吊り紐
corde
吊紐 oor Frans
吊紐
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
corde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。
Vous deux, rentrez chez vous maintenantpatents-wipo patents-wipo
連結ピン(25)の一方端に吊りボルト(26)の取付け用ねじ穴(25a)を設ける。
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?patents-wipo patents-wipo
ステアリングコラム装置が、固定ブラケットの第1板と可動ブラケットの第2板とを連結することで、チルトブラケットを介して可動ジャケットを吊り下げる吊り下げ機構を備える。
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionpatents-wipo patents-wipo
かご側索状体接続部と釣合おもり側索状体接続部との間の水平距離を設定基準距離D1とし、湾曲部の下端から設定基準距離D1の1/2の距離だけ高い位置での索状体のかご側及び釣合おもり側のそれぞれの部分間の距離を対象距離D2とすると、一対の水平間隔矯正ガイドローラは、対象距離D2の値が設定基準距離D1の値と異なる状態となっている索状体を、対象距離D2及び設定基準距離D1のそれぞれの値の差が小さくなる方向へ押して索状体の吊り下げ形状を矯正する。
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondpatents-wipo patents-wipo
搬送装置は、ワークを保持する保持機構を吊り下げた状態で移動させる移動機構を備える。 保持機構と移動機構とを連結する連結機構は、移動機構に取付固定された第1支持部材と、保持機構に取付固定された第2支持部材と、第1及び第2支持部材を連結する連結部材とを有している。
Tenez.Écoutez çapatents-wipo patents-wipo
本発明の機器取付装置は、天井4から吊り下げられた吊りボルト5を通す穴を有し、吊り下げ対象の機器となる室内機2に設置される吊り金具1を備え、吊り金具1が室内機2の筐体側面の天井側に設置され、例えば地震等の発生において吊りボルトの揺れの基点となる部分と機器の設置位置との距離を短くすることができる。
Coopération culturellepatents-wipo patents-wipo
風力発電装置が、タワーと、タワーの上に搭載されるナセルと、タワーの内部においてナセルから下方に吊り下げられた少なくとも1本のケーブルと、ケーブルを取り囲むようにケーブルに取り付けられた保護管と、タワーに取り付けられ、保護管に対向する位置に保護管を取り囲むように設けられたケーブル振れ止めサポートとを具備する。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.patents-wipo patents-wipo
これは445本の紐が立体的に折り合わさっていています
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutted2019 ted2019
他 の 者 は 全員 吊る し て も い い くらい
Les sanctions prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
【課題】設営や撤収が容易で、設置スペースを有効に活用可能で、設置費用や環境保護に配慮した、吊下げ具を装着して物品を陳列や展示をすることができるパネルを提供する。
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.patents-wipo patents-wipo
靴の紐を結びなさい。
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
インシュレータ5Aの支持部によって、組物10Aがケース4A内に吊り下げられた状態で維持されることで、騒音を低減できる。
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lpatents-wipo patents-wipo
透過膜貼付孔に透過膜を貼付けた保持具を、結晶化誘発液が貯留可能な結晶化誘発液貯留具に懸吊することによって構成される有機高分子結晶装置を提供する。 保持具に有機高分子結晶を溶解させたゲル体を収納して本発明に係る有機高分子結晶装置を使用することで、ゲル体中において簡便に有機高分子結晶を生成することができ、また、生成後の結晶の取扱いも簡易に行うことができる。
Le coup est partipatents-wipo patents-wipo
前記吊金具(32)は、前記吊り具(31)が連結された連結部(33)と、前記上部構造体(6)に重ねた状態で当該上部構造体(6)に締結具(47)を介して固定された第1の固定部(34)と、前記第1の固定部(34)から一体に延出され、前記上板部(6a)に対し上方から重なり合うように構成された第2の固定部(35)と、を備えている。
ROMBAUTS Jacques Maria Theresiapatents-wipo patents-wipo
【解決手段】リベット供給手段から順次送り込まれたリベットRをワークの所定部位に形成された孔に挿通させてセットするためのリベットセット装置において、リベットRをセット可能位置Aまで滑落させて搬送し得る搬送路1a、2aと、該搬送路の先端に位置するセット可能位置Aに形成され、当該セット可能位置Aに至ったリベットRの頭部を支持しつつ首下部を下方へ垂下させた吊下げ状態とし得る吊下げ支持部2bとを具備し、吊下げ支持部2bで吊下げ状態とされたリベットRをワークの孔に挿通させつつ当該吊下げ支持部2bを略水平方向に移動させることにより当該リベットRをワークの孔にセットさせ得るものである。
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionpatents-wipo patents-wipo
確実に異物の引っ掛かりを除去或は人身等への負荷を減衰できる紐引き形式の遮蔽装置を提供する。
A cet égard se pose le problème de la justification, mise en doute par les parties requérantes dans l'affaire n° #, des montants de la garantie visée à l'article # s'élevant à # francs par tranche entamée de # appareils, compte tenu de la mission, définie à l'article #, de la commission des jeux de hasard, qui n'intervient pas à l'égard des jeux de hasard qui ne sont pas destinés à la vente ou à l'exploitation sur le territoire belgepatents-wipo patents-wipo
上かごには第1の上かご吊り車及び第2の上かご吊り車が、下かごには第1の下かご吊り車及び第2の下かご吊り車が、主枠の上部には上かご側返し車及び下かご側返し車がそれぞれ設けられている。
Les flics sont rentrés s' en jeter unpatents-wipo patents-wipo
本願の照明器具(100)は、上側中心部に吊り下げ部を有し、かつ、下部が開口した本体(10)と、本体(10)の開口の中央内部に配置された電源装置(20)と、本体(10)の開口全体を覆うように配置された反射板(30)と、反射板(30)の下側周辺部に配置された環状の放熱器(40)と、放熱器(40)の下部に配置された基板(50)と、基板(50)の下側の面に配置された複数のLED素子(51)と、LED素子(51)を覆うように基板(50)下部に配置された環状の拡散カバー(60)とを含み、反射板(30)が、下側に凸状となった中央部(31)と、中央部(31)の外周側に位置する本体(10)の下端からの距離が一定とされた絶縁保持部(32)と、絶縁保持部(32)の外周側に位置する本体(10)側に突出した突出部(33)とを含み、本体(10)と反射板(30)の突出部(33)とが固定手段で固定されている。
Ils sont quatrepatents-wipo patents-wipo
城塞以外にも,ヘロデはテラスと水浴用のプールのある優雅な三段の吊り宮殿,ならびに壁の中に温水用の配管のあるローマ式浴室と水洗装置付きの腰掛け式手洗いが備わったもう一つの宮殿を建てました。
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementjw2019 jw2019
1992年1月のある晩,わたしは三角巾で腕を吊り,意気消沈して自殺を考えていました。
Impossible vu les circonstancesjw2019 jw2019
ファスナーチェーン(C)を間欠搬送するチェーン搬送装置(20)と、ファスナーチェーン(C)の上下面に合成樹脂製の補強フィルム(F)をそれぞれ供給するフィルム供給装置(40)と、ファスナーチェーン(C)の一面側に上下動可能に設けられる超音波ホーン(51)と、ファスナーチェーン(C)の他面側に上下動可能に設けられるアンビル(52)と、を備え、補強フィルム(F)をファスナーチェーン(C)の上下面にそれぞれ接着する接着装置(50)と、を備え、超音波ホーン(51)の押圧面(51a)に、超音波ホーン(51)の移動時において、ファスナーチェーン(C)の一対のファスナーテープ(T)間に入り込む凸部(51c)が形成され、アンビル(52)の押圧面(52a)に、アンビル(52)の移動時において、ファスナーチェーン(C)の一対の芯紐(Ta)を収容する一対の凹部(52c)が形成される。
Quand tu pries, tu pries pour quoi?patents-wipo patents-wipo
井戸にロープは見つからなかったので,自分で首を吊ったはずはなく,本人の肺に水は溜まっていませんでした。
Oui, d' abord Stink, et maintenant, luijw2019 jw2019
生体内に設けられ、体内植込み型医療機器10に供給する電力を発生させる体内発電システム100であって、生体内の所定の部位における筋肉組織20に電圧を印加可能に設けられる電極106と、電極への電圧の印加による筋肉組織の収縮の検出に伴い所定の方向に移動可能に設けられる可動部108と、可動部の移動に伴って起電力を発生させる発電機構104と、一端が可動部と接続され、他端が発電機構と接続される紐状の接続部材110と、電極に印加する電圧を制御する制御部118と、を備える。
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accusépatents-wipo patents-wipo
旋回可能な車輪を有する4本の支持脚及び水平部材から成る本体フレームと、犬の身体に装着したハーネスに肩部と骨盤部にて係合して犬の身体を懸吊する4本 の索条と、ぜんまいバネによる引込力で前記索条を保持する定荷重機構とから構成し、前記定荷重機構の引込力を任意に設定可能とすることにより、犬の体重及 び支障の程度に応じて懸吊力を任意に調節可能とした犬の歩行補助具。
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementpatents-wipo patents-wipo
ケーブルの据付作業性が良好で、且つ、強度が高く安定的にケーブルを支持できるエレベータのケーブル吊り装置を提供する。 エレベータのケーブル吊り装置51は、ケーブル13の下方への動きを許容するようにケーブルの被掛け留め部13aを吊り下げ支持する支持体53,253と、ケーブルの下方への動きに起因して支持体から圧縮力を受ける抵抗体55と、ケーブルの下方への動きに伴う支持体の動作を検出するセンサ57,157,457とを含む。
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peaupatents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.