作り込む oor Frans
作り込む
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
faire (à l'intérieur de quelque chose)
mener qc à bonne
parfaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '作り込む' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
さらに 命を救う新技術を生み出す 企業や起業家たちの ネットワークを作り ムスたちヘルスワーカーと結びつけ より良く地域に貢献できるよう 後押しします
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsted2019 ted2019
人々は20また200の山をいくつも作るのに,貝殻五つずつを引き去ることによって“お金”を数えました。
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et Sarahjw2019 jw2019
ガイドさんによると,オーク材の樽はおもに非発泡性ワインを作るのに使われ,比較的小さな金属製の樽は発泡性ワインを作るのに使われます。
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.jw2019 jw2019
LUKS(Linux Unified Key Setup. ラックス)とは、Linuxに実装するためにClemens Fruhwirthにより作られたディスク暗号化の仕様。
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私のくつを調べるために彼がかがみ込んだとき,私は『ものみの塔』をポケットにしまいました。
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).jw2019 jw2019
オランダのように人口1,500万人ほどの小さな国でも,2002年1月1日までに硬貨28億個と紙幣3億8,000万枚を作るには,貨幣鋳造所と紙幣印刷所を3年間ぶっ通しで稼働させることになります。
Précautions particulières d emploijw2019 jw2019
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。
Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistanjw2019 jw2019
偏見も先入観も なかったとしたら どんな形を 作りだせるだろう 今までの経験を 全く考慮しないとしたら?
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeted2019 ted2019
● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sont faciles à réglerjw2019 jw2019
緑の植物はその糖を用いて,炭水化物,脂肪,たんぱく質,ビタミンといったさらに複雑な物質をも作ります。
Sauf dispositions spécifiques contraires prévues par le présent code et sans préjudice du paragraphe #, le montant des droits à ljw2019 jw2019
家では家事のすべてをする他に,作物を栽培したり,ドーナツや簡単な洋菓子を作って自分の家の戸口で売ったりします。
Votre patron ne vous paie pas?jw2019 jw2019
1980年代に資金を借りて金もうけをするのがどれほど容易か見て取ると,やくざは会社を作り,不動産と株の投機に走りました。
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricolejw2019 jw2019
「運ばなくちゃならないだろう」と思うでしょう 中にはシアトルのスミス・タワーを作る人もいます
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!ted2019 ted2019
堆肥を作るのは難しいことではない。
Attaquons l' entrepreneurLDS LDS
種の果肉はビールを作るのに使えるし,搾って油を取ることもできます」。
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?jw2019 jw2019
これで幾らか予備知識が得られたので,現代のシェルカメオがどのように作られているか,見学することにしましょう。
Orthodontiejw2019 jw2019
人間の作ったどんな物をこの鳥に比較することができるだろうか」。
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
申 9:9,11,15)後にベザレルが作った金で覆われた箱,すなわち最終的にその書き板が保管されることになった箱が「契約の箱」と呼ばれたのはそのためのようです。(
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir dejw2019 jw2019
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます
OK, j' admettrai, la nuit dernière n' était pas mon meilleur moment, mais je suis grande publicisteted2019 ted2019
被害者は自分が恐怖を感じる行動または状況を,程度の弱いものから強いものへと並べたリストを作ります。
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
ほとんどの石鹸は動物性脂肪から作られる。
adapter l'annexe I compte tenu du progrès techniquejw2019 jw2019
また,同じ年に毎月5万3,000人余りのエホバの証人が伝道し弟子を作る業に活発に携わり,3万6,000件を超す聖書研究を司会しました。
Maintenant tout sera plus facilejw2019 jw2019
ある日 私は何かを作ろうと がらくたを分解し始めました その時 この考えがひらめいたのです 生物学をハードウエアと同じように 扱えないだろうか?
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.ted2019 ted2019
使用者の体力や好みに合わせて足置台の沈み込むストロークを調整可能とした。
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellespatents-wipo patents-wipo
また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。
Tu es le diable en personne!jw2019 jw2019
227 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.