打ち掛かる
assumer · commencer · débuter · départ · entreprendre · essayer · partir · tenter
掛かる oor Frans
掛かる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
coûter
fr
attaquer (un travail)
奴隷解放に要する費用はいくら掛かるのでしょう?
combien cela coûte-t-il de sortir les gens de l'esclavage?
prendre
fr
attaquer (un travail)
もう何時間も掛かったよ。
Cela m'a déjà pris des heures.
pendre
fr
attaquer (un travail)
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consulter · attaquer · franchir · être accroché · être couvert · être pendu · être pris · être · suspendre · partir · commencer · départ · débuter · tenter · entreprendre · assumer · essayer · tomber · voir · avoir · attaque · mettre · approcher · agresser · obtenir · chevaucher · devenir · souffrir · amener · contrat · couter · hic · houblon · automne · combler · contracter · recueillir · comporter · accepter · être suspendu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
したがって、沸騰水が加熱室(2)内の被加熱物(6)に掛かって加熱斑が生ずることがない。
Lorsque le travailleur intéressé ne peutbénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéepatents-wipo patents-wipo
綴じ部材18、19は凸部が2段階の高さであるが、高い方は重ねた紙の内側部分、低い方は外側部分にと、凸部の高低によって、紙の繊維に掛かる圧力の負荷を区分し、安定した綴じ込みが行える。
La prudence est de rigueur en cas d usage concomitantpatents-wipo patents-wipo
とはいえ,すべてのスズメバチがミツバチのわなに掛かって命を落とすわけではない。「
L'ambition dépend de deux choses.jw2019 jw2019
2時間以上掛かって,やっと着きました。
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentLDS LDS
この部分を読むには,30秒と掛かりません。
La commune justifie ses choix au regard de l'analyse de la situation de fait et de droit, du rapport d'évaluation, du renforcement de la structure spatiale locale, des options du schéma de développement de l'espace régional, du schéma de structure communal s'il existe et du programme communal d'action en matière de logement s'il existeLDS LDS
啓示 14:18‐20)同様に,イエスの外衣に振り掛かった血は,その勝利が決定的で,完全であることを確証しています。(
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vous rendiezjw2019 jw2019
ローズおばさんはじっとエバの顔を見ると,居間に掛かっている絵を指しました。
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLDS LDS
それから1週間後,掛かりつけの産科医のところで,血圧が異常に高いことが分かりました。
Sheldon, on est occupés, làjw2019 jw2019
事実,テレビの“悪い言葉遣いや暴力行為”について漠然とした憂慮の念を抱いているにもかかわらず,10人中7人という驚くべき数の親が,子供に手が掛からないようにするためテレビを用いている。
Capacité opérationnellejw2019 jw2019
支えになってくれる掛かり付けの医師や霊的な助言者が答えとなる場合もあるでしょう。
Les certificats d’importation pour du riz Basmati demandés avant le #er septembre # au titre dudit règlement restent valables et les produits importés au moyen de ces certificats bénéficient du droit à l’importation prévu à l’article #er, paragraphe #, du présent règlementjw2019 jw2019
「わなに掛かった」,母音符号の打ち方を一つ変えることによる; マソ本,「わなを掛けている」。
Et je crois que la justice est dans nos coeursjw2019 jw2019
表示装置(1)は、登坂路停車時にブレーキペダルが戻されてもブレーキが掛かったままの状態を一時的に維持するヒルスタートアシスト機能を有する車両(100)に搭載されたものであり、車両に搭載された表示器(2)と、表示器の制御を行う表示器制御手段と、を備え、表示器制御手段は、登坂路停車時にブレーキペダルが踏み込まれた状態で、ブレーキペダルが戻された際に、ヒルスタートアシスト機能が動作している旨を、文字で表示器に表示させる。
Dénigrez les avances de ce pays si vous voulez, mais faites- le en privépatents-wipo patents-wipo
大抵の場合その責任の荷は,残っている娘たちの肩に掛かってきます。
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
建物を再利用するために掛かる改修費用は、2億ルーブル(600万ドル以上)と見積もられている。
Qui veut quoi?gv2019 gv2019
核兵器を廃止し それを生産するための材料の 供給を止めること 30年掛かるという専門家もいます
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.ted2019 ted2019
私は人食いザメの掛かった場所に近付きながら,それが間違いなくつり針に掛かったかどうか確かめるために注意深く進んで行きました。
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentjw2019 jw2019
結果として、最終的な議事堂の4億3100万ポンドの費用は、他のプロジェクト、たとえばイギリス議会の新しい事務所用建物であるポートキュリス・ハウス (Portcullis House) が、200人の議員で使用するのに対して、1億ポンドの青銅製外装を含めて2億5000万ポンドであったことや、2億5000万ポンドかかったドイツの国会議事堂再開発、4000万ポンドかかったエディンバラ国際会議センター (Edinburgh International Conference Centre) の開発、8億ポンド掛かったミレニアム・ドームの建設などと比較されることになった。
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIELASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いくらぐらい掛かるか
Le conseil djw2019 jw2019
したがって、信号分配回路(3)に備えられた駆動TFT(7)にリーク部(欠陥部)が生じた場合であっても、リーク部(欠陥部)の修復に時間が掛からず、生産性の向上が図れるとともに、修復後にも、異なるチャネル幅となるTFTを有さない信号分配回路(3)を備えた液晶表示装置を実現できる。
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorspatents-wipo patents-wipo
母はしばらくかんでいたので,わたしは時間が掛かっていることを二人に静かに謝りました。
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreLDS LDS
それ以来,雰囲気は少しずつ良くなりました。 もっとも,傷ついた感情がいやされるには長い時間が掛かりました。
Tout ce qui brille n' est pas orjw2019 jw2019
振り返 る な よ レッド ハンド が 襲い掛か る
Me racheter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
次の日から仕事に掛かってもよい,と全員が答えました。
la réception par type en une seule étapejw2019 jw2019
彼を説得するのに千円しか掛からなかった。
Ah, puisqu' on parle de boulot, il y aurait malheureusement bien un mouchard au sein de l' agenceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
固定シーブ64に対して可動シーブ66とは反対側において、出力軸50に例えばスプライン嵌合されて固設された円板状の本体部86aと、その本体部86aから固定シーブ64の可動シーブ66とは反対側の壁面すなわち背面90に向けて突き出し、その背面90のうち伝動ベルト56の最大掛かり径に対応する径方向位置で当接する環状突部86bとを有するパーキングギヤ86が設けられていることから、固定シーブ64が伝動ベルト56から軸心C2方向の軸心方向反力Fc2を受けても、従来のものに対して比較的簡易な変更のみが加えられたパーキングギヤ86によって、固定シーブ64の背面90の伝動ベルト56の最小掛かり径よりも外周側が支持されるので、固定シーブ64の倒れを抑制することができる。
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.