歓 oor Frans

歓

Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans

allégresse

naamwoord vroulike

joie

naamwoord vroulike

plaisir

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

歓天喜地
extase · joie · transport · transporter

歓語する
babiller · bavarder · causer · papoter

小泉歓晃
Yoshiaki Koizumi

voorbeelde

「あなたの父と母は歓(ぶ)」― 箴言 23:25。
“ Ton père et ta mère se réjouiront. ” — PROVERBES 23:25.

22 わたしの 永遠 えいえん の 聖約 せいやく はこれである。 すなわち,あなたの 子 し 孫 そん が 真 しん 理 り を 受 う け 入 い れて 仰 あお ぎ 見 み るとき,シオンは 見 み 下 お ろし,もろもろの 天 てん は 歓 かん 喜 き に 揺 ゆ れ, 地 ち は 喜 よろこ びに 震 ふる えるであろう。
22 C’est là mon alliance éternelle, que lorsque ta postérité embrassera la vérité, et lèvera les yeux, Sion regardera vers la terre, et tous les cieux frémiront de contentement, et la terre tremblera de joie,

43 しかし 見 み よ、 主 しゅ なる わたし は、その 時 とき が 来 く れば 速 すみ やか に 町 まち を 築 きず き、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの に 1 喜 よろこ び と 歓 かん 喜 き の 冠 かんむり を 与 あた えよう。
43 Mais voici, moi, le Seigneur, je hâterai la ville en son temps et je couronnerai les fidèles de ajoie et d’allégresse.

牢番自身,「自分が神を信じるようになったことを家の者たちすべてと共に大いに歓(び)」ます。(
Le geôlier “se réjouit grandement avec toute sa maisonnée d’avoir cru Dieu”.

29 「義なる者はエホバにあって歓[ぶ]」
29 « Le juste se réjouira au sujet de Jéhovah »

101 それゆえ、わたし の 僕 しもべ ウィリアム に、 喜 よろこ び と 歓 かん 喜 き を もって、また とこしえ に いつまで も 御 み 座 ざ に 着 つ いて おられる 御 お 方 かた に、「ホサナ」と 叫 さけ び つつ、 惜 お しむ こと なく 声 こえ 高 たか らか に 叫 さけ び 求 もと め させ なさい、と 主 しゅ なる あなたがた の 神 かみ は 言 い う。
101 C’est pourquoi, que mon serviteur William crie d’une voix forte, sans se ménager, avec joie et allégresse, et avec des hosannas à celui qui est assis sur le trône pour toujours et à jamais, dit le Seigneur, votre Dieu.

デビーはどういう意味で「不義を歓[ん]」だと言えますか。
Pourquoi peut- on dire que Déborah « se réjouit de l’injustice » ?

28 『こゝをもて人びと民の歓こびて呼ばはる声と民の泣く声とを聞きわくることを得ざりき そは民大声に呼ばはり叫びければその声遠くまで聞こえわたりたればなり』― エズラ 3:8‐13。
28 “Aussi le peuple ne distinguait- il pas le bruit des cris d’allégresse du bruit des pleurs du peuple, car le peuple poussait de grands cris, et le bruit s’entendait de très loin.” — Esdras 3:8-13.

弟子となっていたアンティオキアの異邦人たちは,それが読み上げられたあと,「その励ましに歓(び)」ました。
Après l’avoir lue, les disciples d’origine gentile d’Antioche “ se réjouirent de cet encouragement ”.

その事例から思い起こすのは,「歓ぶ人たちと共に歓(ぶ)」ほうがずっと賢明であるということです。
Leur jalousie les a poussés à commettre des actes qu’ils regretteraient amèrement.

落胆することはありますが,どんな時にも忠実を保つなら,「エホバにあって歓[べ]」ます。
Même si parfois nous sommes découragés, soyons sûrs que si nous restons fidèles malgré les changements, nous « [nous] réjouir[ons] au sujet de Jéhovah ».

● どのような意味で,「まく者と刈り取る者とは共に歓(び)」ますか
• En quel sens “ le semeur et le moissonneur se réjouissent[- ils] ensemble ” ?

「まく者と刈り取る者」が「共に歓」べる1つの理由は何ですか。(「
Quelle est l’une des raisons pour lesquelles « le semeur et le moissonneur se réjouissent ensemble » ?

15 愛のもう一つの面は,「不義を歓ばないで,真実なことと共に歓(ぶ)」ということです。(
15 Une autre caractéristique de l’amour est qu’“ il ne se réjouit pas de l’injustice, mais se réjouit avec la vérité ”.

統治体の手紙が読まれて講話がなされると,会衆は「その励ましに歓(び)」,「強め」られました。 ―使徒 15:1,2,4,25‐32。
Après avoir écouté la lecture de la lettre venant du collège central, ainsi que des discours, la congrégation ‘ se réjouit de cet encouragement et fut fortifiée ’. — Actes 15:1, 2, 4, 25-32.

「義なる者はエホバにあって歓[ぶ]」
« Le juste se réjouira au sujet de Jéhovah »