吊橋 oor Frans

吊橋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

pont suspendu

naamwoord manlike

voorbeelde

錬鉄製環を連ねたチェーンや鋼線のワイヤーケーブルが発明されてから,重い荷重を支えることのできる吊橋の建造が可能になりました。
Après l’invention des chaînes à maillons de fer, puis des câbles d’acier, il devint possible de construire des ponts suspendus capables de supporter un poids important.

吊橋については,本文の中で説明されています。 ―ワールドブック百科事典,1994年版。
Les PONTS SUSPENDUS sont décrits dans le corps de l’article. — World Book Encyclopedia, 1994.

現代の吊橋は,中央支間が1,200メートルかそれ以上ある場合もあります。
La travée principale des ponts suspendus modernes peut mesurer 1 200 mètres de long ou plus.

今日使われている吊橋の中には,綱渡り用の張り綱とあまり変わらないほど簡単なものもあります。
Certains des ponts suspendus utilisés aujourd’hui ne sont guère plus compliqués qu’une corde raide.

その大橋は,蘭頭島と小さな馬湾<マワン>島との間の斜張橋と,馬湾島内高架橋,および馬湾島と3番目の青衣<チンイ>島との間の主径間長1,377メートルの吊橋から成っています。
Ce link, ou lien, est constitué d’un pont à haubans jeté entre Lan Tao et la petite île de Ma Wan, d’un viaduc au-dessus de Ma Wan et, enfin, d’un pont suspendu (travée la plus longue = 1 377 mètres) entre Ma Wan et une troisième île, Tsing Yi.

正しく建造されるならば,吊橋は世界で最も安全な橋の一つです。
S’ils sont bien construits, les ponts suspendus sont parmi les plus sûrs du monde.

この男性、イザムバード・キングダム・ブルネルは 19世紀に多くの偉大なものをデザインしました 例えば、ブリストルのクリフトン吊橋や ローザハイトのテムズ・トンネルなど様々です
Maintenant, ce monsieur, Isambard Kingdom Brunel, a conçu beaucoup de choses géniales dans sa carrière au 19ème siècle, dont le pont suspendu de Clifton à Bristol et le tunnel sous la Tamise à Rotherhite.

曲芸師は実際には橋を,つまり吊橋を渡っているということに気づかれたでしょうか。
Saviez- vous qu’un funambule qui marche sur un fil marche en fait sur un pont, un pont suspendu ?

吊橋 から やつ を 落と し 落ち る の を 見 た
Je l'ai jeté d'un pont et je l'ai regardé tomber.

吊橋には大抵,鋼鉄製の橋脚が二基あり,それぞれが塔を支えています。
Un pont suspendu consiste généralement en deux piles d’acier soutenant chacune un pylône.

1966年以来,リスボンは1,013メートルの4月25日橋という吊橋を使用していました。
Depuis 1966, les Lisboètes empruntaient le pont du 25 avril, un ouvrage de 1 013 mètres de long qui assure le passage entre la capitale et le sud du pays.

斜張橋は,ケーブルが塔に直接接続されている点を除けば,吊橋に似ています。
Les PONTS À HAUBANS ressemblent aux ponts suspendus, à cette différence près que les câbles sont reliés directement aux pylônes.

簡単なロープの吊橋をいつも使っている人は世界中にいるのです。
Partout dans le monde des populations ne connaissent que les ponts en corde.