凌駕する oor Frans
凌駕する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
dominer
dépasser
excéder
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
surmonter · surpasser · vaincre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
......したがって,新約聖書の本文が定められたときの確実さは,古代の他のどんな書物の場合をも凌駕していることになる。
Je sais, je l' aimais moi aussi!jw2019 jw2019
それら幾億を数える超人間的なみ使いとケルブすべてが表明する是認の価値は,幾十億の混乱し,誤導された人類による否認,また無関心な,支持の欠如をことごとく相殺し,かつそれを凌駕します。
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinjw2019 jw2019
同様に,「西暦2000年」と題する本は1967年に次のように予言していました。「 西暦2000年までにコンピューターは,審美的,創造的能力の一部を含む,人間の最も“人間らしい”知的能力の幾つかに匹敵するものとなるか,それらをまねるか,あるいは凌駕するようになるだろう。
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anjw2019 jw2019
25 その時,義の「新しい天」のもとに汚染のない,清められた地上で生活する特権は,回復されたイスラエル人がイザヤの預言の縮図的成就に際してペルシャ領のユダ州で経験した事をはるかに凌駕する比類のない特権となるでしょう。
Tu es comme ton père...Un peu simpletjw2019 jw2019
暴虐と破壊の点で第一次世界大戦は,西暦33年におけるイエスの昇天以後の何年かの時期を印づけるものとなった,予告された「戦争のこと,また戦争の知らせ」や国民は国民に,また王国は王国に敵対して立ち上がった事件をはるかに凌駕するものでした。(
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesjw2019 jw2019
言い換えれば,草が緑色である理由を知るということは,人間が考え出したどんなものをも凌駕する設計や技術を驚嘆して見つめることです。 自らを統制し,自らを維持する極微の“機械”が,毎秒何千回,いや何百万回というサイクルで稼動し(騒音,公害,見苦しさを生み出すこともなく)太陽光を糖に変えているのです。
Faites un bruit et je vous tue.Compris?jw2019 jw2019
人の脳のリバース エンジニアリングが完了し 千ドルのコンピュータが 基本的な能力という点で 人の脳をはるかに 凌駕するようになります
Vous êtes cinq fois plus nombreuxted2019 ted2019
彼の行なうことはすべて成功する」。 この節には,単に素早く読んで先へ進んでしまう読者の目に映る事柄をはるかに凌駕するものが含まれているのです。
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.jw2019 jw2019
5年生では女子が 理科や数学を含め あらゆる科目で 男子を凌駕しています だからこれは 能力の問題ではないのです
Une bourse de # euro pour les étudessecondaires donnant accès aux études supérieures,pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurted2019 ted2019
アップルやIBMのデスクトップコンピュータは徐々に性能が向上し、1987年にはシンボリックスなどが生産する高価なLISPマシンを性能的に凌駕するようになった。
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは現代のコンピューターの能力をはるかに凌駕しています。
Le choix de cette approche est motivé en partie par la complexité croissante des structures organisationnelles, qui rend difficile pour les organismes de réglementation d'évaluer la propriété en tenant compte des nombreuses sociétés de portefeuille, particuliers et entités (Trappel et Meier, 1998).jw2019 jw2019
しかし,こうしてどんどん増えていく書物の中に,極めて貴重かつ重要であるゆえにすべての人が読むべき書物として他を凌駕しているものがあるでしょうか。
Il veut passer un marchéjw2019 jw2019
また当該兵器は道徳的な領域も超えかねず、かつ人道上および安全上のリスクが、軍事的利益の可能性を凌駕するであろう。
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadienshrw.org hrw.org
聖書が他のすべての書物をはるかに凌駕する書物として再三指摘されたことを示す同様の調査は枚挙にいとまがありません。
Elle a mis un terme à leur union avec unejw2019 jw2019
神の王国は引き続き世界じゅうで宣べ伝えられてゆきます。 このふれ告げるわざは,宗教史上これまでに知られている事柄すべてを凌駕するわざなのです。
Mais avant d'aller plus loin, permettez-moi, monsieur le Président, de vous offrir mes plus chaleureuses félicitations à l'occasion de votre nominationjw2019 jw2019
聖書は最も多くの現用語に訳されており,その頒布数は,人類の歴史に登場した他のいかなる出版物をもはるかに凌駕しています。
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
あるいは,カトリック辞典を手に入れて,「カトリック教会は,......聖書全体が神の言葉であることを認めてはいるが,同時に,聖書を超え,聖書を凌駕する,書かれざる神の言葉が存在するものと考える」と記されているのを読むとき,どのように考えるでしょうか。
C' est pour vous que je suis inquietjw2019 jw2019
地球 上 の 100 万 の 図書 館 を 遙か に 凌駕 する 情報 量 だ
o eaux de transitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ずっと先のことを見通すその方の能力は,わたしたち人間の知覚力をはるかに凌駕していることを示していないでしょうか。
Le sujet est trés clair et il est maintenant closjw2019 jw2019
2人はコンピュータを駆使して 臨機応変に様々な手を 探し出すように 手法を採ることができたので 人間のチャンピオンの知識や 対戦相手のコンピュータの 優れた計算能力をも― 凌駕したのです
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.ted2019 ted2019
ホルミズド4世は父親の名声を凌駕しようと、庶民を保護し、軍隊と宮廷に厳しい規律を導入した。
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
地元の展示会場で開かれた[エホバの証人の]地域大会に大勢の人々が出席したことは,今日,全世界で起きている,ある顕著な現象を非常によく表わしている。 その現象とは,人々がいわゆる“キリスト教の”教会の説く教理に一層深い不信感を抱き,諸問題は政府の問題解決能力を凌駕するほど大きくなって憂慮すべき状態にあるという強固な確信を抱いていることである。
le point b) est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
そのようなわけで,出来上がった聖書は,実際,エホバの思いや意志を反映しているので,聖書の内容の豊かさや視野の広さは,単なる人間の著作のそれを凌駕するものとなりました。
Ça doit suffire à calmer le gossejw2019 jw2019
それは,その時までに存在した最強の人間の帝国をさえ凌駕するエホバの力の優越性をはっきり実証するものでした。(
La garce a même emporté le cadrejw2019 jw2019
知識は恐怖を凌駕します 実践してください
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisted2019 ted2019
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.