君臨する oor Frans
君臨する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
administrer
dominer
gouverner
régir
régner
その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
Le roi a régné sur son peuple pendant quarante ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その王は40年間にわたって人民の上に君臨した。
Que cherche Arthur Trent?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 一例として,ヒトラーが君臨していた期間中,ドイツではエホバのクリスチャン証人はナチ国旗に対する敬礼や,その独裁者を救済者として受け入れることを拒みました。
Cette loi va permettre de tenir ces promessesjw2019 jw2019
17 キリスト教世界は支配者たちを王位につかせたり廃位させたりしてきただけでなく,同世界の司教・大司教・教皇たちは物質でできた「玉座」につけられてあがめられ,今でも司教管区や教皇庁に「君臨している」と言われています。
Fous le camp!Laisse- moi!jw2019 jw2019
サウジアラビアの歴史上、もっとも長期間 (24 年間) 君臨してきた Fahad 王が逝去した。
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerProjectSyndicate ProjectSyndicate
大統領と副大統領は3年に一度選ばれるが、女王は一旦王位に就くと、生涯君臨し続ける。
Directive #/#/UE du Conseil du # juillet # modifiant la directive #/#/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne les règles de facturationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「もし全世界の人びとがエホバの証人の信条に従って生活するなら,流血や憎しみは絶え,愛が王として君臨するであろうと言うだけで十分である」。
Pourquoi ne me laisse-t-il pas faire?jw2019 jw2019
英国の君主は君臨するが統治しないと一般に言われる。
Un film " B " comme La Félinene coûta que # # $Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
最新のPISA調査によると 世界の頂点に君臨するのは 中国の上海です
Vous voulez me voir?ted2019 ted2019
1526年以降,ブラチスラバはハンガリーの首都として長く君臨することになり,1784年までその地位を保ちました。
C' est notre principale prioritéjw2019 jw2019
カリフォルニアのサクラメント・ユニオン紙の一論説記事が次のように言及したのも不思議ではありません。「 世界じゅうの人々がエホバの証人の信条に従って生活したなら,流血や憎悪は終わり,愛が王として君臨するようになる,と述べるだけで十分であろう」。
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentiellejw2019 jw2019
かつてはアジアの野生の王国の王者で,同大陸の南半分の大半の地域の至る所にたくさん生息していたトラは,1800年代まで王者として君臨していました。
Je félicite le député parlementaire d'avoir été si franc au nom de sa région.jw2019 jw2019
メディアが君臨する環境下では,何が“誤情報”で,何が“非情報”で,何が宣伝かを明確にすることはできない。
Je sais pourquoi on t' appelle Cahouête, ton cerveau a la taille d' une cacahouêtejw2019 jw2019
君臨してはいましたが,実際,統治することはなかったのです。
Sans préjudice des dispositions du § #, les autorités universitaires peuvent fixer des droits d'inscription plus élevés pour les formations de spécialisation désignées par elles, sur base d'un ou de plusieurs des critères suivantsjw2019 jw2019
これらの人物と,イスラエル人の二人の助産婦シフラとプアとを比べてください。 二人は,名を挙げられていない専制的なファラオの君臨する古代エジプトに住んでいました。
C' est une période moratoirejw2019 jw2019
20 アレクサンドロス大王は世界の支配者として8年間君臨したにすぎません。
Chef de la mission/commissaire de policejw2019 jw2019
クライスラー・ビルが君臨していた期間はごく短く,すぐにそれよりも高い建造物,すなわちニューヨーク市で1931年に完成した,381メートルのエンパイア・ステート・ビルに取って代わられました。
Journaliste sexy du lycée?jw2019 jw2019
ティチャラは改めて唯一の王としてワカンダに君臨していたが、キルモンガーは再び姿を現し、隣国ニガンダを手中に収める。
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼 ら に は 古代 の 予言 が あ る 。 妖精 の 王国 の 時 から この 島 に 君臨 し て い る 。
C' est ça.C' est le trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
鉄 諸島 に 女王 が 君臨 し た こと は あ る か ?
Laisse tomberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
このことは,キリストが千年にわたる支配を開始する前の今,そうです,悪魔サタンが目に見えない超人間的な王として君臨している,その地上の敵のまっただ中で統治しておられる今でさえ真実です。 ―マタイ 4:8,9。 ルカ 4:5,6。
Elle a été tuée un jour avant Halloweenjw2019 jw2019
17 イエスは小麦と雑草のたとえ話の中で,キリスト教世界が君臨している間,存続する暗黒の時代を予告されました。
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisjw2019 jw2019
カリフォルニアのサクラメント・ユニオン紙の一論説記事が次のように言及したのも不思議ではありません。「 世界じゅうの人々がエホバの証人の信条に従って生活したなら,流血や憎悪は終わり,愛が王として君臨するようになる,と述べるだけで十分であろう」。 ハンガリーのリング誌の一筆者はこう述べました。「
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectionjw2019 jw2019
3世紀にわたって砂糖は帝王のようにこの世界に君臨し,想像を絶する貢ぎ物を要求してきました。
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxjw2019 jw2019
今 で は 各地 に 王 が 君臨 し て い る
Êtes- vous capable de courir un peu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.