植物残渣
résidu de récolte · résidu des plantes
残渣 oor Frans
残渣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
reste
résidu
不活性ガスのみが導入されるプラズマエッチングによって残渣(RS)が除去される。
Le résidu (RS) est retiré par by gravure par plasma, seul un gaz inerte étant introduit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
解決手段:不溶性担体への固定化反応によって担体と共有結合するアミノ酸残基を含むイムノグロブリン結合ドメイン(R2)と、配列中に存在することにより存在しない場合と比べて、固定化反応によって得られる担体のイムノグロブリン結合活性を減少させるアミノ酸残基を含まないイムノグロブリン結合ドメイン(R1)からなり、下記一般式: (R1)n-(R2)m 又は(R2)m-(R1)nで表され、(1)nは5以上9以下の整数である、(2)mは1又は2の整数である、(3)n個の(R1)ドメインは互いに同一の配列であってもなくてもよい、(4)ドメイン総数(n+m)が6乃至10個である、の各条件を満たすイムノグロブリン結合タンパク質。
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielpatents-wipo patents-wipo
バッテリを備え、モータを駆動源として走行可能な車両に搭載される車両用電源装置において、バッテリから電気機器へ放電するための外部出力端子と、バッテリの充電状態を検出する充電状態検出手段と、充電状態検出手段により検出された充電状態に基づいて、バッテリの残量P0を、電気機器が使用可能な電力量P1と、電気機器による使用が禁止される電力量P2とに区分けして表示する電力量表示手段とを備える。
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financierspatents-wipo patents-wipo
23 そして、わたし の 民 たみ で ある ヤコブ の 残 のこ り の 者 もの と、 将来 しょうらい やって 来 く る イスラエル の 家 いえ の すべて の 者 もの が、1 新 しん エルサレム と 呼 よ ばれる 一つ の 都 みやこ を 築 きず く の を、 彼 かれ ら は 助 たす ける で あろう。
Si votre projet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellules souches (CSRCS) dès que possible.LDS LDS
何故 なら 、 私 は 家族 を ここ に 残 し た
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
暗号化を用いずに消耗品の残量の不正書き換えを防止し、消耗品の不正使用を防ぐことが可能な使用機器を提供する。
Il ne fait pas que découperpatents-wipo patents-wipo
前記特殊アミノ酸残基の側鎖と、前記スルファニル基とのチオエーテル結合による架橋構造が形成されている、ペプチドを提供する。
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretpatents-wipo patents-wipo
わか っ た わ 時間 は どれ くらい 残 さ れ て る ?
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
俺 達 は 団結 し て 生き残 っ た だ ろ ?
Mais ça ruinerait même ma vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
動画像復号化装置は、符号化された残差係数に基づく情報およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第1の復号化対象符号列または前記復号化対象符号列の符号化処理過程で得られる残差画像およびそれに対応付けられたヘッダ情報を含む第2の復号化対象符号列を前記復号化対象符号列として受け付ける。
Je l' aurais congédiée, mais peut- ëtre... aimeriez- vous enregistrer sa voix?patents-wipo patents-wipo
聖体 する 人 は 誰 も 残 っ て ま せ ん
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
上皮性卵巣癌細胞が分泌する、特定位置のアスパラギン残基に糖鎖が付加された糖タンパク質を、又は糖鎖を有するその断片を上皮性卵巣癌鑑別マーカーとして提供する。 また、その糖タンパク質を用いて、上皮性卵巣癌罹患判定する方法を提供する。
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtpatents-wipo patents-wipo
ただし 開発 予定 の あの 土地 だけ は 手元 に 残 し た い
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エリヤはエホバに,「(彼らが)あなたの預言者たちを剣で殺したため,ただ私だけが残(りまし)た」と言いました。
Aidez- moi à sauver Padméjw2019 jw2019
協力 し て 生き残 る ん だ
On est riches!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N個の1次候補参照動きベクトルの中から,信頼度が所定の閾値より大きい1次候補参照動きベクトルを,2次候補参照動きベクトルとして選出する。 2次候補参照動きベクトルを用いて符号化対象ブロックの予測動きベクトルを算出し,符号化対象ブロックの動き探索で求めた動きベクトルと,予測動きベクトルとの残差を,動きベクトルの符号化情報として符号化する。
La porte n' a pas d' isolation sonorepatents-wipo patents-wipo
駆動制御装置(100)は、電池の電力により駆動する電子機器の駆動を制御する装置であって、電子機器用の充電用電池または交換用電池を含む予備電池の電力残量、および/または、予備電池の存在の有無、を管理する電池情報管理部(280)と、電子機器に装着されている電池の電力残量が予め設定した電池容量以下に減少したときに電子機器の駆動を省電力モードで行うか否かを、予備電池の電力残量、および/または、予備電池の存在の有無、に基づいて決定する電池状態判定部(300)とを有する。
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.patents-wipo patents-wipo
23 そして、 神 かみ は ヨセフ の 子 し 孫 そん の 1 残 のこ り の 者 もの に、 主 しゅ なる 彼 かれ ら の 神 かみ の こと を 再 ふたた び 2 お 知 し らせ に なる。
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et jebouscule les gensLDS LDS
それら を 手 て 放 ばな し なさい、と 主 しゅ は 言 い う。 そして、なお 残 のこ る もの が あれ ば、 何 なん でも それ を あなたがた の 手 て に 残 のこ して おき なさい、と 主 しゅ は 言 い う。
Appartements locatifsLDS LDS
インフレータのガスの流路の往復する回数、または曲げる回数を少なくしても固形残渣の捕集を充分に行う。
Ensuite l' omelette aux champignons avec des frites et un cocapatents-wipo patents-wipo
なら 、 なん で ここ に 残 る ん だ ?
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
短 い メッセージ を 残 し た だけ な ん だ
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
残量算出部(110)が、互いに並列に接続された電池(300-1,300-2)の残りの容量である残容量それぞれを算出し、制御部(130)が、電池(300-1,300-2)の放電を開始した後、電池(300-1,300-2)のうち、残容量算出部(110)が算出した残容量が記憶部(120)に記憶されている閾値と同じ値となった電池の放電を停止させる。
Des êtres venus d' un autre mondepatents-wipo patents-wipo
12 エノク と その 同胞 はらから は 地 ち から 1 分 わ けられて、わたし 自 じ 身 しん の もと に 受 う け 入 い れられた。 それ は、 義 ぎ の 日 ひ が 来 く る まで 残 のこ して おかれる 2 町 まち で ある。 その 日 ひ は すべて の 聖 せい なる 人々 ひとびと が 捜 さが し 求 もと めた 日 ひ で ある が、 悪 あく 事 じ と 忌 い まわしい 行 おこな い の ゆえ に、 彼 かれ ら は その 日 ひ を 見 み いださなかった。
On n' a pas le choixLDS LDS
カラーフィルタを形成する際の残渣の発生を抑制することができるカラーフィルタの製造方法、カラーフィルタ、着色硬化性組成物、固体撮像素子、着色硬化性組成物およびキットを提供する。
montants obtenuspatents-wipo patents-wipo
ライラ が 最後 に 俺 に 残 し た こと
Raphaël VanthuyneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.