基幹人員 oor Frans
基幹人員
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
cadre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1888年から1889年にかけてのグリーンランド遠征の時から既にナンセンは、大規模の人員・船・バックアップに頼る伝統的な航法をやめ、小規模の良く訓練された集団に頼る航法を採っていた。
Les observateurs sont indépendants par rapport au propriétaire, au capitaine du navire et à tout membre de l'équipageLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
県レベルの精神衛生プログラムは、650県のうちわずか123県にしか存在せず、かなり限界に達しているのが現状だ。 アクセス不在や人員不足、一次医療サービスとの統合、標準化トレーニングの欠如など問題は山積みである。
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialeshrw.org hrw.org
経済的収益のほとんどは石油産業によるものであるが、全鉱業部門の雇用人員のうち75%は石油・天然ガス以外の鉱山に属する。
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4年前のこと,構成人員8人のある家族は,他の人びとが神のご意志を学ぶのを援助することにもっと多くの時間を用いたいと考えて,いろいろな事がらを調整しました。
Les gosses ont été calmesjw2019 jw2019
【解決手段】停電を検知して電源遮断器14が開き、利用者が投入スイッチ16をオンにし、電源供給装置3が分電盤4の基幹線路12に接続されたとき、PC(パーソナルコンピュータ)5は、負荷L1~L8の中から、電源供給装置3の出力能力の範囲内で電力を供給可能な負荷を特定し、特定した負荷を基幹線路12に接続する。
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMpatents-wipo patents-wipo
人員不足を知られないようにするために,普通は幾つもの小教区から成るグループが,一人の被任命者,あるいは一団の司祭にゆだねられる。「
jours pour les pouletsjw2019 jw2019
その建設工事は,土木工学技術と7,500人の人員の労働の勝利といえよう。
Les places IHP visées aux articles # et # ne peuvent en aucun cas être établies sur le site d'un hôpitaljw2019 jw2019
拷問すれば、政府の道徳的正当性がなくなり、テロ組織の人員募集の追い風になってしまう。」
remplacement d'un contrat de travail existant par un autrehrw.org hrw.org
合計で、シェトランド諸島は500名以上の人員を失い、それはイギリスの他の地域よりも人口比率が大きかった。
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その結果,運営者側は,“ボランティア・ライト”とも非難されるボランティア不足に悩み,プログラムに振り向ける人員のやりくりに苦心しています。
Tout d'abord, il n'est pas possible d'établir, a priori et de manière objective, que le membre du personnel concerné pourrait fournir des prestations de niveau suffisant dans une autre fonctionjw2019 jw2019
しかし、環境省がハザリーリバーグでの環境法の不適用に事実上了解を与えているためにハザリーリバーグで環境法が適用されておらず、しかも、労働監督局に人員が不足している上に経営者側との良好な関係が優先されていることから、結局政府は不作為のままでいる。
Et être vrai, c' est être beauhrw.org hrw.org
エクアドルの電力会社のCELECは発電システムの基幹施設を任されており、投資額は3千600万ドルとなっている。 この投資がもたらす恩恵は数限りない。
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesglobalvoices globalvoices
例えばニューヨーク市の職員は最近の人員整理以前についてみると十五年間におよそ20万人から30万人以上に増えています。 しかも市の人口はほとんど変わっていないのです。
Je t' emmerdejw2019 jw2019
さらに,安全性や必要な施設・用具・人員などのリソースが利用できるかどうかについても考慮する。
On doit descendre!LDS LDS
その結果,発送費,人員,機械類,米国支部のプリンタリー(印刷施設)に必要なスペース,を減らすと同時に,他の国々の既存の施設をさらに有効に活用できるようになりました。
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresjw2019 jw2019
軍資と関係の深い基幹重工業品目のあるものの,1970年度生産高に注目してみよう。
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésjw2019 jw2019
また,英文 読売紙によると,日本は人員,艦船,潜水艦,および航空機の分野での,体系的かつ継続的な防衛力増強を目ざす5か年(1986‐1990)計画を約束しています。
Vous connaissez l' édition?jw2019 jw2019
本発明の世帯人員数分布推定装置は、所定範囲の地域における特定の事業者の移動端末の契約者に関する情報であって、ユーザIDと、当該移動端末の主回線番号とが対応付けられた契約者情報を取得する契約者情報取得部と、契約者情報を参照し、主回線番号ごとの移動端末の数である世帯端末数を抽出する世帯端末数抽出部と、端末数毎世帯数を抽出する世帯数抽出部と、所定範囲の地域における端末契約率を用いて、端末数毎世帯数を補正することにより、世帯を構成する人数である世帯人員数ごとの世帯数である世帯人員数毎世帯数を推定する世帯数推定部とを備える。
Jusqu'au # décembre # au plus tardpatents-wipo patents-wipo
人員割当装置、人員割当方法、および人員割当プログラム
le remboursement des coûts liés à l'obligation de reprisepatents-wipo patents-wipo
出席希望者が非常に多くなることが予想されましたが,収容人員が限られていたので,最初に送られた招待状には,『“古い人たち”― 約40年間エホバに忠実に仕えてきた証人たち ― を優先します』と明記されていました。
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmejw2019 jw2019
老人介護 保育に携わる人員はすでに自動車業界を越え
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetted2019 ted2019
今日消防局は65人を雇用しており、ハリスバーグとピッツバーグの間では最大の人員を抱えている。
Ce n' est peut- être pas luiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
政府の一当局者は,「皆さんはすべての物事を組織して的確に人員を配置していますね。
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesjw2019 jw2019
人員が大幅に削減され,事務所はピッツバーグに戻り,フェデラル通り119番の建物の3階に置かれることになりました。
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européennejw2019 jw2019
人員削減の主な要因は新しい科学技術であり,企業は少ない労働力でより多くの石炭を生産できるようになっています。
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.