寒け
frémir · trembler · vibration
寒さ oor Frans
寒さ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
froideur
froid
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
Combien de temps va durer ce froid ?
frigidité
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hiver · rhume · sort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
暖かい日が連続した後、天候は寒くなった。
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier lademande ou à présenter des observations dans un délai de deux moisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「いわゆる通貨管理者たちが,ほとんどいたるところで,個別的にも全体的にも全く取り組みがたい問題をかかえているといった様子を見せている事実は,[前途の破局を示す]これら背すじの寒くなるような兆候にいっそうの重苦しさを感じさせるものである」。
Viens par ici, Pee- Weejw2019 jw2019
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
幾千もの扉を叩き 季節によっては 汗を流し 寒さに震え
Cette petite fête m' a rajeuni de # ansted2019 ted2019
だから翌朝 睡眠不足で起きた時に 壊れた窓を心配し 請負業者に 電話することを気に掛けて 凍えるような寒さと 近付くヨーロッパでの会合と 脳内のコルチゾールで 思考能力は低下していました でも 思考能力の低下で それに気付いていません
Quand tu auras payé les # $ted2019 ted2019
後にハイラムとジョセフがリバティーに投獄されていたとき,マーシーとメアリーは彼らに面会に行きました。 寒い2月の夜,後に預言者となる,ハイラムの生まれたばかりの息子ジョセフ・Fを連れて行ったのです。
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?LDS LDS
戻って間もない12月,ひどく寒い日の午後に,私はシグリミ(秘密警察)の事務所に呼び出されました。「
Toutes les régions du Canada ont bénéficié du FTCPEC.jw2019 jw2019
米国カリフォルニア州のある電力会社は,「注意: 寒すぎる冷房ではなく,快適な冷房を」と述べ,温度調節器を25.5度に保つように勧めています。
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et des accessoiresjw2019 jw2019
それで 彼等は 地球のもっとも寒い場所で 冷凍庫の中で作業しているのです
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.ted2019 ted2019
はるか北方では,鳥や動物が冬の厳しい寒さを避けて南へ向かった後も,樹木は凍った土に根を降ろしたまま残ります。
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNjw2019 jw2019
氷河とは,非常に寒い地域,中でもくぼ地や雪の解けない日陰の斜面などに形成される巨大な氷塊です。
D' où venez- vous?jw2019 jw2019
この最適温度は,寒いと感じるごくわずかな人と暑すぎると感じる同じほどの数の人との間の不快さのバランスを取るという意味でも,最善の温度と言えます。
Oui, elle est juste à côtéjw2019 jw2019
今日はとても寒い。
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #,fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昨日の朝はとても寒かった。
J' en ai assez de cette merde?tatoeba tatoeba
陽は出ていたけれど、寒かった。
Et moi, j' appelle la policeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
背筋が寒くなるようなこの言葉から,親は大切な点を銘記させられます。
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solairejw2019 jw2019
監房は凍りつくような寒さで、トイレすら備え付けていなかった、と多くの者が語った。
Qu' est- ce que tu fais?hrw.org hrw.org
その冬は雪が多くてとても寒いと思いました。“ タク”と言われる風がほとんどいつも吹いているのです。
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par ljw2019 jw2019
しかし一般的に言って,この土地の花は,より寒い気候の所に比べるとあまり芳香がないようです。
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient êtrecouverts par des financements publics nationaux ou communautairesjw2019 jw2019
たいへん寒い冬でした。
La société compte parmi ses avoirs 132 journaux, ce qui en fait l'un des plus grands groupes de presse au monde, Twentieth Century Fox, le Fox Broadcasting Network aux États-Unis, la maison d'édition HarperCollins, et elle détient des intérêts majoritaires dans British Sky Broadcasting (BskyB) (Herman et McChesney, 1997).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
日ごとに寒くなった。
Il y avait des équipes de l’ASFC en place dans le mode maritime, un CDT fonctionnant bien avec une base de données pour repérer et signaler les passages des participants à NEXUS Maritime et une base d’employés ayant une connaissance générale des programmes des plaisanciers à faible risque.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.ted2019 ted2019
19 寒さと裸を経験しました: 同使徒は寒さや,「裸」つまり「露出」に近い状態という辛苦をも耐え忍びました。(
Véhicules de transport sanitaire et leurs équipements-Véhicule d'ambulances (#e éditionjw2019 jw2019
今日は大変寒い。
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéetatoeba tatoeba
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.