横断する oor Frans
横断する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
parcourir
passer
transir
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
transiter · transversal · traverser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.jw2019 jw2019
低気圧の谷が大西洋を横断し,スコットランドの北端あたりにさしかかると,その気圧の谷に覆われた海は水の“こぶ”のように盛り上がります。
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.jw2019 jw2019
車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le Fondsjw2019 jw2019
1909年、大統領として二期目を終えたセオドア・ルーズベルトは、東アフリカ地域を横断する野心的な冒険旅行を引率した。 アメリカの有名な博物館に展示する標本の狩猟が目的であった。
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.gv2019 gv2019
今年末には ロサンゼルスから ニューヨークまで スーパーチャージャー網で 大陸を横断して 行けるようになります これを使うと 他のより 5倍速く充電できます
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurted2019 ted2019
そこで,米国で休暇を取る計画を立てた際,列車でアジア大陸を横断することにしました。
Cela représente 60 % des ménages.jw2019 jw2019
むろん,船に代わる比較的安全な交通手段もあります。 海峡横断航空路がそれです。
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasjw2019 jw2019
これらの艦はそれぞれ1回から6回の大西洋横断航海を行い、145,000人以上を故国に帰還させた。
On a parlé un peu des événements deLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この原野を横断できるのは,まさにこの木のおかげです。 というのは,私たちと外の世界をつないでいるのは,ギシギシと音を立てながら揺れるアフリカテツボクの丸太橋だけだからです。
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmejw2019 jw2019
【解決手段】吸収体4の非肌当接面側に生理用ナプキン1の長手方向に沿って断続的な凹状溝20、20を形成するとともに、前記凹状溝20の周辺に位置する吸収体4に生理用ナプキン1の長手方向に間隔を空けて横長の周辺エンボス21、21...を複数形成され、且つ少なくとも前記凹状溝20、20間に吸収体欠損部22を形成する。 周辺エンボス21、21...によって周辺部の吸収体4の横断方向の変形が規制され、前記凹状溝20、20の形成列を可撓軸としてナプキン幅方向の変形性能が確保でき、且つ吸収体欠損部22で吸収体4の圧縮方向や引張方向の変形が吸収されるため臀部の前後方向の丸みに沿って良好に湾曲する。
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxpatents-wipo patents-wipo
大西洋横断のためにシュガーローフを 離陸してすぐに ジェット気流のなかに押し出されて大きな気球の 上部は時速数百キロで 僕たちのいる下部のカプセルは だいたい時速3キロの状況で 突然 離陸したんだ
Papa a peut- être raisonted2019 ted2019
1970年にトール・ホイヘルダールは,パピルス製の船で幾千キロに及ぶ大西洋横断を成し遂げ,このような船でも航海に耐えることを証明しました。
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
......これほどの縦隊の一団が海底にはいって,そこを横断するには数時間はかかったことでしょう」。
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unjw2019 jw2019
大陸を歩いて横断するようには求められませんが,道路を歩いて渡り,隣人を訪問するように求められます。
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESLDS LDS
アフリカのサバンナを車で横断しているところを想像してみてください。
° Les dispositions du point IV, # sont remplacées par celles figurant au point # de l'annexe du présent arrêtéjw2019 jw2019
気体吐出室の横断面積より気体導入室の横断面積が大きいとよい。 気体誘導室と気体吐出室との間の連通口の上縁が略水平であるとよい。
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquepatents-wipo patents-wipo
このときまでに、米国の短距離国内路線と大陸横断路線では757が当たり前のように見られるようになり、老朽化した707や727、ダグラス DC-8、マクドネル・ダグラス DC-9を置き換えた。
Ca vient du jardin de ma mèreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
スクイズ容器6のスクイズフォーマー5は、混合液を発泡させる気液混合室12、気液混合室12で発泡した混合液の泡を均質化する泡均質化手段14、及び均質化した泡を吐出させる吐出口17を有し、第1剤と第2剤の合計容積と容器本体の内容積との比が0. 30~0. 60である。 容器本体の胴部横断面は、短径と長径の比を0. 50~1.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).patents-wipo patents-wipo
この通りを横断するのは大変危険だ。
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésorerietatoeba tatoeba
1970年に,トール・ヘイエルダールとその仲間の一団はそのような船で大西洋を何千キロも横断しました。
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.jw2019 jw2019
私たちは,大西洋を横断してニューヨークからスペインのカディスに向かうイタリアの客船,フリオ・カエサル号の上にいました。
C' est juste une réplique, Fleurjw2019 jw2019
その後1912年に,大平原を横断する鉄道路線が現在のハイウェイの北側を走るようになりました。
Tu piques l' argent des gens en les arnaquant?jw2019 jw2019
ハット型の横断面を有するとともに一の方向に延在する本体24を備え、横断面が、底部20aと、R止まり25を介して底部20aに連続する肩部20cとを有する鋼板13のプレス成形品である。
On me demande de rencontrer un hommepatents-wipo patents-wipo
道を横断するときにまず左右をよく見る習慣は,子供のときから身についていますから,自動的にそうしますが,事故を起こしやすい人も,立ち止まって,よく見て,考えるように,たえず自分に言い聞かせる必要があります。
Tu nous a amenés ici pour rienjw2019 jw2019
砂漠を横断する、細菌と固めた砂による 砂の壁が 私の回答です
Peut- on se noyer dans une douche?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.