国際金融中心 oor Frans
国際金融中心
ja
国際金融中心 (香港)
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
Two International Finance Center
ja
国際金融中心 (香港)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dgv2019 gv2019
国際オリンピック委員会(IOC)のジャック・ロゲ会長は,「大会前のアテネを知っていた人が大会後にアテネを見ても,同じ都市とは思わないだろう」と述べました。
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesjw2019 jw2019
エニグマレル(Enigmarelle)は、人型のオートマタで、その科学的・技術的な珍しさから1905年頃を中心にアメリカやヨーロッパの劇場などに出演した。
La découverte du crâne d' un jeune ours le troubla énormémentLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour ljw2019 jw2019
ロンドンで(1970年に)開かれた,発熱に関する国際シンポジウムで提起された問題点には次のようなものがあります。
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantjw2019 jw2019
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
悪霊たちは,ノアの子孫が偽りの宗教の中心地となるバベルという都市を建てることによってエホバの怒りを買うように仕向けました。
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.jw2019 jw2019
ほかの人たちも,2大国間のこの国際的な“チェスゲーム”を認めています。
La marge moyenne pondérée de sous-cotation des prix était de # % pour Taïwan et de # % pour la Malaisiejw2019 jw2019
その月の間に,リマで「神の勝利」国際大会が開かれました。
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?jw2019 jw2019
金融又は財務及び保険に関する助言
Il y a de l' or à trouvertmClass tmClass
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
最も重要な産業分野は、国際的な企業が 3社ある紡績業である。
considérant que les dispositions de la présente directive sont conformes à lLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2を満たす数であり、M2はMn、Co、Mg、Ti、及びAlからなる群から選択される少なくとも1種の金属元素でかつM1以外の金属元素であり、Zは式0<Z≦0. 1を満たす数である)で表される、オリビン構造を有する多元系リン酸リチウム化合物粒子であって、粒子表面の金属元素M2の濃度が粒子中心部の濃度よりも高く、かつ金属元素M2の濃度が粒子表面から粒子中心部へ向かって連続的に低下していることを特徴とする多元系リン酸リチウム化合物粒子。
Sérieusement?patents-wipo patents-wipo
第2曲面部(42)の第2曲率半径(R2)は、第1曲面部(41)の第1曲率半径(R1)より小さい。 側面視において、第1曲面部(41)の曲率半径の中心(O1)は、バケット本体(21)の外側に位置する。
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailpatents-wipo patents-wipo
この説明からすると,枝が軸とつながる所に中心軸の節があったのかもしれません。
Les exigences visées à l'alinéa # sont intégrées dans la définition et la mise en oeuvre des autres politiques de la Régionjw2019 jw2019
第二次世界大戦ぼっ発と共に連盟は機能を停止しましたが,その精神は同大戦後に,今も存在している国際連合へと受け継がれました。
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsjw2019 jw2019
財政赤字は慢性的問題で、これは食品、ガソリンなどを中心とする年総計約72億5000万ドルにものぼる莫大な政府補助金が原因の一つとなっている。
Une sauterelle inoffensive?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして今では,神を喜ばせることを中心とした生活を送っています。
Elle veut faire admettre une intentionjw2019 jw2019
鉄のカーテンが引き裂かれると,ロシア・マフィアが国際舞台に登場しました。
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs y assimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°jw2019 jw2019
もっと最近では,国際的合意の効力を強めようとする動きが見られます。
Calcul des déperditions de chaleurjw2019 jw2019
システム基板を構成する基板間における光結合を精度よく実現するために、信号の入出力手段を有する素子の搭載に用いる治具は、素子を搭載する基板と、基板を介して伝送される信号の入出力手段とを備え、治具が有する入出力手段が、素子が有する各入出力手段の位置よりも、基板の中心近くに配置される。
Qu' est devenu Volker?patents-wipo patents-wipo
アイルランドのエホバの証人の活動の大きな転換点となった出来事は,1965年にダブリンで開かれた比較的大きな最初の国際大会です。
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de votejw2019 jw2019
テレビ ― どこにでもあるこの装置は,緩やかな革命の中心にありました。
Sache que l' avenir n' est pas ecritjw2019 jw2019
テモ二 3:16,17)したがって,あらゆる真の知識の中心はエホバであり,その知識を求める人は神への恐れを抱くべきです。
Nul doute que ces chiffres sont très encourageants.jw2019 jw2019
イエスの教えの中心となった主題は,貧困や社会の不公正や病気を完全に拭い去る来たるべき世界政府,つまり神の王国でした。(
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.jw2019 jw2019
223 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.