先蹴 oor Frans
先蹴
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
coup d'envoi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。
Vous m' avez fait passer pour un ânejw2019 jw2019
どうぞ お 先 に
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
かかる構成によって、過去の実績を利用し、移動体の行き先や広告コンテンツの表示手段に適した広告だけを配信することで、常時接続が困難な移動体においても配信コストを抑え、かつ、広告へのクリック率を高めることができる。
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.patents-wipo patents-wipo
素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが...
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheted2019 ted2019
他の国へ逃れた人も大勢おり,逃げた先の国でクリスチャン兄弟たちの親切な援助を受けています。
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
仕事用プロファイルの連絡先にテキスト メッセージを送信する際、「仕事用プロファイルの外部でこのアプリを使用しています」という警告が表示されます。
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialsupport.google support.google
道は非常に険しく,ルースは猟師たちに付いて行くことができなかったため,猟師たちはどんどん先に進んで行きました。
Je dirai quoi à mes prochaines sources?jw2019 jw2019
弾性波測定装置(10)は、高周波バースト信号を最初のボールSAWデバイス(5A)に入力した場合、その最初のボールSAWデバイス(5A)からの出力信号を検出する検出時刻前に、高周波バースト信号の入力先を他のボールSAWデバイス(5B)~(5N)に順次切り替え、検出時刻以後、最初のボールSAWデバイス(5A)から最後のボールSAWデバイス(5N)までの応答特性の出力信号を順次検出する。
Et quand vous avez fait semblant d' être coincé!patents-wipo patents-wipo
イエスは反対者たちにこう話します。「 はっきり言いますが,徴税人や娼婦があなた方より先に神の王国に入りつつあります」。
On s'attend à une perte de poids chez les adultes obèses de plus de 1,5 kg durant les six premiers mois et qui sera maintenue durant le suivi et la consommation de légumes.jw2019 jw2019
2019 年 7 月に Google はリンク先の要件に関するポリシーを更新し、アプリやウェブストアに関するポリシー(Google Play のポリシーや Chrome デベロッパー プログラム ポリシーなど)に違反しているリンク先への広告掲載を禁止します。
Votre carrosse est avancé, Majestésupport.google support.google
私たちの行政の大部分は腰を下ろして 地域の10年、15年、20年先のことを計画する時 まだ未来にエネルギーが残っていて もっと多くの車や家があり 多くの仕事や経済成長を 仮定しています
Ce fil est vital.Ça va durer longtemps?ted2019 ted2019
商品アイテムが [不承認] の場合は、選択した掲載先に広告が表示されません。
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.support.google support.google
わたしはその兄弟と初対面でしたが,父親は玄関先で別れを告げました。
T' aimes admirer tes crottes.Matt!LDS LDS
先のとがった耳と長い鼻口部があるので,大抵のキツネは小さな犬を思わせます。
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.jw2019 jw2019
コピー先のキャンペーンや広告グループにコピー元と同じ名前(かつ Google 広告の場合は同じマッチタイプ)の除外キーワードがまだない場合、検索広告 360 では新しい除外キーワードが作成され、下記の設定がコピーされます。
Le total des pourcentages n’atteint pas 100 parce que ceux qui se sont déclarés « ni satisfaits ni insatisfaits » ne sont pas inclus.support.google support.google
Duo から通話を発信する際に、デバイスの連絡先に登録済みのユーザーを通話相手として検索できます。
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutessupport.google support.google
見えるものの先を見据えるには,意識的に救い主に焦点を当てる必要があります。
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreLDS LDS
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
Je suis épuiséLDS LDS
負荷(12)へ電力を供給している定電流出力回路(14)に異常が発生し、負荷(12)へ電力を供給する定電流出力回路(14)が他の定電流出力回路(14)へ切り替えられる場合に、他の定電流出力回路(14)は、前記通信部(34)を介して受信した駆動情報を用いてパルス発生部(20)を駆動させる。 従って、電力供給装置(10)は、負荷へ電力を供給する電力供給手段を切り替えても、切替先の電力供給手段から出力される電力をより短時間で負荷が必要とする電力にできる。
Ou était- ce bien l' Italie?patents-wipo patents-wipo
患難」が2年のうちに,または3年のうちに,あるいはもっと先にユダヤ教体制の上に臨もうと,それは彼らが神への奉仕をつづけるという事実には影響しませんでした。
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailjw2019 jw2019
マルケロフ氏と共にいたジャーナリストのアナスターシア・バブローワ氏(25歳)は間に入ろうとした際に撃たれ、数時間後、入院先の病院で死亡した。
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirglobalvoices globalvoices
たとえば、同価格帯の同様の商品を、互いに関連する複数のリンク先で宣伝することは避けてください。
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.support.google support.google
......同師によると,三つの“位格”から成る神という,三位一体の教理の先は『長くない』」。
A conserver à une température ne dépassant pas #°Cjw2019 jw2019
また、バナーに管理者が作成したメッセージや管理者の連絡先情報を表示することもできます。
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéessupport.google support.google
引っ越し先がそれほど遠くないのであれば,事前に行ってみることもできるかもしれません。
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.