラザフォード卿)もそれと同じことを行なっています。
J' ai tendance á oublierjw2019 jw2019
これは大きな意味をもちます なぜなら そこには 18億人分の雇用があり ゴミ回収の彼のように みんながお金を稼ぎ 生活が成り立ち より平等な世界を ― 作りだすことができるのです
Devenus adultes?ted2019 ted2019
最近まで,エイズの抗体は感染した時から6か月以内に感染者によって作りだされると研究者たちは信じていた。
Remboursement des frais locatifs- Recettes affectéesjw2019 jw2019
ですから、このディスクがこの軸の周りを回転すると コントロール可能な光のディスクを作りだすということがお分かりいただけますね。
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilted2019 ted2019
そして資源...石油が出て来たとき 素晴らしい 先端技術施設を 作りだすようになり 組織を作る必要性から 一同が集まるようになりました
Il a un foutu caractère!ted2019 ted2019
ユルトの内部は,カザフの女性たちの作りだす色とりどりの刺繍,織物,絨毯の展示場のようです。
Je pourrais dire la mêmejw2019 jw2019
公民権擁護者たちの目的がいかに価値のあるものであろうと,そして法律がいかに不公平なものであろうと,彼らの法律違反を見のがすだけでも,われわれは他の者たちが,『彼らは罰を受けずにすんだ。 われわれだってやれるはずだ』という空気を作りだすのであると」。
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de ljw2019 jw2019
十分な数のコンピューターがあるところでは,年齢の低い生徒に,貴重な実地の経験を積ませ,1対1の状況を作りだしてあげることができます。
pour le Ministre élu en rangjw2019 jw2019
意図的に遅れを作りだすことで 売上を最大化していると思われてしまい "一体何でお前のバカさ加減に お金を払わなければならないんだ?"となるのです
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listested2019 ted2019
一次視覚野で画像を作りだすのではありません
Il s' agit pas du gazted2019 ted2019
政治における道徳的な問題に あまり直接的に取り組むと それは不一致を作りだし 不寛容や抑圧を作り出す と考える傾向が 我々にはある
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatted2019 ted2019
このような才能に気づいたとき 目には見えない世界を 作りだしたいと思った
Tu connais la première règle à l' armée?ted2019 ted2019
0.1%の遺伝子の差が こうした違いを作りだしているのです
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéested2019 ted2019
それに加えて,人間の苦しみの多くは人間が作りだしたものであることを認めなければなりません。
MENTIONS DEVANT FIGURER SUR L EMBALLAGE EXTERIEURjw2019 jw2019
私が働くアラブでは 人々は西洋の技術革新を取り入れ 従来の西洋文化や 伝統的なイスラム文化ではないものを 作りだすのに余念がありません
Cette pratique limite lted2019 ted2019
私のシンセティック・ゲノミクス社では ある小さな虫の完全な 合成ゲノムを初めて作りだしました マイコプラズマ・ジェ二タリウムという 非常に原始的な生物です
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillested2019 ted2019
宣伝に用いられる強力な手法の一つは,今まで存在しなかった“必要”を作りだすことです。
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.jw2019 jw2019
トランジスタ,ダイオード,抵抗器といった標準的な電子部品を様々な形に並べることにより,多くの機能を持つ電子回路を作りだすことができます。
Les fonctionnaires du Service correctionnel du Canada ont enlevé le corps, nettoyé la cellule, puis appelé la GRCjw2019 jw2019
G1(ブラジルのオンラインメディア)のインタビューでパチェコがブラジルの教育について述べている。 それによると、ブラジルの教育モデルはパウロ・フレイレをはじめとする同国の偉大な教育者の功績をないがしろにしており、資源を浪費した上に3000万人もの文字の読めない人を作りだしている。
L' entraînement?globalvoices globalvoices
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.