地理 oor Frans

地理

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

géographie

naamwoord vroulike

私は地理と歴史が好きだ。
J'aime la géographie et l'histoire.

Soortgelyke frases

レバノンの地理
Géographie du Liban

観光地理学
géographie du tourisme

植生地理学
phytogéographie

地理学者
géographe

地域別産地、地理的起源
origine géographique

政治地理学
géographie politique

植物地理
biogéographie · phytogéographie

動物地理学
biogéographie · phytogéographie

動物地理区
région biogéographique · région phytogéographique · région zoogéographique

voorbeelde

ジャック ロードは "地理は医療の鍵である"
De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.

その物語や描写は,生じた歴史的な出来事だけでなく,その地理的な環境をも反映している。
Ses narrations et ses descriptions font apparaître l’environnement géographique et les événements historiques qui se sont déroulés.

ボルクグレヴィンクの遠征目的は、商業、科学、地理学の目標を合わせたものだった。
Lors de la planification de son expédition, Borchgrevink semble faire un mélange d'objectifs commerciaux, scientifiques et géographiques.

リーハイの旅路を地理的にもっとよく理解するため,レッスンの最後にある地図を参照してください。
Pour t’aider à mieux comprendre la géographie du voyage de Léhi, regarde la carte à la fin de la leçon.

アフリカにおける麻薬取引の量は過去10年の間に急速に増加した。 それは,この大陸が,コロンビアやアジアから船荷を運ぶのに地理的に都合のよい場所にあるからだ。
Le trafic de drogue s’est considérablement développé en Afrique ces dix dernières années, et ce parce que l’Afrique est géographiquement bien placée pour recevoir les cargaisons de Colombie et d’Asie.

セラーノ将軍(general Serrano)の暫定政権下の1870年9月12日の法令によって地理学研究所(Instituto Geográfico)が創設され、3年後の1873年9月12日には地理統計局(Instituto Geográfico y Estadístico)に名称が変更され、国家のための数的情報の収集が業務に加わった。
Un décret du 12 septembre 1870, pris pendant le gouvernement provisoire du général Serrano, crée l’Institut géographique (Instituto Geográfico) qui devient, le 19 juin 1873, l'Institut géographique et de la statistique (Instituto Geográfico y Estadístico).

その後の年月に,メルカトルは,新しい地理書で用いる地図の版下作成と彫版のために多くの時間を充てました。
Les années suivantes, Mercator passe beaucoup de temps à dessiner et à graver les planches de l’ouvrage géographique qu’il prépare.

住民の自称はシャテル=ギヨネであるが、歴史的・地理的理由から非常に多くブレイヨーと呼ばれる。
Les habitants s’appellent les Châtel-Guyonnais mais sont très souvent appelés les Brayauds pour des raisons historiques et géographiques.

地理的エリアにおける人口流動の調査に供するデータを速やかに(ほぼリアルタイムに)提供できる移動体通信システム。
L'invention concerne un système de communication mobile susceptible d'obtenir rapidement des données (presque en temps réel) destinées à être utilisées dans une enquête de flux de population dans des zones géographiques.

AAGの会員は地理学者と、公的・私的・学界で活動する関連分野の研究者から構成される。
Les membres de l'AAG sont des géographes et des professionnels qui travaillent dans des secteurs publics, privés et académiques liés à la géographie.

人口は2万3,000人で,オーストラリア大陸の地理上の中心点の真南に位置しています。
Cette ville de 23 000 habitants est située juste en dessous du centre géographique du continent australien.

解説者の聖書辞典」には次のように出ています。「 メギド山という山は古今いずれの地理学者にも知られていないゆえに,象徴的な言語に富む本[啓示]の中でこの用語も象徴的な意味を持つものと解するのが妥当であろう」。
On peut lire dans le Dictionnaire biblique de l’interprète (angl.) : “Étant donné qu’aucune montagne de Méguiddo n’est connue des géographes anciens et modernes, il est très vraisemblable que dans un livre [la Révélation ou Apocalypse] qui abonde en termes symboliques ce mot doive aussi avoir une signification symbolique.”

ユーザの現在位置と現在方位角を用いて目的の地理的情報を検索してユーザに提供するユーザ携帯端末
Terminal utilisateur portable permettant de récupérer des informations géographiques cibles utilisant la position actuelle et l'azimut actuel de l'utilisateur et de fournir des informations géographiques cibles à l'utilisateur

150年前のヨーロッパの地理学者や探検家は,赤道近くに位置するキリマンジャロがいつも雪と氷に覆われていることに興味をそそられました。
Les neiges et les glaces éternelles du Kilimandjaro, si proche de l’Équateur, intriguaient encore les géographes et explorateurs européens il y a un siècle et demi.

それは地理医学と呼ばれ 世界中で複数の計画が 現在取り組まれています
Il y a une demi-douzaine de programmes dans le monde en ce moment qui se concentrent là dessus.

図書 館 に 地理 調査 の 報告 が 揃 っ て お り ま す
La bibliothèque possède toutes les études géographiques.

歴史的に言えば,種々の要素が,言語の変遷に影響してきました。 距離とか地理上の障害による分離,通信の途絶,戦争と征服,他言語を持つ民族の移住などがそれです。
Divers facteurs ont contribué à modifier les langues : la séparation des peuples par la distance ou les barrières géographiques, les guerres et les conquêtes, une interruption des communications et l’immigration de gens parlant une autre langue.

ティタノサウルス類の分類と生物地理学の中心となる存在であるにもかかわらず、全てのティタノサウルスの種の再評価の結果これらには5つしか識別可能と認識することが出来なかった。
Malgré sa situation centrale dans la systématique et la biogéographie, une réévaluation de l'ensemble des Titanosaurus n'en a laissé subsister que 5 espèces.

地理学上の光達距離は二つの事がら,つまり,光源の高さと,観測者の海面上の高さによって左右される。
La portée d’un phare dépend de deux facteurs : la hauteur du phare et la hauteur de l’observateur au-dessus du niveau de la mer.

他の部分では,約束の地,および古代のいろいろな帝国の中でもその活動がイスラエルに影響を及ぼした帝国の地理的な特徴が扱われており,旅行者が今日のエルサレム内外で見ることのできる場所を写真の上で訪れることができるようになっています。
D’autres hors-texte fournissent des données géographiques sur la Terre promise et les empires de l’Antiquité qui ont influé sur l’histoire d’Israël. On y trouve aussi des photographies de ce que les touristes peuvent voir aujourd’hui à Jérusalem et dans ses environs.

1999年に起こった921大地震は2415人もの命を奪い、台湾の地理的構造を永久的に変えてしまった。 このことは未だ人々の記憶に新しい。
Le séisme du 21 septembre 1999, qui a fait 2.415 morts et a modifié de façon irréversible la structure géologique de Taïwan, est encore dans toutes les mémoires [ces 2 liens sont en anglais].

これから,多くの人が安らぎを求める三つの分野 ― 地理的な場所,お金,立場や地位 ― について考えてみましょう。
Considérons trois domaines dans lesquels de nombreuses personnes recherchent la sécurité : le lieu d’habitation, l’argent et le statut social.

そのため,彼らは地球の円周を計算し直し,地理学に関するプトレマイオスの著作の内容を修正しました。「
Ainsi, ils ont recalculé la circonférence de la terre et corrigé des informations géographiques dans l’œuvre de Ptolémée.

ラッツェルは、民族の発展は、主としてその民族がおかれた地理的状況によって影響されると考え、また、一つの場所への適応に成功した民族は、当然他の地域にも進出していくと信じていた。
Ratzel croyait que le développement d'un peuple était principalement influencé par sa situation géographique et qu'un peuple s'étant « adapté » avec succès à un endroit envahirait naturellement un autre endroit.

しかしその後,この地図は,コロンブス,カボート,マゼラン,ドレイク,ベスプッチなどの探検航海家にとって地理の資料となりました。
Elles devinrent la source de renseignements géographiques à laquelle puisèrent des navigateurs comme Colomb, Cabot, Magellan, Drake et Vespucci.