取り引き
accord · business · commerce · marchandage · opération · trafic · transaction · transactions · vente et achat · échange
取り引きする oor Frans
取り引きする
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
commerce
また,1979年にシャートゥーシュ・ウールの取り引きは禁止されました。
De plus, en 1979, le commerce du shahtoosh a été interdit.
commercialiser
distribuer
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
négocier · opérer · vendre · échanger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今日でも,腐敗した商取り引きに携わる人たちは,物質的に有利な立場にあることが少なくありません。
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?jw2019 jw2019
ヒョウの毛皮,象牙,トラの骨,サイの角,カメなどは,現在取り引きを禁止されている品目の一部です。
Il n' en est pas questionjw2019 jw2019
啓 19:14)上等の亜麻布を含め,商品の取り引きで富んでいる大いなるバビロンもまた,「上等の亜麻布......をまとい」,義にかなっているかのように見せかけてきましたが,同時に娼婦としての活動を行ない続けています。 ―啓 18:3,16。「
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieujw2019 jw2019
しかし,そのような取り引きは一連の仲買人もしくは中間商人によって行なわれたのであって,中国とイタリアの間の8,000キロに及ぶ全行程を実際に旅した人はいない,と考えられています。
règlement (CEE) no # (viande de volaillejw2019 jw2019
アフリカ諸国の中には,象牙取り引きの禁止措置を緩和すれば,象の保護に役立つと主張する国がある一方,全面取り引き禁止こそ狂気の密猟の再発生を防止する唯一の手段とする考え方を熱心に唱道する国もあります。
C' est notre dernière chance, cette saisonjw2019 jw2019
自分で取り引きをするので,『自分は買い手なんだぞ』という意識になる。 この種の権力意識は......錯覚である。
Au coin de Broadway et Canaljw2019 jw2019
それで私は,自分はそういう取り引きにはいっさい関係を持ちたくない,そういうことをするような人は会社のために盗みを働くかもしれないが,会社から盗むこともするかもしれない,と経営者に話しました。
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!jw2019 jw2019
近年,合法的な移民への道が狭められているため,移住を可能にする新たなやみ取り引きが行なわれるようになりました。
° les commissions centralesjw2019 jw2019
店に入ると,かつての麻薬取り引きの仲間がカウンターのところに座っていたので大変驚きました。
Guy ANTOINEjw2019 jw2019
オウムやインコには物まねをする魅力的な能力があるので,現在,ペットとしての人気が高まっていますが,密猟による不正な取り引きも増えています。
Considérant qu'à cause du caractère spécialisé des activités du Comité déontologique, il est indiqué de déroger à la double présentation prévue par la loi du # juillet # visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant une compétence d'avis, Arrêtejw2019 jw2019
リズボン が い な けりゃ 取り引き は し な い
Peut- être bien.Qui saitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
市場で取り引きされる ものの意味や価値は 変化しないと 彼らは考えます
On est sauvéted2019 ted2019
同紙は,「病院自体が,製品をより手ごろな値段で提供するやみ取り引きに頼ることが少なくない」と述べている。
Les participants au PAD font moins fréquemment l’objet d’un examen que les clients réguliers et ils n’ont pas été impliqués dans une saisie à la suite d’un examen.jw2019 jw2019
あなたの取り引き伝票のカーボン・コピーはもちろん,盗難に遭ったり紛失したりしたカードは,泥棒にこの貴重な情報を提供することにもなりかねません。
On va parfaire la race humainejw2019 jw2019
麻薬取り引きが驚くべき速度で急増している根本原因は何でしょうか。
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargiejw2019 jw2019
数年前までは,そうした陳列ケースに,サイの角や熊の胆というような動物の体の一部も並んでいましたが,それらを取り引きすることは今では禁じられています。
Si ça peut vous consoler, les rousses sont cingléesjw2019 jw2019
20世紀までに,ロンドンのドック群は,都市で取り引きされる品物を運ぶ大型蒸気船の増加にも十分対応できるようになっていました。
J' ai vu sa photo dans I' ordinateurjw2019 jw2019
取り引きする人はやがて,品物を売り買いするためのもっと便利な手段が必要だと思うようになりました。
On le sait tous les deuxjw2019 jw2019
カササギ は 自分 の 取り引き 記録 を 全部 持 っ て た ん で しょ ?
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それでもユダは,「ゲヘナの裁き」を受ける自分たちに倍して改宗者たちをゲヘナに行くべきものとしているとイエスが言われた者たちと,自分の意志で取り引きをしたのです。(
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesjw2019 jw2019
取り引きが終了した後,この女性は二度と姿を現わしませんでした。
prie instamment les États membres de faire le bilan des modèles sociaux inefficaces à la lumière de leur viabilité financière à long terme, de l'évolution des dynamiques mondiales et des tendances démographiques, de manière à rendre ces modèles sociaux plus durablesjw2019 jw2019
スペインでは,20年前ならほとんど闇で取り引きされていたコンドームが,テレビでいつも宣伝されていますし,フランスのカトリック教徒の女性で産児制限に関するカトリックの公式決定を守ると言う人は3%しかいません。
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailjw2019 jw2019
第44回国連総会に出席した外交官たちは,解決が切望されている世界の3大課題は,発展途上国の負債,麻薬取り引き,環境保護であると語った。
le plan et la méthode de culturejw2019 jw2019
1830年代には,コーヒーはコナで盛んに栽培されるようになっており,商品として取り引きされていました。
Alors, Emmanuellejw2019 jw2019
確かなのは,彼がその取り引きに洞くつと畑の両方を含めると主張したことです。
Sun- Lee gagner?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.