磨減らす
frotter · gratter · user
減らす oor Frans
減らす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
réduire
食物包装は腐敗を減らす。
L'emballage alimentaire réduit la détérioration de la nourriture.
diminuer
彼女は自分の経費を減らそうとしている。
Elle essaya de diminuer ses dépenses.
décroître
そこまで減らす方法についてのアイデアはありませんが
et ils n'ont pas la moindre idée de la façon de décroître jusqu'à 2 milliards,
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raccourcir · abaisser · concentrer · souder · croître
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
幸福感や,それに類する精神状態,つまり希望に満ちていること,前向きな気分,満足感などは,心臓血管疾患,肺疾患,糖尿病,高血圧,かぜ,上気道感染の危険を減らし,重症化を抑えるようだ」と,タイム誌の報告は述べています。
Central?Passez- moi le sergent Flahertyjw2019 jw2019
母親は子供に対する思いやりから,自分の食べる物を減らしてまでも,子供が食物に事欠くことのないようにすることがあります。
genre quand j' en aurai une?jw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Qu' est- ce qui lui est arrivé?ted2019 ted2019
有機発光素子の高効率化には、表面プラズモンポラリトンの励起を除く電子正孔対の非発光再結合の影響を減らし、励起子エネルギーの大半を可視光に変換し、有機発光素子の発光効率を飛躍的に向上することが必要である。 本発明の有機発光素子は、反射電極と、透明電極と、前記反射電極と前記透明電極との間に配置された発光層とを有する有機発光素子であって、前記発光層にはホスト、第一のドーパントが含まれ、前記第一のドーパントについて、遷移双極子モーメントの平均値の基板面に対する垂直方向成分、水平方向成分の一方が他方より大きくなっている構成を有する。
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementpatents-wipo patents-wipo
さらに,購入,会計,在庫管理にも利用され,高価な市販のソフトウェアの使用を減らす結果になりました。
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementjw2019 jw2019
私は働くのを減らし もっと遊ぶことに イエスと言いました
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceted2019 ted2019
複数の情報処理部中の一の情報処理部のデータ格納領域に格納されたデータを保持しているCPU又は当該CPUを有する情報処理部を示す情報を、データ格納領域に夫々対応するエントリを有する第1のフォーマットで登録するディレクトリを有し、第1のフォーマットの複数のエントリのうちデータを使用しないものとして登録されたエントリを除くことによりエントリ数を減らした第2のフォーマットに変換する構成を設ける。
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaisepatents-wipo patents-wipo
AP通信の伝えた次のニュースの中にその理由の幾つかが述べられています。「 輸血なしの手術を求めることの目標は二つある。 肝臓病の伝染など輸血に伴ういろいろな危険を避けることと,供血者の必要を減らすことである」。
Les temps sont dursjw2019 jw2019
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
Nous lui disons merci et au revoirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
科学によって住血吸虫病の原因は明らかにされ,種々の治療法が現地でテストされ,この感染を今後数年のうちに劇的に減らすことのできる効果的な方法も開発された」と,ジューン・グッドフィールドは,「死因の探究」という本に書いています。
Quelle taille il fait, votre joyau?jw2019 jw2019
カフェイン摂取量を減らしたいと思う場合も,徐々に減らすよう勧められている。
Sur la proposition de Notre Ministre de la Fonction publique et de la Modernisation del'Administration et de l'avis de Nos Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtonsjw2019 jw2019
アメリカ小児科学会は,「アメリカ医師会ジャーナル」(英文)に発表した研究論文の中で,「テレビ,それも特に暴力番組を見る時間を減らすことは子供のために望ましい」と述べている。
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesjw2019 jw2019
【課題】伝送するデータ量を減らしつつ、高品質な画像を受信装置で出力できなかった。
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "patents-wipo patents-wipo
借金を減らす
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
インクの種類の制約を減らし、且つ、構成の大型化や制御の複雑化をせずに容易に一回当たりのインク吐出量を少なくするインクジェットヘッド及びインクジェット記録装置を提供する。
Motherland Wild zone films ltd.patents-wipo patents-wipo
次のように考えることはできませんか 人類の科学、社会の発展 都市、文明、公衆衛生の発達 そして富は全て、蚊の蔓延を抑制し 疾病を減らすことに寄与してきたのだと
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréted2019 ted2019
次の進歩は、幼児の死亡数1千万を、更に半数に減らすことです。
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementted2019 ted2019
砲は10門から6門に減らされ、操船性の向上のため後マストが追加された。
Plus maintenantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
新しいサイトに同等のページがある場合、元のサイトから新しい URL へのリダイレクトやrel=canonicalタグを指定することで、検索結果に表示される元の URL の数を減らすことができます。
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébésupport.google support.google
使用する脳波信号を減らしても判定精度を低下させることなく被験者の感性状態を判定することができる感性状態判定装置を提供する。
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.patents-wipo patents-wipo
これにより、今後ハッカーから受ける被害を減らすための対策を講じることができます。
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéesupport.google support.google
Google Drive Enterprise、Cloud Identity Free Edition など別の Google サービスをご利用の場合は、ユーザー ライセンス数を直接減らすことはできません。
Surfer?Je vais en prison, Dicksupport.google support.google
そうすることによって、それらは揮発による窒素の損失を減らし、ミネラル化を促進し、有機物の短期間での窒素化を促進して土壌に吸収される。
Le PAD vise à accélérer le dédouanement à la frontière en exigeantmoins de paperasse à la frontière et en donnant accès aux voies EXPRES, dans les bureaux où ces voies existent.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
大人としての責任を負うことが心配な少女は,思春期における体型や性的特徴の変化から成人期を連想し,体重を減らすことによってその変化を阻止もしくは逆転させようとするのである」。
Décision de la Commission du # avril # instituant un groupe d'experts en éducation financièrejw2019 jw2019
レシピにふくらし粉が含まれている場合は,その量を減らします。「
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.