招待 oor Frans

招待

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

invitation

naamwoord vroulike

彼から招待状をもらったがそれに応じなかった。
J'ai reçu son invitation mais je ne l'ai pas acceptée.

convier

werkwoord

彼女は私を家に招待した。
Elle m'a convié chez elle.

inviter

naamwoord

王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.

invite

naamwoord vroulike

王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.

Inviter

王様は私たちだけでなくほかの多くの人たちも招待しました。
Le roi n'a pas invité que nous, mais aussi plusieurs autres personnes.

Soortgelyke frases

会話への招待
invitation à une conversation

招待された人
invité

家庭招待会
à la maison

新しい会話に招待...
Inviter à une nouvelle conversation...

殺人ゲームへの招待
Cluedo

招待状
invitation · invitation écrite

招待所
guest house

招待する
appeler · demander · demander de sortir avec · exiger · inviter · passer · sortir

この会話に招待
Inviter quelqu'un

voorbeelde

ステーク会長は必要に応じてほかの人を招待することができる。
Le président de pieu peut inviter d’autres personnes à être présentes, si nécessaire.

驚いたことに,1954年2月に始まる次のクラスに入るよう招待されました。
Et contre toute attente, nous avons été invités à suivre les cours de la classe suivante, qui devaient débuter en février 1954.

注: ユーザーを招待すると、そのユーザーも回答やその保存場所など、フォームのあらゆる部分を編集できるようになります。
Remarque : Toutes les personnes à qui vous envoyez une invitation pourront modifier tous les paramètres de votre formulaire, y compris les réponses et l'emplacement d'enregistrement de ces réponses.

特定のゲストを Google カレンダーを使用して招待するか、ミーティング開始後に追加します。
Vous pouvez inviter des utilisateurs spécifiques via Google Agenda ou en les ajoutant une fois que la réunion a commencé.

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。
De luxueux navires de croisière ont accosté dans le port de Patmos pour loger quelques-uns des riches invités à cette manifestation.

愛する兄弟姉妹の皆さん,皆さんの中には,末日聖徒イエス・キリスト教会の宣教師から,この集会に招待された人もいると思います。
Mes chers frères et sœurs, certains d’entre vous ont été invités à cette réunion par des missionnaires de l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours.

一人の男性は王国会館へ来るようにとの招待を何度も鼻であしらっていましたが,別のさまざまな宗教団体の所へは足を運んでいました。
À maintes reprises, un homme avait refusé l’invitation à venir à la Salle du Royaume, alors qu’il visitait d’autres groupements religieux.

招待状の効果的な用い方を説明し,あらゆる機会に積極的に活用するよう励ます。
Montrez une invitation et expliquez comment l’utiliser efficacement.

レオポルトは自らのプロの音楽家としての情報網と、宮殿からの招待を受けられるように新しく築いた縁故を頼りにしていた。
Leopold devait s'appuyer sur son réseau de musiciens professionnels et ses plus récents contacts sociaux pour obtenir des invitations de la part des cours.

彼女だけでなく彼女の両親もパーティーに招待された。
Non seulement elle mais aussi ses parents ont été invité à la fête.

月曜日の夜を家族のために取っておけるよう,その日の夜に行われる様々な招待を断わるには勇気が必要です。
Cela demande du courage pour refuser d’autres invitations le lundi soir pour réserver cette soirée à votre famille.

そんな彼女の態度に業を煮やした紳士が森の中にある自宅に招待する。
Il fait tout ce qu'elle demande contre une promenade dans la forêt.

ものみの塔協会は,わたしたちにインドに戻って,新しく購入したハウスカーの管理をするよう招待してくれました。
La Société Watch Tower nous a invités à retourner en Inde et nous a confié une voiture aménagée en habitation.

ベラフ・フォン・モニカはブランド大使でもあり、多くのイベントに招待され、日本のいくつかのブランドと協力しています。
Vera Von Monika est également ambassadrice de la marque, invitée à divers événements et collabore avec plusieurs marques japonaises.

年齢に応じて子供たちは,戸口できちんとしていることや元気よくあいさつすることを学んだり,家の人に招待ビラやパンフレットを渡すことを学んだりできます。
En fonction de leur âge, ils peuvent apprendre à être attentifs aux conversations ou à remettre une invitation ou un dépliant aux personnes.

招待 さ れ た から だ
J'ai été invité au mariage royal.

すべては,1枚の招待ビラから始まったのです。
Tout a commencé par une feuille d’invitation.

エホバの証人は,イエスの死の記念式においでになるよう心からご招待いたします。
Les Témoins de Jéhovah vous invitent cordialement à célébrer le Mémorial de la mort de Jésus en leur compagnie.

ウーゴ・カレーニョは銀行に勤めていた時に第1期のクラスに招待されました。
Hugo Careño travaillait dans une banque quand il a été invité à assister à la première classe.

妻と共に18歳と20歳の二人の息子も招待されたのです。
Sa femme et ses deux fils, âgés de 18 et 20 ans, étaient aussi invités.

刑務所内外の友人や親族は,その集いに出席するよう招待されていました。
Leurs amis et leurs parents, de l’intérieur et de l’extérieur de la prison, avaient été invités à assister à cette cérémonie.

「私は新しい首相です。 タイを危機から救うため、あなたを招待します。
« Moi, le nouveau Premier ministre, vous invite à sortir la Thaïlande de la crise.

1960年12月25日,そうした可能性について話し合うために数人の東ドイツの兄弟たちが集まりに招待されました。
C’est pour évoquer cette éventualité précisément qu’un certain nombre de frères d’Allemagne de l’Est ont été invités à une réunion le 25 décembre 1960.

サラエボの兵舎で末日聖徒を見つけたいという気持ちで,掲示板に集会時間を貼り出し,招待状を送りました。
J’ai commencé à indiquer des horaires de réunions sur des panneaux d’affichage et à envoyer des invitations, espérant trouver d’autres saints des derniers jours en casernement à Sarajevo.

1958年にニューヨーク市で開かれたエホバの証人の国際大会で,王国の証言の業を行なう必要の大きい国々で奉仕するよう家族に対して招待が差し伸べられました。
En 1958, à l’assemblée internationale des Témoins de Jéhovah qui se tint à New York, on lança une invitation aux familles qui voudraient servir dans des pays où le besoin était plus grand.