怪我けが oor Frans
怪我けが
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
blessure
ja
kizu)
plaie
ja
kizu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
怪我から2週間後に同箇所を再度痛め、残りのシーズンで試合に出場することはなかった。
Hé, où tu vas comme ça?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
けがをしないように気をつける)
La décision de révocation met un terme à la délégation des pouvoirs spécifiés dans ladite décisionLDS LDS
(6)自分がけがをするようなことでも,しつこく行なう; 懲らしめられた後でも,再び同じことをしかねない。
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitjw2019 jw2019
しかし怪我をしたことで よりよい人間になれると気づいた」と
Posséde-t-il une lettre, oui ou non, accordant l'appui du gouvernement du Québec?ted2019 ted2019
医療機関連絡委員会の兄弟たちと協力して,けがをした兄弟姉妹の手当てをします。
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communjw2019 jw2019
けがの治療やヒフバエがつくことにも気を配る必要があります。 やぎの皮に小さな穴が開いて,商品価値が下がるからです。
HALE Victor, Louis, Inspecteur de police à Anvers, à la date du # avriljw2019 jw2019
例えば,重力の法則のゆえに,人が超高層ビルから飛び降りたりすれば必ずけがをするか命を失います。
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrencejw2019 jw2019
どこ で 怪我 し た の ?
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
プロのあるスノーボーダーの言葉を借りれば,要するに「けがをしないうちは,まだまだ甘い」のです。
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
私たち一行には,別の飛行機でサンパウロに行くことができないほどひどいけがをした人はいませんでした。
Dispositions finalesjw2019 jw2019
シーズン序盤に再び怪我をしたため、北京オリンピックの出場を逃した。
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
病気やけがの人に対して天父には別の計画があることもある。
Où étiez- vous donc passés?LDS LDS
ある年の夏,アスペングローブで行われたファミリーキャンプに参加しました。 そこでわたしは,生まれたときのけがが原因でまったく体の自由が利かなくなった10代の娘に,忍耐強く食べ物を与えている母親の姿を目にしました。
Qu' est- ce que vous avez?LDS LDS
わたしたちはまだ船の近くにいたので,落下する燃え板でけがをするから船から離れるようにしなさい,と私はその人に言った。
Je vais avoir besoin de toi icijw2019 jw2019
彼女は交通事故でけがをした。
Pas pour ma lune de miel, après mes étudesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
だから奇妙な話ですが 将来は この繊維で作った 腱や靱帯を 手術で移植された患者は 怪我をする前よりも 高い運動能力を 持つことになるでしょう
Les souvenirs de la remise de diplôme d' Alisated2019 ted2019
大きなたこを町の中で勝手に上げたため,扱いにくいたこが人々の頭上に落ちて大けがをさせる事故がよく起きました。
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsjw2019 jw2019
消費者製品安全委員会がまとめた1990年から1994年に関する報告では,花火によるけがの20%は目のけがである。
L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (ci-après l'Observatoire), sis à Lisbonne, a été créé en vertu du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # févrierjw2019 jw2019
そのように用いなければ害が生じます。 重力の法則を無視して高いビルの屋上から飛び降りれば怪我は避けられないのと同じです。(
Tournez- vous et protégez vos yeux!jw2019 jw2019
けがが治るまで,母が面倒を見てくれましたが,わたしをとがめることはしませんでした。
À la même date, le Conseil a également adopté la décision #/#/PESC concernant la prorogation, pour une durée de trois mois, jusqu’au # septembre #, de l’accord sous forme d’échange de lettres entre l’Union européenne et le gouvernement indonésien relatif aux tâches, au statut et aux privilèges et immunités de la mission de surveillance de l’Union européenne à Aceh (Indonésie) (mission de surveillance à Aceh- MSA) et de son personneljw2019 jw2019
彼は事故でけがをしたので、もう歩くことができなかった。
Voici ma mainTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
彼女を怪我させてみろ、殺してやる。
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
スポーツによるけが
Un arrêté royal du # mars # pris en vertu de la loi du # décembre # sur les loteries, autorise l'association sans but lucratif "Institut Saint-Boniface-Parnasse" à Ixelles à organiser une tombola, dans la province du Brabant wallon, et dans l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale sous la dénomination "Tombola de l'Institut Saint-Boniface-Parnasse" du # décembre # au # février # inclusjw2019 jw2019
私の活動は拡大しました。 わたしたちが,「仕事」のひとつを成し遂げるたびに,三,四人の人々が殺されるか,けがをしました。
Définitionsjw2019 jw2019
私はスキーをしていて怪我をした。
Résolution du Parlement européen sur la conférence de révision du traité de non-prolifération prévue pour # et les armes nucléaires en Corée du Nord et en IranTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.