太陽フレア oor Frans

太陽フレア

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

éruption solaire

naamwoord vroulike

太陽フレアは太陽で発生している 巨大な磁気を帯びた爆発で
Les éruptions solaires sont d'énormes explosions magnétiques du Soleil

Éruption solaire

太陽フレアは太陽で発生している 巨大な磁気を帯びた爆発で
Les éruptions solaires sont d'énormes explosions magnétiques du Soleil

voorbeelde

太陽電池1は、第3の半導体層32をさらに備えている。 非晶質半導体層32は、端縁部10b2の少なくとも一部の上に形成されている。
La couche semi-conductrice amorphe (32) est formée sur au moins une partie de la partie de bord d'extrémité (10b2).

薄膜太陽電池の製造方法および薄膜太陽電池
Procédé pour la fabrication de cellule solaire à film mince et cellule solaire à film mince

内部に太陽電池素子を有する太陽電池モジュールと支持体とを積層した太陽電池モジュール積層体において、支持体と太陽電池モジュールとは、接着されており、太陽電池モジュールの太陽光が照射される外縁部では、支持体と太陽電池モジュールとが反応硬化型接着剤により接着されており、太陽電池モジュールの外縁部の内側の太陽光が遮光される部分では、支持体と太陽電池モジュールとが感圧型接着剤により接着されている。
Dans le corps laminé de module de cellule solaire où le module de cellule solaire comportant un élément de cellule solaire dans celui-ci et le corps de support sont laminés, le corps de support et le module de cellule solaire sont collés ensemble.

太陽は毎秒,塩からい海やその他の水源から1,500万トンもの真水をひき上げ,雨雲が同量の水を地上に降らせます。
Chaque seconde, le soleil fait évaporer des mers près de 15 000 000 de tonnes d’eau douce, tandis que les nuages en font tomber sur la terre une quantité à peu près analogue sous forme de pluie.

太陽電池用封止膜及び太陽電池
Film d'étanchéité pour cellules solaires, et cellule solaire

つまりNEOWISEは 小惑星に反射される太陽の光ではなく 小惑星が発する熱を観測するのです
Cela signifie qu'au lieu de voir la lumière reflétée par les astéroïdes, NEOWISE voit leur chaleur.

太陽だけでなく他の無数の恒星すべてを創造するには,途方もない力とエネルギーが必要でした。
Manifestement, il a fallu une énergie colossale pour créer non seulement le soleil, mais encore les milliards d’autres étoiles.

しかし,太陽はどこから見ても「ありふれた天体」なのでしょうか。
Ce point de vue est- il fondé ?

潮の干満が生じるのは,太陽と月が地球の海水を引っ張るからです。
Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.

ジュリエットが太陽だなんて あなたは言いませんよね 彼女はきらめく炎の玉という意味でしょうか?
» Bon, vous ne vous dites pas "Juliette est le soleil -- est-ce que çà signifie qu'elle est une boule de feu incandescente ?"

その1匹がフヨウの大きな花にとまると,太陽の光が,絹のような青い羽の上に降りそそぎます。
Il se pose sur une fleur de ketmie et les rayons du soleil illuminent ses ailes bleues et soyeuses.

24 「『しかしその日,その患難ののちに,太陽は暗くなり,月はその光を放たず,25 星は天から落ちてゆき,天にあるもろもろの力は揺り動かされるでしょう。
24 “‘Mais en ces jours- là, après cette tribulation- là, le soleil sera obscurci, et la lune ne donnera pas sa lumière, 25 et les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.

その太陽は沈みつつあります。
Le soleil se couche.

ジベンゾフルオランテン化合物及びそれを用いた有機薄膜太陽電池
Composé de dibenzofluoranthène et cellule solaire à couche mince organique utilisant celui-ci

心に太陽を。
Ton corps au soleil.

太陽電池モジュールの製造方法
Procédé de production d'un module de pile solaire

太陽は他の無数の星と同様,熱とエネルギーを放出し続けているのです。
Le soleil, comme le font des myriades d’autres étoiles, continue à transmettre chaleur et énergie.

軌道上の人工衛星は,積み込まれている電気装置の電源として太陽エネルギーを利用しています。
Les engins spatiaux captent l’énergie solaire pour faire fonctionner l’équipement électrique qui se trouve à bord.

【課題】結晶Si太陽電池用の導電性ペーストにおいて、高い集電効率を得られる無鉛導電性ペースト材料用の低融点ガラス組成物を提供する。
L'invention concerne une composition de verre à point de fusion bas pour un matériau de pâte conductrice sans plomb avec lequel un haut rendement de collection peut être obtenu dans une pâte conductrice pour une cellule solaire à Si cristallin.

神を呼び求めていると,「光の柱⊆が〕... ... 次第に降りて来て」真昼の太陽の光よりも明るくなり,「二人の御方」が御姿みすがたを現わされました。「
Tandis qu’il invoquait Dieu, « une colonne de lumière » plus brillante que le soleil de midi est descendue sur lui et « deux Personnages » lui sont apparus.

このため、太陽電池(2)を設置するスペースを極限まで縮小させることができ、導光板(3)を介して大陽光(S)を万遍なく受光面(4)の全面に対して供給することができる。
Ainsi, l'espace d'installation des cellules solaires (2) peut être réduit autant que possible, et, à travers la plaque (3) de guidage de lumière, la lumière du soleil (S) peut être apportée uniformément sur la totalité des surfaces (4) de réception de lumière.

薄膜太陽電池の製造方法
Procédé de fabrication d'une cellule solaire à film mince

10 もう一つの証拠は,太陽の炎熱から大気圏外の極寒に至るまで,宇宙内に温度差があることです。
10 Considérez aussi les variations de température qui existent dans l’univers, depuis la chaleur ardente du soleil jusqu’au froid glacial de l’espace.

2006年5月6日、ニュー・サイエンティスト (New Scientist) 誌は、ラッセンと天体物理学者ピーター・シェル (Peter Thejill) が、1991年に発表されたラッセンの研究を更新し、気候と太陽変動との関連説では、未だ1900年以来の温度上昇の約半分を (太陽変動の要素が) 占める事を 説明できるが、1980年以後の0.4°Cの上昇を説明できないでいるという記事を掲載した。
Par ailleurs, Dans l'édition du 6 mai 2000 de l'édition américaine du magazine britannique New Scientist, Lassen et l'astrophysicien Peter Thejll, complétant l'étude de 1991 avec de nouvelles données, conclurent que bien que le cycle solaire puisse expliquer environ la moitié de l'accroissement en température observé depuis 1900, il ne pouvait en aucune manière expliquer l'accroissement de 0,4 °C depuis 1980.

本発明は、撮影時に使用するレンズ等によらずに、フレア等を引き起こす異常斜め入射光を精度良く検出する撮像装置、異常斜め入射光検出方法及びプログラム、並びに記録媒体を提供する。
La présente invention concerne un dispositif d'acquisition d'image, un procédé et un programme de détection de lumière anormale incidente de manière oblique et un support d'enregistrement, au moyen desquels une lumière anormale incidente de manière oblique provoquant des reflets, etc., est détectée avec une bonne précision, indépendamment d'objectifs utilisés en photographie, etc.