先住民 oor Frans
先住民
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
autochtone
町や都市ができ,先住民は保留地に移されました。
Des villages et des villes sont fondés, et les autochtones sont placés dans des réserves.
natif
そのような態度に先住民は憤り,清教徒に対する襲撃事件も起きるようになりました。
Évidemment, les natifs s’en offusquent, et certains deviennent violents.
peuple autochtone
fr
minorité ethnique déplacée à l'intérieur de leur habitat historique
先住民の人権
Droits des peuples autochtones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
学生であり、先住民コミュニティのボランティアでもあるマリア・メルカドは、会議で何を学んだかを私たちに話してくれた。
Il sera renouvelé, sous réserve des créditsbudgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansgv2019 gv2019
それは、農薬に害された先住民を助けている保健省によって判明したように、大豆栽培業者が空中散布機を送り、先住民の頭の上から毒を散布したということから分かる。
Oui, je t' aimegv2019 gv2019
雇用は影響を受ける先住民社会にとって、利益となるかもしれない。
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODhrw.org hrw.org
ヨーロッパ人と北米先住民の最初の衝突は、1006年ごろ、現在のランス・オ・メドー国定史跡(ノース人らの一団が恒久的な入植地を建設しようとした海岸沿いの地)の周辺で起こっている。
Traitement tarifaire favorableLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2013年6月に開校したパイタル・スルイ教育センターでは、パイタル・スルイ族などアマゾンに住む先住民族向けに、環境保全を主眼とした技術専門講座を設ける。
Mais encore?gv2019 gv2019
これはコレクトポンドです ここはニューヨークの最初200年間と それ以前は数千年間先住民の 水源となっていました
Moi non plusted2019 ted2019
年を経るにつれ、コロンビア川における先住民族の漁業権が、州や商業漁業、地主にとって問題視されるようになっていく。
Considérant que le présent arrêté modifie la date d'entrée en vigueur des modalités d'application de l'article #, § #, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le # juillet #, pour les prestations de soins infirmiers à domicileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2006年中,兄弟たちは初めて先住民のマヤングナ族に良い証言をすることができました。
Robert Hotyatjw2019 jw2019
次のビデオでは、台湾、オーストラリア、ノルウェー、カナダ、ニュージーランド、アメリカといった先進国の先住民テレビ局の中から最終選考に選ばれた作品を紹介している。
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaugv2019 gv2019
長年の間に,メスティソや,ミスキートなどの先住民の村や町や小さな都市がそこに建てられました。
Considère cela comme un acte de foijw2019 jw2019
今日,多くの先住民は伝統に従って生活を続けています。
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie Cunninghamjw2019 jw2019
* 私は自分がアメリカ先住民であることをとても誇りに思っていましたから,白人の前で,何十年にもわたる弾圧について自分の意見を述べました。 その弾圧はインディアン事務局(BIA)のせいだ,と私は信じていました。
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
しかし近年,行政機関はオーストラリア先住民の習慣から学び,計画的野焼きと呼ばれる方法を編み出しました。
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
中近東DNAマーカーは現代の先住民のDNAに確かに存在しますが,それがモルモン書に記されているようにコロンブス以前の移住の結果なのか,あるいはヨーロッパ人の征服の後に起きた遺伝子の混合に由来するのかどうかを断定するのは困難です。
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésLDS LDS
これまで,現代の先住民に確認されたDNAの大半は東アジアの集団とほぼ類似しているということで,モルモン書の中で述べられている移住は起こらなかったと主張する人々もいました。 2
Il en déduit une relation précise entre la vitesse des planètes... et leur distance au SoleilLDS LDS
ヒューマン・ライツ・ウォッチが現地を訪問して以後収集した証拠は、州政府当局と治安部隊が昨年、サトウキビ農場建設計画区域内で生活し、農業を営んでいる先住民族コミュニティから土地を強制収用したことを明らかにした。
Tu crois que ça m' importe?hrw.org hrw.org
34 その 方 かた は また、この 大 たい 陸 りく の 先住民 せんじゅうみん の 話 はなし と 彼 かれ ら の 起 き 源 げん を 伝 つた える、1 金版 きんばん に 記 しる された 2 書 しょ が 隠 かく されて いる こと も 告 つ げられた。
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLDS LDS
カナダでは、ここ数年の自殺率は低下している。 しかし、先住民コミュニティでは、それぞれの間でかなりの差はあるものの、状況は違う。
Section #re-De l'octroi d'agrémentgv2019 gv2019
もしあなたの奉仕している区域では新しい弟子があまり生み出されておらず,しかもあなたの事情が許すのであれば,外国語の区域か先住民族の区域への移動を目標に,新たな言語を学ぶことを祈りのうちに考えてはいかがですか。
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européennejw2019 jw2019
聖書の一部は他のアメリカ先住民の言語にも翻訳されましたが,2冊目の全訳聖書が出版されるまでには200年という時の経過が必要でした。 その聖書とは,英国内外聖書協会の提携者たちによる西部クリー語訳(1862年)です。
Merci d' être venu me voir, et de vous inquiéter de ma santéjw2019 jw2019
例えば今日でも,北米先住民のネーティブ・アメリカン教会の人たちは,ペヨーテというサボテンを“隠された知識を啓示するもの”と呼んでいます。 これには幻覚を引き起こす物質が含まれています。
L'élève communique comment il vit les odeursjw2019 jw2019
精霊の世界から 体力の世界に飛ぶと ペルーの神聖な地に降りたちます 私は常に先住民族の 関係に興味を持ってきました 彼らは文字どおり地球は生きていて 彼らの願望と欲求に 応えるものと信じています
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.ted2019 ted2019
先住民のコミュニティ、医療処置、出産、芸術的演目、または授乳の映像から抜粋されたヌードは、ドキュメンタリーの例外を満たしていない可能性があります。
Le cul de chalut à mailles carrées permet aux petits poissons et aux langoustines n'ayant pas la taille requise de s'échappersupport.google support.google
発見ミイラの多くは意図的に埋葬されたものの例であり、アメリカ先住民が先コロンビア期に埋葬の習慣を持っていたことを示す十分な証拠となっている。
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
年代記筆者ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエドは,アメリカ先住民に対する残虐行為により,キリスト教はひどいという第一印象を与える結果になったことを嘆きました。
Cette décision expire le # décembrejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.