放火犯 oor Frans

放火犯

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

incendiaire

naamwoord manlike

放火犯は火あぶりにされた」。
Les incendiaires étaient brûlés ”.

voorbeelde

君 の 父 の よう な 殺人 犯 に ね
Massacrée par un tueur déjanté comme votre père.

それらの政治犯は囚人たち全員の面前で残忍な拷問を受けて殺され,囚人たちは脱走することなど考えることさえしないよう脅されました。
Pour décourager toute tentative d’évasion, on les a torturés à mort devant tous les prisonniers.

22 見 み よ、 罪 つみ 深 ぶか い 王 おう に は 罪 ざい 悪 あく を 犯 おか す 1 仲 なか 間 ま が いる。 また 彼 かれ は、 身辺 しんぺん に 衛兵 えいへい を 置 お き、 自 じ 分 ぶん より も 前 まえ に 義 ぎ を もって 治 おさ めて きた 王 おう たち の 法 ほう を 破 は 棄 き し、 神 かみ の 戒 いまし め を 足 あし の 下 した に 踏 ふ みにじり、
22 Car voici, il a ses aamis dans l’iniquité, et il maintient ses gardes autour de lui ; et il met en lambeaux les lois de ceux qui ont régné dans la justice avant lui ; et il foule sous ses pieds les commandements de Dieu ;

実行犯には民間人や民兵組織だけでなく、ケニアの治安部隊の隊員も混じっている。
Parmi les agresseurs figuraient des agents des forces de sécurité kényanes comme des civils, et des membres de milices.

この 殺人 犯 は 誰 と も 同じ 様 に は 考え な い 、 ジャック 。
Ce tueur ne pense comme aucun autre.

拘禁当時の年齢が記録されている政治犯は約半数しかいない。
Seulement environ la moitié des dossiers contiennent des informations sur l'âge du détenu au moment de son arrestation.

チュニジア、ヨルダン、レバノンでは、レイプ犯が被害者と結婚すれば免責される条項が廃止された。
La Tunisie, la Jordanie et le Liban ont abrogé des dispositions législatives qui permettaient à des auteurs de viol d'échapper à une condamnation en épousant leur victime.

かつてブロードモア刑事犯精神病院と 呼ばれた所で
Avant, c'était l'asile de Broadmoor pour les fous criminels.

しかしながら、新報道法は名誉棄損を刑法犯に規定し続けており、懲役は科さないものの同違反行為に対して1万ディナール(7,000米ドル)以下の罰金を規定している。
Cependant, le nouveau code de la presse maintient la diffamation en tant que délit, et bien qu’il élimine les peines de prison, il conserve des amendes punissant ce délit et allant jusqu’à 10 000 dinars (7 000 dollars US).

各地の主要都市で暴れ回ったり、店や住居から物を略奪したり、所有地や建築物を放火したりと、様々な破壊行為のニュースが広がった。
Des informations arrivent selon lesquelles des vandales pillent les principales villes, les magasins et les maisons, et mettent le feu aux immeubles et aux biens.

私 は イブ じゃ な い わ ママ 罪 を 犯 し て な い
Je n'ai pas péché.

そのデータベース中のほとんどの政治犯がすでに釈放されたが、2017年時点で1,000人以上が獄中にいると考えられている。
La plupart des prisonniers de la base de données ont été libérés, mais plus de 1 000 auraient été derrière les barreaux en 2017.

1 さて、ニーファイ が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お えた とき、 見 み よ、そこ に は、さばきつかさ で あり ながら ガデアントン の 秘 ひ 密 みつ の 団 だん に も 所 しょ 属 ぞく して いる 男 おとこ たち が おり、 彼 かれ ら は 怒 いか って ニーファイ に 非 ひ 難 なん の 声 こえ を 上 あ げ、 人々 ひとびと に 言 い った。「 なぜ あなたがた は この 男 おとこ を 捕 と らえて 連 つ れて 来 き て、この 男 おとこ が 犯 おか した 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罪 つみ に 定 さだ められる よう に しない の か。
1 Et alors, il arriva que lorsque Néphi eut dit ces paroles, voici, il y avait des hommes qui étaient juges, qui appartenaient aussi à la bande secrète de Gadianton, et ils furent en colère, et ils le huèrent, disant au peuple : Pourquoi ne vous saisissez-vous pas de cet homme et ne l’amenez-vous pas, afin qu’il soit condamné selon le crime qu’il a commis ?

沢山 誤ち を 犯 し た
J'ai fait des tas d'erreurs.

あなた が 犯 し て る 3 つ の 重罪 を 挙げ られ る わ
Vous avez commis au moins trois crimes.

11 古代のイスラエルの国では,神はそのような窃盗犯の扱い方をどのように示されましたか。
11 Dans l’ancienne nation d’Israël, comment Dieu désirait- il que soit traité le voleur ?

20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
20 Cet aordre, je l’ai désigné pour qu’il soit un ordre éternel pour vous et pour vos successeurs, si vous ne péchez pas.

リパー と 模倣 犯 。
C'est l'Éventreur... Et l'imitateur.

同じ 殺人 犯 か どう か 、 私 に は わか ら な い 、 ジャック 。
Je doute que ce soit le même tueur.

子供 が 捕虜 だ から と い っ て あなた は 反逆 を 犯 し た
Vous vous engagez trahison parce que vos enfants sont des prisonniers

生き て 呼吸 を し て い る 殺人 犯 を 見つけ る ん だ
Ce qui nous laisse avec un tueur bel et bien vivant.

28 あなた は、これら の こと に 関 かん する わたし の 律 りっ 法 ぽう が わたし の 聖文 せいぶん の 中 なか に 与 あた えられて いる こと を 知 し って いる。 罪 つみ を 犯 おか して 悔 く い 改 あらた めない 者 もの は、1 追 お い 出 だ され なければ ならない。
28 Tu sais que mes lois à ce sujet sont données dans mes Écritures ; celui qui pèche et ne se repent pas sera achassé.

私 は 犯罪 を 犯 し た から 隠れ て い る ん じゃ 無 い
Je ne me cache pas parce que j'ai commis un crime.

彼は校舎に放火した。
Il a mis le feu au bâtiment de l'école.

しかしながら、近年ミャンマーでは政治的な改革が見られ、それによって選挙が行われ、複数の政治犯が解放された。 そして、軍の影響下で文民政権が樹立された。
Au cours des dernières années toutefois, la pays a connu des réformes politiques qui ont amené des élections, la libération de certains prisonniers politiques, et la mise en place d'un gouvernement civil soutenu par l'armée.