擦り減る
user
減る oor Frans
減る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
diminuer
fr
(D'une quantité) Devenir plus petit.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Les prises de thon diminuent.
réduire
そうして心不全による入院を減らせるか調べます
On regarde si on peut réduire le nombre de réadmissions.
ôter
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
décroître · moins · baisser · décliner · fondre · disparaître · tomber · croître · amenuiser · s’évanouir · amoindrir · abréger · abaisser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50歳になる前に喫煙をやめる人の場合,喫煙を続ける人と比べて,その後の15年間に死亡する危険性は半分に減ります」。
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésjw2019 jw2019
マグロの漁獲量は減ってきている。
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
1971年度版アイルランド・カトリック聖務案内は,1965年から1970年にかけて聖職を授与された人の数が39%減ったことを明らかにした。
" Trois heures "?jw2019 jw2019
しかし おかしいことに 54%の人々は それでも そういった株に投資したら 利益は減ると思う と答えたのです
Conformément à la procédure prévue à lted2019 ted2019
ここ数日攻撃が減っているとはいっても、グータの前線は集中攻撃を受けている。 そこは政府軍により、あらゆる方向から攻撃され、ものごとは麻痺している。 爆弾でいつでも殺される可能性があるから、普通の生活に戻ることを誰も望むことすらなくなっているのだ。
Indiquez le nom et lgv2019 gv2019
それでも,自分の家の裏庭に毒ヘビがいると知ったら,それが100匹ではなくほんの数匹だからといって,家族の安全に対する心配が減るでしょうか。
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articlejw2019 jw2019
1983年の半ばまでにネコは約350匹に減り,引き続き減少していました。(
Traitement tarifaire favorablejw2019 jw2019
交通量を少しでも減らせれば 渋滞は予想以上に より早く解消するのです
Cet appartement est parfaitted2019 ted2019
私たちは投資家を見つけ 投資家は事業活動の 費用を支払います もしそれが成功すれば 良い結果が得られますし 再犯率が減ることで 政府は支出が抑えられ その節約できた分で 成果について 対価を支払います
On va s' en payer une trancheted2019 ted2019
ダーバンでは忠実な人々が60人から12人ほどに減りました。
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant unehypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixtejw2019 jw2019
超腹減った。
Où a eulieu l' agression?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
【課題】破損せず簡便かつ短時間で化学反応(核酸増幅反応など)を行える反応容器(核酸増幅容器など)を提供し、また、自動化が容易であり、装置が大型化、複雑化することなくコンタミネーションを予防することができ、さらにコンタミネーションの原因となる廃棄物を減らせる核酸増幅方法を提供する。
Elles vont te scannerpatents-wipo patents-wipo
メラトニンが分泌されると,体温が下がって脳に流れ込む血液が減り,筋肉は徐々に緊張を失って弛緩状態になります。
Je préfère éviter d' autres morts inutilesjw2019 jw2019
人々の間に広がる不安は他にもある。 もう1人子どもを持てば、否応なく女性は家庭にいる時間が長くなり、職場にいる時間が短くなると解釈され、積極的に女性を雇う雇用主が減るのではないかというものだ。
Joli tir, Brandon!gv2019 gv2019
さらに,氷河が小さくなることは,将来の水の供給が減り,エネルギー生産や農業に悪影響が及ぶことを意味する。
En famille, y a pas de maljw2019 jw2019
ぜん息患者が自分の病気をよく知るようにすれば,神の新しい世で人類のすべての病気が癒される前の今でさえ,ぜん息の発作によりよく備えることができ,発作の原因となるものを避けるためのよりよい備えをし,緊張や不安や不快感をかなり減らせるということを知って慰められるでしょう。(
On devait se voir mardijw2019 jw2019
どれだけの光量が減るかで 惑星の大きさがわかります
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceted2019 ted2019
ガラスやプラスチックの覆いを使えば光の漏れを減らせる
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.jw2019 jw2019
人数は着実に減っています 良いことです
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement importantet sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsted2019 ted2019
事実,ヘビースモーカーが急にたばこをやめたところ,最初の三晩に,目を覚ましている時間が45%減ったと報告されています。
C' est dur pour moijw2019 jw2019
予期せぬ事だったが彼らは水の吸入で約20%出力が減る事を研究実証し、同時に燃料を2倍消費した事には驚愕した。
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アフガニスタンで暴力を70%減らせるのならば 他のどんな場所でも同じだけ減らせるはずだと考えました
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»ted2019 ted2019
モーリタニアではここ2年間降水量が減ったため、国の全土で干ばつが起きていて、動物資源の多くが失われる恐れがあったが、それに続いてこの豪雨が起きた。
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.globalvoices globalvoices
ブラジル人のカトリック教徒の割合は,過去14年間に83%から67%に減ったと,サンパウロの大司教クラウディオ・ウメスは語った。
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose simple que vous avez oubliée de prendrejw2019 jw2019
家庭への往診が減るようになったのは,種々の検査や診断装置の使用が増えた100年ほど前からです。
Il prétend avoir obtenu ces informations par télépathiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.