大声
bruyant · bruyante · fort · forte · forte voix · haute voix · à haute voix · à voix haute
大声で oor Frans
大声で
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
fort
あなたはそんな大声で話す必要はない。
Tu n'es pas obligé de parler aussi fort.
haut
そして 皆に聞こえるよう 大声で質問を言わせます
et pose ta question haut et fort afin que tous puissent l'entendre.
à haute voix
à voix haute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大声で言った
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'AmériqueLDS LDS
彼らでさえあなたの後ろで大声で呼ばわった。
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserjw2019 jw2019
この大声を聞いた者は、3日後に死んでしまうと言われる。
Conditions d’octroi d’une participation financière de la CommunautéLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大声を上げる」ことや,暴行魔を丁寧な態度で扱うといった良い助言が載せられていたのを本当に感謝します。
Tu as la dent durejw2019 jw2019
みんなはもう出発したわ。 わたしたちだけが取り残されてしまいますよ」と,母が大声で言いました。
considérant que les principes énoncés dans la présente directive et régissant la protection des droits et des libertés des personnes, notamment du droit à la vie privée, à ljw2019 jw2019
監視塔にいる兵士たちでさえ,大声で「25番の歌を歌ってくれ」と言うことがありました。
Durée de conservationjw2019 jw2019
ねえ,買ってちょうだい!」 と大声で言いました。
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vuejw2019 jw2019
クリスタルは医師たちに,もし医師たちが輸血をしようとするのであれば,『金切り声を上げ,大声で叫ぶ』つもりであること,またエホバの証人として,輸血の強行はレイプと同じく忌まわしいものと考えていることを告げました。
Obligations des oléiculteursjw2019 jw2019
ところがトゥルーナイが大声で泣き出したのです。
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirinejw2019 jw2019
ひんぱんに大声でしかられる子どもの受ける影響に関して,アメリカのニューヨークの一医師はこう語りました。「 子どもが感情的に害されるのは確かだ。
C'est un autre programme qui accorde une deuxiéme chancejw2019 jw2019
この青年が研究の面で幾らか進歩したときに,見知らぬ人がその青年を大声で罵倒したことがありました。
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.jw2019 jw2019
セラフたちは大声でエホバの栄光について述べ,その神聖さをほめたたえていました。
• Déclaration des transactions d'EDCjw2019 jw2019
例えば,商人が包丁を取って,客のよりすぐった鶏の喉を切り裂くのを初めて見たときは,危うく大声で叫びそうになり,やっとのことでそれを抑えました。
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notejw2019 jw2019
15 そこで わたし は 手 て 招 まね き を して、わたし の ところ に 来 き て、ほか の どんな 実 み より も 好 この ましい その 実 み を 食 た べる よう に、 大声 おおごえ で 言 い った。
Nous sommes séparésLDS LDS
「そのうちのひとりは,自分がいやされたことを知り,大声で神をほめたたえながら帰ってきて,
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLDS LDS
大声で話せば その声が実際にあなたの耳に帰ってきます
Je vous ai posé une question!ted2019 ted2019
16 ヨハネは次にこう書いています。「 また,わたしは別のみ使いが中天を飛んでいるのを見た。 彼は,地に住む者たちに,またあらゆる国民・部族・国語・民に喜ばしいおとずれとして宣明する永遠の良いたよりを携えており,大声でこう言った。『 神を恐れ,神に栄光を帰せよ。 神による裁きの時が到来したからである。
Ils sont vraiment bruyantsjw2019 jw2019
彼は彼女に気をつけろと大声で言った。
En principe, toute banque est libre, dans le cadre de sa liberté contractuelle, de passer des accords contractuels avec un client potentielTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
3 それは門の横,町の口+,入口のその入って行く所で大声を上げて叫びつづける+。
T' es le Diable, mon enfantjw2019 jw2019
私達は普通 "lol"の意味を 「大声で笑うこと」だと 考えています
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenated2019 ted2019
28 こうして,ラブシャケは立ったまま,ユダヤ人の言語で+大声で呼ばわりつづけ,さらに話して言った,「大王+,アッシリアの王の言葉を聞け。
T' as un problème?jw2019 jw2019
花婿の臨在つまりパルーシアは目に見えませんし,あたかも閉ざされた戸口の後ろにでもいるかのように彼らの目から花婿は隠されているので,彼らはキリスト教に関する,正しいわざの伴わない単なる信仰告白によって,自分たちが救われて天に入ることができるかどうかを調べてもらうため,花婿に向かって大声で叫びます。
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives djw2019 jw2019
9 そこで、ギデアンハイ の 軍 ぐん 隊 たい は これ を 見 み て、ニーファイ 人 じん が 自 じ 分 ぶん たち の 恐 おそ ろしい 姿 すがた に 恐 おそ れ を なして 倒 たお れた の だ と 思 おも い、 喜 よろこ んで、 大声 おおごえ を 上 あ げて 叫 さけ び 始 はじ めた。
Cependant, il n'a pas parlé d'un aspect du projet de loi, qui est l'intervention dans les affaires du secteur privéLDS LDS
露天商が大声で呼びかけながら,帽子や飲み物,ほほや腕に刷りだす宗教的画像,子ども向けの風船やキャンデーなど,色々な物を売っています。
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésjw2019 jw2019
預言のとおり,「第九時[午後3時ごろ]に,イエスは,『エリ,エリ,ラマサバクタニ』と大声で呼ばわられ」ました。「
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.