格好 oor Frans
格好
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
apparence
とはいえ,しばらくすると,わたしたちの格好には目をつぶって通してくれました。
En dépit de notre apparence, les douaniers nous ont laissé passer après quelques minutes.
allure
approprié
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adapté · aspect · forme · montrer · salon · preuve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とげのあるアカシアの木の高い枝の葉を食べているところや,あのキリン独特の格好でじっと遠くを見つめている姿を見ることができます。 奇妙に美しい姿と優しい性質を持つこのすばらしい生き物は,まさに造化の妙と言えます。
Définir rural et ruralité.jw2019 jw2019
ではこの格好良いキーボードで何ができるでしょう?
La traduction des documents fournis en exécution des demandes incombe à l'Etat requérantted2019 ted2019
1か月後,モーゼスは,だらしない服装,長い髪,伸び放題の髭という格好で,王国会館での集会に初めて出席しました。
Nous venons juste de tuer leurs familles!jw2019 jw2019
証を述べる格好の機会と責任は,第一に家庭の中にあります。
Il vient de dire le nom de Leslie, attends!LDS LDS
兄弟たちは,農村部に来ていたので,できるだけ農夫のような格好をすることにしました。
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobrejw2019 jw2019
コロニーは決して無秩序ではなく,能率とは何かを学ぶ上で格好の材料になります。
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais Namondjw2019 jw2019
エホバの証人は,サタンの主流派宗教の一部などではなく,一部になりたいとも思わないため,偏見を抱いた批評家や狂信的な反対者の格好の餌食とみなされています。
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?jw2019 jw2019
係員は騎士や姫などの格好をしている。
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolenceLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
将校 の 格好 じゃ な い な 政治 思想 の 外交 員 か ?
Il y a lieu de faire remarquer que ce résultat ne tient pas compte des coûts de restructuration ni des dépenses exceptionnelles consentis par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
後になって知ったのですが,彼女は私の格好が目立たないどころの騒ぎではなかったため,笑いをこらえるのが大変だったそうです。
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
これは,自分が動物に変わったと思い込み,その動物の声もしくは叫び声,格好やしぐさをまねる人々の病気に付けられた名称である。
Elle engraisse, elle a de la barbejw2019 jw2019
幼いジョニーはたまらない気持ちを表わしているつもりでも,その格好を見ているとつい苦笑してしまいます。
En attente pour vous revenir à la maisonjw2019 jw2019
ジーンズを着,頭の毛はシャワーを浴びてぬれたままという格好だったにもかかわらず,温かく歓迎されました。
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.jw2019 jw2019
わたしたちは,「燃え上がる火と銃火の間」にはさまれた格好でした。
Finalement, je veux parler de quelque chose de honteux, à savoir les États membres qui n'ont pas encore ratifié la convention sur la protection des intérêts financiers de l'UE : la Belgique, le Luxembourg, les Pays-Bas, l'Italie, l'Espagne, le Portugal, la Grèce, l'Irlande et la France.jw2019 jw2019
ですから,現代の子どもたちは,幽霊や魔女の格好で家々を回って,お菓子をくれないといたずらするぞと言うとき,それとは知らずにサムハインの儀式を再現しているのです。
On va être...- Cinq minutes en retardjw2019 jw2019
イエメンの女性は,西洋人から見ると確かに異国風な格好をしています。
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandrajw2019 jw2019
使徒ペテロと裏切者ユダは,一方が理解力のある者,他方が愚鈍で思慮に欠けた者であるという意味で格好な対照をなしています。
Attention, Stuartjw2019 jw2019
花崗岩が露出して風雨にさらされている所もあり,平原の中で小高くなっていて,ライオンやヒョウが辺りを見渡すのに格好の場所となっています。
Tu as fait les règlesjw2019 jw2019
不死の力にはもうひとつの難点がある 人類は常に同じような格好をしていたわけではない
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»ted2019 ted2019
こんな格好でお互いを見やって 成し遂げたことが全く信じられませんでした
Dans le cas de Jäkl Karvina, lted2019 ted2019
腰にタオルを巻いただけというぶざまな格好で近くの警察署に連行され,英語を話す係官に尋問されました。
Cannabis pour hommejw2019 jw2019
(笑い) その格好で母がよく電話で話をしているのを聞いていました。
DISPOSITIONS FINALESted2019 ted2019
ところがほとんどの人は,それを着けると窮屈で動きにくいとか,不快だとか,格好が悪いなどと考えます。
Et mes meufs?Je ne les ai pas vuesjw2019 jw2019
僕 の 格好 は どう ?
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この植物には樹冠があるだけで側枝がなく,平均3ないし4メートルの高さに達するため,ヤシの木を小さくしたような格好をしています。
Le méchant petitjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.