寒さ
frigidité · froid · froideur · hiver · rhume · sort
寒いです oor Frans
寒いです
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
j'ai froid
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
J'ai froid. Ça ne te gêne pas de fermer la fenêtre ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
acétazolamideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.jw2019 jw2019
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Près de 30 documentaristes d'expérience, y compris des représentants de l'Office national du film (ONF) et de la Société Radio-Canada (SRC) ont participé activement à cette réunion et ont exprimé leurs opinions sur les défis particuliers auxquels fait face le secteur du documentaire.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幾千もの扉を叩き 季節によっては 汗を流し 寒さに震え
Bachelier-Styliste-Modélisteted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
après consultation du Comité des régionsted2019 ted2019
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLDS LDS
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairejw2019 jw2019
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortjw2019 jw2019
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.ted2019 ted2019
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Ouvrir le lienjw2019 jw2019
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembrejw2019 jw2019
この最適温度は,寒いと感じるごくわずかな人と暑すぎると感じる同じほどの数の人との間の不快さのバランスを取るという意味でも,最善の温度と言えます。
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?jw2019 jw2019
今日はとても寒い。
Mlle JenkinsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昨日の朝はとても寒かった。
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiquetatoeba tatoeba
陽は出ていたけれど、寒かった。
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。
Tu penses qu' on l' a abandonné?jw2019 jw2019
監房は凍りつくような寒さで、トイレすら備え付けていなかった、と多くの者が語った。
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionhrw.org hrw.org
その冬は雪が多くてとても寒いと思いました。“ タク”と言われる風がほとんどいつも吹いているのです。
Calendrier des périodes de sessionjw2019 jw2019
しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansjw2019 jw2019
たいへん寒い冬でした。
Ça aurait plu à KatieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
日ごとに寒くなった。
Nous avons un pic de puissanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
Pourquoi chanter sans être payé?ted2019 ted2019
19 寒さと裸を経験しました: 同使徒は寒さや,「裸」つまり「露出」に近い状態という辛苦をも耐え忍びました。(
La présente convention collective de travail est en exécution de l'article # de la convention collective de travail du # mai # instituant un "Fonds social des entreprises de taxis et des services de location de voitures avec chauffeur" et remplace la convention collective de travail du # mai # concernant les avantages octroyés par le "Fonds social des entreprises detaxis et des services de location de voitures avec chauffeur"jw2019 jw2019
今日は大変寒い。
Que lui est- il arrivé?tatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.