早急 oor Frans
早急
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
urgent
hâtif
impérieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
戦闘は19時30分まで続き、その後アマゾンとインディファティガブルは、早急に修理をするために敵艦の先に出た。
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
こうした世界的環境のなか、低成長が長期に続くリスクがあり、WEO改訂版は、政策担当者は早急に、需要支援と構造改革を組み合わせて行うことで、実際の成長率と潜在的な成長率の双方を引き上げる必要があると強調した。
Seigneur, Hutchimf.org imf.org
わたしたちは,当局者が自分たちの行動は不適切であるということを早急に悟るよう祈ります。 また兄弟姉妹が「敬虔な専心を全うし,まじめさを保ちつつ,平穏で静かな生活をしてゆく」ことを認めるようにとも祈り続けます。
les frais de missionsjw2019 jw2019
多くの専門家が,味気ない結婚生活を早急に終わらせる簡便な方法として離婚を提唱するようになったのは,そんなに昔のことではありません。
Beignets diététiques au bain d' huilejw2019 jw2019
地元当局は,早急に避難者用のキャンプを設ける計画を立てています。
C' est la bagarre!Attends! Attends!jw2019 jw2019
兄弟たちはヨーロッパ人権裁判所に上訴し,禁令による数々の困難ゆえに早急に審理がなされることを希望しています。
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatitejw2019 jw2019
それで歯についた食物のかす,とくに炭水化物を早急に除いてこの作用を阻止すべきときは,むし歯ができないうちです。
Le score live de Steve n' a pas été battujw2019 jw2019
緊急事態の中で医療処置を早急に必要とする患者のもとに急行するには,どうすればよいでしょうか。
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orjw2019 jw2019
わずかの事実に気を取られて,早急に偏った結論を下すのはいとも簡単なことです。
Durée de conservationjw2019 jw2019
せかされたり圧力をかけられたりしても,早急に決定してはなりません。
Vérifie si Johnny a grandijw2019 jw2019
しかし私は 製薬会社や 病院に落ち着くことなく 違った種類の研究所で 違った種類の患者を治すことに 引き込まれていました その患者の病気はとても深刻で 国民全員に 影響を及ぼしており 早急に健康になってもらう 必要がありました
Journaliste sexy du lycée?ted2019 ted2019
いろいろな事が指摘されましたが,それでも青少年非行と校内暴力を早急に解決する方法は出ていません。
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisammentintégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.jw2019 jw2019
早急なお返事ありがとうございました。
Je croyais que tu aimais ce camiontatoeba tatoeba
Google では、この問題を早急に解決するよう努めています。
On a déjà fait ce saut environ une centaine de foissupport.google support.google
(プノンペン) - ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表された報告書で、カンボジア政府は早急に、政府の収容施設でおきているセックス・ワーカーたちに対する暴力を止めるための対策を講じるべきである、と述べた。 また、セックス・ワーカーは、こうした施設に違法に拘禁されており、こうした拘禁施設は恒久に閉鎖されるべきである。
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.hrw.org hrw.org
一刻も無駄にできない。「 我々は、古いモデルの直線的思考と異なるやり方で、教育面で早急に対処しなければならない」と同氏は警告した。
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.imf.org imf.org
ミルティアデスはまた,早急な行動が必要であることにも気づいていました。 樹立したばかりのアテネの民主政体の内部には,アテネの敗北を喜ぶペルシャ支持の党派が存在していたからです。
Vous êtes précieux avec des permissions, Djebenajw2019 jw2019
しかし現実的に見る限り,現在の状態には,地球の物理的汚染が早急になくなることを示す良い兆しは見られないと結論せざるを得ません。
Que tu es # ans, ou #, oujw2019 jw2019
会合をできる限り早急に開催することを我々は要求する。
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
マタイ 24:17,18)その結果,幾百の,もしかしたら幾千の従順なクリスチャンたちは,ガルスとその軍隊が撤退するがはやいか,わずかばかりの持ち物を携えて早急に町から出て行きました。
la liquidation des animaux ait été suivie d'un nettoyage et d'une désinfection complets de tous les logements pour animaux de l'exploitationjw2019 jw2019
これらの状態の場合に,頭痛はたいてい病気の特徴をなす数個の症状や兆候のなかのひとつにすぎず,早急な治療が必要です。
J' aurais dû courir les putes au lieu de voler des chevauxjw2019 jw2019
現在危機に瀕している国に閉じ込められている、彼ら難民の運命に光明を投じることが早急に求められる。
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalglobalvoices globalvoices
1843年に開業したパリ - ルーアン線は、ル・アーブル港まで早急に伸ばす事が不可欠であると政府にみなされた。
Oui c' est mieuxLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
当時早急に必要とされた別の事柄は,たとえ屋外であっても地域大会の一つを開催できる場所を探すことでした。
Tu me rends follejw2019 jw2019
早急な処置が必要だ。
« Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi. »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
183 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.