国際協力 oor Frans
国際協力
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
coopération internationale
南極条約は,「今までに例を見ない模範的な国際協力」として歓迎されてきました。
Le Traité sur l’Antarctique a été salué comme “ un exemple sans précédent de coopération internationale ”.
Coopération bilatérale
Coopération multilatérale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Vous la voulez, hein?gv2019 gv2019
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché djw2019 jw2019
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééesjw2019 jw2019
ロンドンで(1970年に)開かれた,発熱に関する国際シンポジウムで提起された問題点には次のようなものがあります。
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?jw2019 jw2019
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionjw2019 jw2019
その月の間に,リマで「神の勝利」国際大会が開かれました。
Ça fait du bien de tout sortirjw2019 jw2019
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最も重要な産業分野は、国際的な企業が 3社ある紡績業である。
Cours, cours!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Vous avez tort!jw2019 jw2019
鉄のカーテンが引き裂かれると,ロシア・マフィアが国際舞台に登場しました。
Ce que j' ai fait est faitjw2019 jw2019
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。
Dis- lui qu' on y estjw2019 jw2019
アイルランドのエホバの証人の活動の大きな転換点となった出来事は,1965年にダブリンで開かれた比較的大きな最初の国際大会です。
Je le crois aussijw2019 jw2019
また、全女が協力していた『めちゃ×2イケてるッ!
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
国際人権法は「自白の強要」を含めた虐待から被拘禁者を保護することを明確に規定している。
Mauvaise nuit?hrw.org hrw.org
12 次に,家族の中でどのように協力できるかを考えましょう。
Nous voudrons donc étudier le projet de loi trés attentivement pour établir s'il empiéte sur les droits reconnus par la Charte et, dans l'affirmative, si cet empiétement répond au critére établi dans la cause Oakes applicable à la disposition de dérogation prévue à l'article # de la Chartejw2019 jw2019
孤児になった4姉妹の写真は,2000年7月に南アフリカのダーバンで開催された第13回国際エイズ会議について伝えた,南アフリカのある新聞の第1面に掲載されました。
Le divorce est nécessaire au couplejw2019 jw2019
わたしたちの教会では,十分な協力が得られないために一年以上も前に始めたペンキ塗りの仕事でさえいまだに終わっていません」。
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantjw2019 jw2019
国際聖書研究者の諸会衆の若い成員たちが各地で軍隊の野営地,場合によっては刑務所に拘留されました。
Je n' ai fait que le faire revenirjw2019 jw2019
カナダにあるデジタル権利の団体OpenMedia[en]の協力により、すべての翻訳は請願書のサイトでも見ることができる。
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementgv2019 gv2019
数年前 何ヶ月かヨーロッパで過ごし 有数の国際美術展を見ました 芸術界で今何が起こっているか 動向が分かるとされるものでした
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauted2019 ted2019
国際博覧会における各国のパビリオンは参加国それぞれにその国に対する印象が含まれる作品を(経済的と文化的な理由で国を宣伝する手法として)展示する機会を与えている。
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この報告をまとめるまでに開かれた他のすべての,「勝利の信仰」国際大会と比べて,公開講演の出席者数が最大だったという点でもモントリオール大会は際立っていました。
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementjw2019 jw2019
HPを見ていただければわかりますが 我が校の「化学探求センター」では 全米各所から多くの人が 我々の授業の新しい形を 学びに来ます 生徒間の協力やテクノロジーの 活用に重点を置き 大学内のバイオ企業の現場で 起こる課題を教材にし 学生にただ理論を 教えるのではなく 彼らに理論と格闘して もらっています
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexplorésted2019 ted2019
近時では1月6日に、ナビ・ピレイ国連人権高等弁務官が「国際法上、重大犯罪に恩赦は与えられない」と、改めて断言した。
Certains affirment que le grunge dérive du punk rock et du hardcore, mais Kurt adorait les Beatleshrw.org hrw.org
国際連合に加盟している王国だけが王国ではありません。
Ils vont l' opérer cette nuitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.