スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望
Star Wars : épisode IV - Un nouvel espoir
新たに oor Frans
新たに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
derechef
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
他のライバル局は,宣伝のためにこの新たな方針を打ち出したのだということをほのめかしている。
Saisissez une nouvelle légende &jw2019 jw2019
そういうときにエホバに祈ると,エホバは,......できることを行ない続けようという私の決意を新たにしてくださいます」。 ―詩編 55:22。 ルカ 11:13。
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.jw2019 jw2019
まず,新たに来た人々が,神のイスラエルの成員として加わって油そそがれました。
On pourrait vérifier les tickets, voir s' ils ont recenséjw2019 jw2019
次の真理を,自分の聖典または聖典学習帳に書いてください。「 改心とは,神の力によって変わり,霊的に新たな人になるという意味です。」
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureLDS LDS
その会合の結果,会衆の活動の新たな特色となるものが導入されました。 それは公開集会です。
Nous avons dû recevoir une indication erronéejw2019 jw2019
西暦33年のペンテコステの後,新たに弟子となった人たちはみ父とのどんな関係に入ったか
Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinairejw2019 jw2019
完全な骨格を新たなタイプ標本にするべきであると2001年に古生物学者が提案し、動物命名法国際審議会はこれを検討、2003年にオリジナルの模式標本をネオタイプに差し替えることに賛同した。
Une liste de présélection sera établie et les candidats repris sur cette liste seront convoqués à un entretien par le comité consultatif des nominations de la Commission et un centre d'évaluation animé par des consultants externes en matière de recrutementLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2010年11月、クウェート政府当局は5年以内に問題を解決するため新たな取り組みを始めると約束し、今年2月と3月に起きたビドゥンによる抗議運動を受けて、全ての登録済ビドゥンに対して、無料医療と子どもが無償教育を受ける権利を与えるとともに、雇用の機会を増大するという更なる約束をした。
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionshrw.org hrw.org
啓 6:2)新たに即位した王イエスは,「あなたの敵のただ中で従えてゆけ」と命じられます。(
Les sucres offerts à ljw2019 jw2019
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?ted2019 ted2019
新たな意識レベルに達し より高い倫理観へと 達するべきです
ÉVALUATION DE LA MESUREted2019 ted2019
本発明は、下記(1)~(3)を含有する感光性組成物であって、ラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)及び塩基発生剤(C)の内の少なくとも1つが活性光線の照射により活性種(H)を発生し、該活性種(H)がラジカル開始剤(A)、酸発生剤(B)又は塩基発生剤(C)と反応して新たな活性種(I)を生成して該新たな活性種(I)による重合性物質(D)の重合反応が進行し、該活性種(H)又は(I)が酸又は塩基であり、着色剤、金属酸化物粉末及び金属粉末のいずれもを実質的に含有しないことを特徴とする感光性組成物。
Je ne cherche rienpatents-wipo patents-wipo
バプテスマは新たな門出である
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLDS LDS
燃料計測手段39により燃料比を計測した石炭をボイラ4で酸素燃焼させて安定燃焼しているときのボイラ持込酸素濃度を求めることにより、石炭の燃料比及び/又は炭素含有量とボイラ持込酸素濃度との関係を予め求めて制御器に入力しておき、石炭種の変更時に新たな石炭について予め計測しておいた燃料比及び/又は炭素含有量に見合うボイラ持込酸素濃度になるように全ガス量調節器12を調節して再循環する全ガス量を制御する。
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du jurypatents-wipo patents-wipo
スキナー兄弟がデリーを訪れて,新たに中央政府の内務大臣に任命されたフランシス・ムダエ卿と会見する取決めが設けられました。
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairjw2019 jw2019
油そそがれたクリスチャンは,どのように「生ける希望への新たな誕生」を経験しますか。 その希望は,どのようなものですか。
Personne ne tire sans que je le dise!jw2019 jw2019
また、関連するすべてのアカウントも永久に停止されます。 新たに作成しようとしたアカウントも停止され、支払ったデベロッパー登録料は払い戻されません。
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxsupport.google support.google
例えば,イエスの死と復活に関する預言が新たな意味を帯びるようになったのも,聖霊の助けがあったからでした。( マタイ 16:21。
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?jw2019 jw2019
世界教会新聞社によると,1991年に「新たに......32の言語で聖書の少なくとも一つの書が発行され」,聖書の少なくとも一つの書が翻訳されている言語の総数は1,978に増えたことを聖書協会世界連盟の年ごとの「聖書言語報告」が示している。
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéejw2019 jw2019
2008年7月には,兄弟たちが新たに6人逮捕され,その中には国内で指導の任に当たっていた長老たちも含まれていました。
Missy Marston, analyste de politique, Politique de l'édition - Périodiques. Tara Rajan, chef, Politique de l'édition des périodiques. Annie Carruthers, chef intérimaire, Politique de l'édition du livre. Erin Cassidy, analyste de politique de l'enregistrement sonore. Nadine McInnis, analyste de politique, Politique de l'édition des périodiques.jw2019 jw2019
ads_redirect [広告用自動転送リンク] にカスタムのトラッキング パラメータを新たに追加します。
Peachy.Nous sommes donc au Kafiristan, ou presquesupport.google support.google
その後1948年になって,白人の国民党が,アパルトヘイト政策を立法化するために努力することを公約して政権を執り,すぐにアパルトヘイト関係の新たな法律が次々と実施されるようになりました。
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
同じ写真を 撮っていても 私たちの ものの見方は 変わっていきます 娘は新たな節目を いくつも迎え 私は娘の目を通して ものを見るようになりました 娘が周りと どう関わり どんな見方をするか 分かるようになりました
La vérité est si évidente pour moi, Mme Donaly... que je suis sûr de la faire éclater devant n' importe quel jury... si votre mari va jusque-làted2019 ted2019
神の王国はどのようにあなたに益をもたらすことができますか」と題する公開講演は,一般の人々や新たに関心を抱いた人々にとって特に興味深いものとなるでしょう。
Voilà la pucejw2019 jw2019
老犬に新たな芸は仕込めない”ということわざは真実ではありません。
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.