生気 oor Frans
生気
Vertalings in die woordeboek Japannees - Frans
vitalité
vigueur
étincelle
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
force · lumière · esprit · lymphe · animation · énergétique · énergie · léger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
では,仕事をより興味深く,報いの多いものにするために自分の仕事に生気を注ぎ込むことができるでしょうか。
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
生気を取り戻し,新たな力を得て,わたしたちは再び仕事を始め,夕方遅くまで働いたものです。
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
統一教会の中にこのような教理やならわしがあるのですから,しばしば言われるようにその会員が生気のない目つきをしているように見える場合があるのももっともなことです。
Ta mère a des seins énormes!jw2019 jw2019
その国民は,薪とするために切り倒された大木のように,繰り返し燃やされるかのような経験をしますが,イスラエルという象徴的な木の生気ある切り株は残ります。
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme Mjw2019 jw2019
39 こうしてイエス・キリストはエッサイに端を発する歴代のメシアなる王の家系に新たな生気を与えました。
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de ljw2019 jw2019
3 そうです,増し加わる,あらゆる種類の大勢の人々は,この同じ地上で,しかも生気を与える事物の体制のもとで生活する時を待ち望みつつ,高まる喜ばしい興奮のため胸をときめかせています。
° le service médical du travail de l'Etatjw2019 jw2019
その世界で人類は人間としての完全な状態にまで引き上げられ,生気にあふれる健康と永遠の命が人間家族の受ける分となるのです。 ―イザヤ 65:17‐25。
Une fille maligne comme vous ne devrait pas croire les cancans, n' est- ce pas?jw2019 jw2019
夏の長い渇水期が終わるころ ― ちょうど人々が生気を与える雨の到来をバアルに期待し始めていた時 ― と思われますが,エリヤが登場します。
Aucours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.jw2019 jw2019
ヤコブ 2:14‐26)それは,わたしたちを活気づける生気にあふれた希望であって,その希望が与える慰めと,それが成就するという揺るぐことのない確実性は,わたしたちを励まし,支え,強めてくれます。
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsjw2019 jw2019
生気を与える太陽の力がいちばんよくわかるのは太陽光線の熱が凍りついた土に浸透して小さな種子を目覚めさせ,緑の小さな鼻を地面にぞかせる春である。
C' est exactement ce que vous aviez demandéjw2019 jw2019
わたしが我慢できない嘆きの言葉があるとすれば,それはかわいそうで哀れな,生気のない次のような言葉です。「 まあ,自分はそうだから。」
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelLDS LDS
34 恒久平和や豊富な食糧と共に,生気に満ち満ちた健康ももたらされます。
Il est mort, et je suis ici avec toi.-- Emilyjw2019 jw2019
フィリピンでは,「愛は生活に生気を与える」と言われます。
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.jw2019 jw2019
聖書に出てくる生気あふれた修辞的表現
La période prévue à ljw2019 jw2019
クリスチャン会衆が命を与える神の霊によって生み出されて霊的に生気を得た西暦33年のペンテコステの祭りの日以来今に至るまで,そのような戦いは起こりませんでした。
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.jw2019 jw2019
啓示 19:19‐21)こうしたきわめて重要な理由のゆえに,わたしたちにとっては,人類に生気をもたらす数々の祝福を伴う至福千年期は保証されています。
Steve Malone, Agence de Protection de l' Environnementjw2019 jw2019
この宗教上の信念が......衰えるやいなや,技術的な業績が明白であるとしても,作品は生気のない,美術的にも価値の劣るものになった」と述べています。
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
キリスト教世界は,生気をもたらす神の祝福の下にあるのではなく,神の火のような憤りの下にあります。
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.jw2019 jw2019
ただ横たわるだけで 目にも生気がない」
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languested2019 ted2019
あなたはその草花に感心しながらも,それが果たして生気を取り戻し,かわいらしい頭をもう一度空に向かってもたげるだろうかと思うかもしれません。
Ça fait # mois que je n' ai pas touché à l' eaujw2019 jw2019
わたしたちは,この地上の住みかを美しくし,その住民に生気を与える多くの川の一つとして,ザンベジ川に感謝しています。
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurjw2019 jw2019
確かにこれは,今日の神の民の中のすべての監督たちに,クリスチャンの兄弟たちの益のために生気にあふれ,目ざとくあり,熱心に行動し,また真の崇拝の道に兄弟たちを導く点で理解と確固とした態度を示す必要のあることを銘記させるものと言えるでしょう。
L’idée initiale était que les deux sociétés devaient présenter une offre communejw2019 jw2019
例えは,言葉に生気を与え,教訓を記憶の中にしっかり留めさせます。
Les précédents culturaux du champ de production ne sont pas incompatibles avec la production de semences de l’espèce et de la variété de la culture, et le champ est suffisamment exempt de repousses spontanées de telles plantes issues des cultures précédentesjw2019 jw2019
子供たちを巣立たせるとは,新たな展望や新たな機会を開くことであり,さらには自分たちの結婚生活に新たな生気を吹き込む機会にさえなるのです。
Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement (AATLjw2019 jw2019
● 花が少ししおれたなら,花びらに冷水を振りかけながら,茎をお湯に10分間つけておくと,多くの場合また生気を取り戻します。
Il cite les objectifs spécifiques des programmes, les données chiffrées, la répartition des fonds, etcjw2019 jw2019
171 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.